夜幕降临，C城华灯初上。
    这个在全加拿大排行第四大的城市，入夜后的街道远不如国内的小城市热闹。平时，街上来来往往的车匆匆而过，有电车的街道，每隔20分钟一班在铁轨上呼啸而过，除了在车站里稍停片刻外不会在任何地方停留；两边的行人道，稀拉的走着几个人，只有公车站，还算热闹的站着几个在无聊的等着车的人。
    张遇富茫然的站在电车站上，他忘记了自己为什么会在这里出现。身边一班刚从电车下来的乘客，全是一脸的惶恐。车站上起了一阵骚动，周围的人用英文在说着什么，张遇富听不懂也不打算去懂。
    他走出电车站，看到几辆警车、消防车、救护车从他身边呼啸而过。
    张遇富没有停下来，继续往前走。不久，他走到一栋富丽堂皇的建筑物前。抬起头，大门前闪烁生辉的耀眼灯饰令人眩目，被灯光包围的，是“XXCASINO”(“XX赌场”)的字样。
    哦，对了，今天是来“翻本”的。张遇富伸手摸着裤兜里唯一的全副身价，熟门熟路的推开赌场的玻璃大门，大步的往里走去。
    赌场里比外头要富丽堂皇得多，不同的是，外面灯火通明，里面是幽暗。一如既往的看到大量黑头发的赌客，耳边还不时听到熟悉的家乡话。如果不是偶尔有几个白皮肤或黑皮肤的人在眼前晃过，还真的会忘记了自己身在异国。
    穿过一排排的老虎机，听着那令人振奋的老虎机吐出硬币的“叮叮”声，张遇富的脚步停了下来。五年前，初次进来赌场见识的他，第一次玩的就是老虎机，那次赢了200多。于是，在国内是众人眼里的出色小伙、父母眼中的骄傲、那个带着满腔梦想来加拿大淘金的进取者，就这样快速在五光十色的赌场里沦落为职业赌徒。
    他张遇富也曾经风光过，试过一晚在赌场里赢了好几万，还用这笔钱开了家小餐馆，然后回家乡娶了个老婆带过来。不过这风光以不再，餐馆早已经是别人的，老婆也早已经是别人的。
    我是一无所有了吗？张遇富出神的想着。对了，还有一个娶了不久、已经怀孕3个月的老婆。这个老婆，还是家乡的老母帮他张罗娶的。想起家乡的老母亲，张遇富不禁有点愧疚。老父亲是因为知道自己染上赌博恶习，屡劝无效后给气死的。而老母亲，到现在还在努力的还当初让他出国时借下的债。
    不过，一切的不好，会在今天改变。只要给我赢了，一切的风光就会再来。张遇富摸摸兜里的钱，笑着往赌桌走去。“有赌未为输”，这是他一直信奉的信条。
    百家乐桌围满了人。张遇富皱了皱眉，往21点桌走了过去。他走到一张桌前，坐下，掏出口袋里的100块往桌子一扔，发牌员(荷官)换了一叠筹码给他。。筹码到手，张遇富熟练的把筹码分开、下注。他下了75块注，另外的25块压在“LUCKYLUCKY”上。如果不是游戏规则限定“LUCKYLUCKY”只能下注1--25块，他肯定要多压些。
    张遇富今天的运气很不错，一下注就得到了三个同颜色、同类的三个“7”，赢了“LUCKYLUCKY”的最高赔率200倍。押下25元，200倍后就是5000了。
    有了赌本后，张遇富一下子把钱分摊在几门上，又给他赢了。转眼间，他面前就堆起了一堆黑黑的筹码。---------(注：加拿大所有的赌场筹码的颜色是有规定的，黑色的就是100元，所有赌场都一样，不同的只是筹码上印的赌场名号跟花纹。)
    玩了一阵，另一个发牌员来换班了。张遇富看了看，原来是被他们一班赌徒私底下称为“煞星”的刘雅。每次张遇富碰上她总会输，平常只要看到她，张遇富马上会站起来到别的赌桌去。不过今天，张遇富觉得自己的运气是不错的，刘雅不一定会赢；而且，给刘雅赢自己的钱赢多了，心里想“报仇”很久了。
    张遇富是这家赌场的常客，跟刘雅几乎天天见面，虽然谈不上什么交情，但总也算很熟悉了。
    刘雅向他微笑一下，算是打了招呼，然后开始发牌。这一次，张遇富拿到了“BLACKJACK”，赢了刘雅的20点。他大方的甩了一个黑色筹码给刘雅，那是小费。
    赌局继续着。今天的刘雅没有丝毫平时的凌厉杀气，一直在输。玩着玩着，张遇富觉得有点奇怪：平常这家赌场是每隔40分钟换一次发牌员的，怎么今天好象这么久都没人来替换刘雅？不过算了，反正自己能赢钱就行了。渐渐的，同一桌玩的赌徒都陆续离开，只留下张遇富一个人在玩。
    周围的空气好象有点冷。张遇富心里不禁想：这家赌场的暖气开得不够。不过正在赢钱的他，丝毫没被这种小事影响到心情。同桌的赌徒都走了，张遇富把筹码押在赌桌的全部7门上，每门100(赌场规矩，例如赌桌的下注额是2元到100元的，如果玩1门的，可以下注2---100元/每门；玩2门的，就要下注5---100元/每门；玩2门以上的，要下赌桌规定的最高下注，如果上限是100的，就要下注100/每门，有的赌场下注上限则到500或以上。)
