外篇  进修趣事 1——秀English   加入书签
章节字数:912
滚屏速度: 保存设置 开始滚屏

    进修趣事1秀English
     某年,悦悦天使被派往省城医院进修。
     某日,悦悦天使下班后回到宿舍自学英语,一边学一边诅咒该死的English为什么这么难学!
     在麻醉科进修的燕妹妹就说,他们麻醉科有位老师英语特棒,今天在手术室跟老美直接叽里呱啦,一阵专业英语的术前交待,听得她口水直流,那叫个让人羡慕!
     这时,同寝室在骨科实习的鱼妹妹下班回来,掩面哀号,问其原因,鱼妹妹郁闷至极,“姐,今天丢人丢大发了!”
     同寝的几个姐姐忙问,“怎么了?怎么了?”
     鱼妹妹道:“今儿个有位300多吨位的胖老美住我们科,他的朋友是个黑老美,术后来跟我们要棉签。!”
     当时的情况由鱼妹妹回放一下:
     黑老美笑容满面的用蹩脚的中文问道:“棉签?有?没有?”(大家想像一下外国人说中国话的那种腔调,自己体会一下。)
     一个实习生刚要说话,咱们的鱼妹妹手一伸,拦住她,“看我的!咱也来个English对话!”边说还暗自心道:好歹咱也是五年本科护理专业毕业,英语也过四级的人了,正好拿这老美练练口语。
     鱼妹妹自信满满的站到黑老美面前,脸上扬起最灿烂的笑容,嘴张了半天,想了又想,用极其纯正的带有德州(德克萨斯州)腔调掺杂着东北味儿的中文道:“有的!”
     脱口而出的音调居然与那黑老美如出一辙!
     说完,鱼妹妹自己也郁闷的要死,怎么一张嘴就是中文呢?平时还经常和男朋友拽English呢!
     黑老美继续用怪腔怪调的中文问:“可以给些吗?棉签?”
     鱼妹妹再接再厉,开口又是:“可以!”
     还是带些德州腔调掺东北味儿的中文!
     于是,鱼妹妹只能转身进处置室给老美拿棉签,但很快又出来,问道:“要蘸碘酒吗?”本来进处置室稳定一下情绪,这句想用英语问的,可想了半天也没想起碘酒用English怎么说,只好接着拽带洋味儿的土中文,至少方言比他说的好吧!汗啊……
     黑老美点头,然后鱼妹妹蘸好碘酒拿出来,递给黑老美,黑老美露出那口灿烂的白牙,连说“谢谢!谢谢!”
     “不客气!”“不客气!”
     眼巴巴的目送黑老美回病房,鱼妹妹到最后也没说出一句English,全是带着洋味儿的东北方言!
     郁闷啊!
     鱼妹妹给姐姐们绘声绘色的描述了一遍当时的情况,惹得同寝姐妹捧腹大笑!
     悦悦天使再次感慨,English!到说时才知道——根本就张不开嘴啊!
    
    
2024, LCREAD.COM 手机连城