商苏衡知道目前最大的难题是文字。
     她一直以为自己饱读诗书，能文能武，就算不再是帝王了，定然也有用武之地。就算是嫁入平民百姓之家，相夫教子怎么也应该是轻而易举的事。
     来到这个世界之后，她发现，她唯一担心的“不谙家事”未必真是问题，反倒是她非常自信的“诗书”真的成了麻烦。
     更麻烦的是她必须是个饱读诗书的人，并且她在此世无人可以求助，非但不可求助，她还得小心翼翼地避开商苏衡的熟人，以免引人疑窦。而所有麻烦中的大麻烦便是——文字。
     若是连字都不认识，谈其他的一切都是枉然。
     午夜时分，她与纪远思返回平大，纪远思受了先前的惊吓，临走之前，把她屋子里所有的插头电线都检查了一遍，此举帮了她一个小小的忙。
     她让纪远思帮她打开了电视。
     虽然她还不能完全理解这件东西，但至少知道它绝对不是她先前所猜测的乾坤袋之类的什么法器。这个晚上她已经见过太多类似的东西，或许它能带给她某些帮助。
     电视果然带给了她一些帮助。
     电视里恰好在播放一部港产的古装电影，当她看到那些演员身上与她那世有几分相似装扮与谈吐，真的让她颇为激动。看了十多分钟之后，她便得到了一个有用的信息。她觉察出屏幕下方不断闪现的文字，正是那里面的人物所说的每一句话。而他们所说的话，基本上都是她听得懂的。明了这了一点，她十分欣喜，她觉得她找到了不需求助于人便可识字的最好办法。
     一个小时之后，当影片播放完毕，她发现她又错了。因为在屏幕的下方，她再找不到一一对应的文字……
     此时已近凌晨两点，商苏衡感到十分疲劳，可她睡不着。既然她是夫子，那总得给学生讲课吧，可是她现在连字都认不全，又何谈授业？
     在大肆翻检了一遍商苏衡的书籍之后，她头疼地发现，除了那些已经令她很烦恼的半懂不懂的书之外，还有一小部分她半个字也不认得。
     她背着手，皱着眉在屋里踱来踱去，踱过去又踱回来，突然，她一击掌，骂了句：“糊涂！”
     这里必定也有字书，她只消去书肆买上一本字书，便可矣。
     终于想出办法，她心底踏实了些，顿时困意上头，她决定即刻洗浴休息。此地可无人伺候她洗浴更衣，于是她在屋子里又转了一圈，找到卫生间，对着里面的奇怪用品连猜带蒙地瞎倒腾了一番，烫着了一下，淋了半身水，弄了满池白泡泡，终于洗了个脸……