    刘雅依然微笑的看着张遇富，说：“张先生这么有信心？要知道这世界上只有输得倾家荡产、一无所有的赌徒，而没有输得一败涂地要关门的赌场。”
    张遇富说：“运气正旺的时候，当然要去到最尽！发牌吧。”
    刘雅摇摇头开始发牌。这一次，张遇富又大获全胜，刘雅前面的筹码箱只剩下几个零碎的筹码。张遇富不满的说：“你们的PITBOSS是怎样做事的？筹码都没了，还不派人来放些新的？”他的话刚说完，耳边吓起一阵古老的敲钟声，一下、两下、三下。。。。。。。
    这赌场什么时候有这么一个这么吵闹的钟？张遇富正想问刘雅，第十二下钟声刚好敲完，一切回归平静。
    刘雅看着张遇富，露出一个诡异的笑容说：“时间到了。”
    张遇富不解的问：“什么时间到了？”
    刘雅不再说话，脸上还是那诡异的笑容，然后，她的身影开始慢慢变淡、消失。张遇富惊讶得说不出话来，两眼睁得老大看着消失的刘雅。四周的一切，也开始象刘雅一样变淡，一点一点的消失在张遇富的眼前。
    周围的一切都消失，在张遇富从震惊中清醒过来之前，一个黑色的身影慢慢的向他走，准确来说，是“飘”近。黑影渐渐变得清晰，原来是一个长的还不错的年轻小伙子，他脸上挂着的，是和刘雅一样诡异的笑容——在张遇富的眼中看起来是这样。
    小伙子对张遇富说：“时间到了。”
    靠!怎么又是这句对白？张遇富心里骂了一句，然后问：“什么时间到了？”怎么每个人都说这句话？等等！！！张遇富清醒过来后，才留意到刚才赢的筹码竟然也一起消失得无影无踪了！
    他生气的冲到黑衣小伙子的跟前，问：“这究竟是怎么回事？我刚刚还是在赌场的，怎么现在什么都没有了？我还赢了很多钱，有了这些钱，我就不用……”说到这里，张遇富的脑袋象给电击了一下，他一下子呆住了，没有再说下去。
    黑衣小伙子依然笑着，不紧不慢的问：“如果有了那些钱，你就不用什么？”
    张遇富失神的看着小伙子，嘴里念唠着：“我就不用，我就不用，我就不用……死！”刹那间，张遇富想起了一切。
    为了赌，他早已经不顾一切，一切可以卖的几乎全卖掉；欠着多家银行的信用卡帐，风光时买下的那栋房子，给银行拿去拍卖了；带着怀孕的妻子租了一间廉价的地下室里的一个房间；妻子为了帮他还赌债，拼命的工作，向自己所有的亲戚都借遍了。
    想起妻子，张遇富心里很是内疚，嫁给他之前，妻子曾经是一个那么单纯可爱、有着纯真笑容、在父母宠爱下无忧无虑长大的公主；嫁给他后却一直受苦，当她知道丈夫是个赌徒后，并没有离开而是坚决的留下来，尽自己所有的能力帮丈夫戒赌。她那张忧郁的脸、在人后掉泪的样子，再一次在张遇富脑海中闪过。
    如果，时光可以倒流，他一定不会因为好奇而走进赌场；如果，他能听妻子的劝说，不再沉迷于那些扑克牌里；如果……可惜一切都没有“如果”。
    黑衣小伙子一动不动的看着张遇富复杂的表情，问：“怎样？想起来了吧？”
    张遇富点点头。就在今天的凌晨，他在夜幕的掩护下，悄悄的溜进了电车必经的一个隧道里。找了一个低下去的地段，然后在那里一直等，等到差不多的时候便躺到了路轨上。早晨第一班的电车终于呼啸而来，当电车司机发现他赶紧刹车的时候，一切都已经太迟了。张遇富的血肉飞散在隧道里，整个隧道充满了令人恶心的血腥味。
    在车上的乘客惊作一团、尖叫声此起彼伏的时候，张遇富的灵魂已经从肉体脱离了出来。正在他茫然不知所措的时候，黑衣小伙子出现了，问他有没有未了的心愿，他毫不犹豫的说：“有，去赌场再赌一次！”小伙子有点惊讶的看着他，不过什么也没说，只是把手一挥，然后，四周的景物就变成华灯初上的时候，张遇富就茫然的站在电车站，然后去赌场……
    黑衣小伙子问：“你还要不要去见家人？看在大家生前都是中国人的份上，我可以通融一下。”
    张遇富摇摇头，说：“不用了，反正我死后她们会过得比现在好。”
    对，她们一定会过得比现在好。一个月前，张遇富去保险公司公司买了一百万那种自杀都可以获陪的保险。有了那笔钱，不单可以还清银行的帐单，妻子和老母亲都还能分上一笔可观的保金。
    黑衣小伙子说：“好吧，那我们走，天快要亮了。”他把手轻轻一挥，四周的景色又开始转变。原来，张遇富还站在隧道里，他刚才所遭遇的只不过是幻象。
    张遇富跟着黑衣小伙走出隧道，他忽然问了一句：“我是死在国外的，怎么来接我走的不是老外，而是会说中文的中国人！”
    黑衣小伙说：“因为地下知道你不会说英文，就特别让我这种翻译员上来了。为了配合现实世界里华人遍布各地的事实，现在其他国家的阴冥界都来中国的阴冥界邀请一些象我这样的翻译员。”
    阴间的翻译员？呵呵，不知道在这赌徒日益增加的社会里，阴冥部门需不需要招聘他这样的赌鬼呢？起码，帮赌徒完成生前最后心愿的时候，他张遇富绝对要做得比现在这个“翻译员”要出色。