金宇接到楚涵电话的时候一头雾水，“翻译？可我姐会说中文呀。”
    楚涵恼火道：“让她不会说两天不行吗？”
    金宇”啊”了一声，“我姐那人你又不是不知道，每次来中国都生怕别人把她当哑巴，少说两句中文都要哭，让她装一个小时都费劲儿还两天呢！”金宇的姑妈嫁了个美国人，有个混血表姐，虽然在美国长大，但跟着姑妈学了一口标准的普通话，有时候说起成语来比金宇还溜。
    楚涵骂了声脏话就要挂电话，金宇连忙补救：“不过这次我表姐带了个同学过来，那同学妥妥的美国佬，一个中文字儿都不认识。”
    电话那头的楚涵沉默了半晌，“能不能把她借我两天？”
    被挂了电话的金宇盯着手机差点瞧出个窟窿来，这话听着怎么那么不像好话？我们家楚少这是要拓展国外后援会了么？
    站在机械试验室里的楚涵双手杵在冰凉的金属台上，脑子里混乱一片，他这是哪儿不对劲了？当时在医院是不是神智不清？非要留住云闹闹，甚至不惜编造什么贴身翻译的谎话！要说他是中毒了的话，发疯的时候，云闹闹煮的粥还一口没吃呢！
    “我艹！”他对着坚硬无比的机械臂大骂一声，却也没弄清楚自己的毛病。
    刚推开宿舍的门，云闹闹就听到陈雅在小声地议论自己，“要说闹闹那人也太不识抬举了，书泽学长都已经这么直白了，还装矜持呢？要是我的话……”
    率先看见云闹闹进来的文莹赶忙推了陈雅一下，陈雅顿时抿了抿唇咬住话头，脸色微微发红。
    陈雅的性格原本在三位室友中是最收得住的，心机也深，但不知是否因为上次窃取云闹闹文章的事搞得有些心虚，尽管云闹闹从来没有找过她的麻烦，但从那之后她总是有意无意地膈应云闹闹。
    云闹闹打算当作没听到，可偏偏事不从人愿，站在阳台上晾衣服的赵小梦显然没发现云闹闹已经回来了，仍在大声说话：“陈雅，你说的就是这件浅蓝色的外套吗？光哥哪有这种衣服，这可是范思哲的，少说也得小好几千呢，你确定是闹闹带回来的？这可是男款啊？！”
    云闹闹把电脑放在桌上，看了一眼脸色越发绯红的陈雅和尴尬的文莹，面无表情道：“对，那是我带回来的，有问题吗？”
    赵小梦捂着嘴巴从阳台上溜了回来，小心翼翼道：“对不起啊，闹闹，我好奇而已。”
    话到嘴边，云闹闹却忍住了，她来南工上学，除了想学好翻译之外，就是想彻底地从烟雨川那团沼泽地里拔出来，周而复始地看着云晚霞和街坊邻居谩骂互殴，听着乡里乡亲对她们娘儿俩的指手画脚，她真的从里到外都疲惫极了。
    所以她不想来了南工，还和别人吵。
    “闹闹，你交男朋友了？”聒噪的文莹没有忍住。
    云闹闹顿了顿手上的动作：“没有。”
    “我就说嘛，”文莹回头朝另外两人眨了眨眼睛，用口型比划：“书泽学长有戏。”
    陈雅撅了撅嘴很是不服气，这云闹闹整天素面朝天冷冰冰，赵书泽到底是眼瞎了还是五官失灵了，竟然瞧得上她！？
    赵小梦道：“闹闹，书泽学长约我们宿舍的这周末联谊，你可别忘了。”
    “我有说过要去吗？”云闹闹这回是真的震惊了，上次的顾嫣然生日会也好，这次的联谊也罢，她什么都不知道，却被安排的明明白白。
    “宿舍联谊四对四，你不去的话就开展不了啊！？”文莹理所当然。
    “集体活动你都不参加，是不是想搞独立呀？”陈雅声音很轻，话却特刺耳。
    赵书泽比她们高一届，联谊不找同届的找她们，本身就意图明显，云闹闹周末要打工糊口，原本是没有那个时间和精力的，但一来陈雅的话虽难听却的确如此，她这学期以来为了挣钱几乎什么班级活动都没参加，已经很不合群了，二来楚涵要她查赵书泽，她却一拖再拖，一点进度都没有，自己已经揽下了周末那个贴身翻译的兼职了，拿钱不干活好像有点过分。
    “周六还是周日？几点？”云闹闹问道。
    赵小梦眉飞色舞应道，“周六晚上八点，在第五街区。”
    云闹闹点点头：“我尽量赶过去。”
    “会不会太辛苦啊？”陈雅笑眯眯道：“戴头套打工很辛苦的。”
    云闹闹没有说话，走到阳台把楚涵的外套取了下来，认真地叠好放在了背包里。
    楚涵从工程学院楼里出来的时候，顾朝靠在罗马柱上歪戴着一顶遮阳帽，宽松的裤腿堆在橘色的篮球鞋上，衬得他的白T特别干净。
    顾朝这人长得不帅，但他五官分明有棱有角，行事果断又有几分随意，为人还很仗义，那漫不经心却又把所有事情掌控在范围之内的魅力为他颜值加了很多分，再加上出色的篮球技术，校队队长的身份，在高几届的学姐中间，顾朝可是风云榜上的香饽饽。
    可他一直没有女朋友，马上就大四的人了，百花丛中过，片叶不沾身，让一帮学姐学妹气得干瞪眼，甚至背地里有传他是gay的闲言碎语。
    楚涵还没来得及跟顾朝打招呼，便一眼看到了站在绿茵场上的顾嫣然，她抱着一束向日葵，一袭白色吊带短裙和橘黄色的花瓣两相辉印，让身形高挑妆容艳丽的顾嫣然成了这片绿茵场上最靓丽的风景线。
    “小涵，”顾朝手里夹着一根烟，吸了一口后才朝楚涵走过来，“给我几分面子。”
    片刻后楚涵就知道顾朝为什么要这么说了，因为顾嫣然当着来来往往同学们的面，竟然单膝跪地双颊通红地大喊：“楚涵，和我交往吧。”
    真正让楚涵想打人的，是她身后突然拽起的一条又红又土的横幅，是他俩的名字，中间还画了颗很大的爱心。
    围观的人多极了，带头起哄鼓掌的都是艺传那几张熟脸，拍照录像的咔嚓声此起彼伏，天上甚至还飞着一架无人机！
    这他妈简直就像求婚！楚涵恶心地想。
    顾嫣然不知是被晒的还是激动的，擦了腮红的脸像苹果一样火烧火燎，她喜欢楚涵，却又不甘心做备胎之一，过份的骄纵和渴望让她目中无人，便希冀走一条与众不同的路，继而将楚涵逼入绝境，就算楚涵不认真，她不仅能在全校面前得个”名份”，以后也能正大光明地陪在楚涵身边。