生物学家解释爱情的时候，会说它是一种名为催产素的激素。
    不过在俞灵看来，爱情更像是一杯甜牛奶——甜蜜并不来自于牛奶里加了多少糖，而在于被迫摄入牛奶中糖分的方式。
    ============================================
    接下来的几个小时，俞灵很听话。不过他的“听话”就如同秦瑜的“温柔”一样——“暂时性”和“间歇性”是最大特点。
    往往秦瑜让他往东，他决对不会往西，却会朝南北偏差个五六十度。其中最典型的例子，是戒烟。
    第N次抽掉俞灵手里的烟，秦瑜的眼神里带上了明显的不耐烦。
    “我说了，我不要戒烟。”忽视那支被秦瑜扔进垃圾桶的烟，俞灵一边说着，一边又从烟包里抽了一支出来。
    这一次，秦瑜干脆把整包烟都拿走了。
    愤愤地撇撇嘴，俞灵搬出一句孔老爷子的箴言：“‘己所不欲，勿施于人。’懂吗！！！”
    很明显，几千年前古人说过的话对秦瑜而言并没有什么威慑力。毫无愧疚地把烟往垃圾桶里一扔，他从口袋里摸出一包口香糖，递给俞灵。
    “绿箭？”接过口香糖，俞灵虽然郁闷地皱了皱眉，却也没有拒绝。烟瘾犯得厉害却又没烟抽的时候，最好的办法就是找个其他东西转移注意力。
    ============================================
    才不过嚼了一会儿，口香糖的甜味便全部不见了。
    抬头看了看一旁正在给学生批改模拟卷的秦瑜，俞灵突然狡黠地扬了扬唇。往秦瑜身旁挪了挪，俞灵一手勾上他肩头，一手取下他那副装模作样的眼镜，抬头便送上了一个香吻。
    早已习惯俞灵这样的突袭，秦瑜也就进退有度地和他缠斗着，薄荷的凉味在唇齿间交汇，却因为这纠缠产生的热量而渐渐消散。好一会儿，俞灵主动退下了战线，舔了舔还留着少许津液的唇，他拍了拍秦瑜的肩膀，告诉他：“下次给我买黄箭。”
    盯着俞灵一张仿佛得胜的脸看了片刻，秦瑜的眉梢不易察觉地颤了颤，随手抽出一张纸巾，他一边说着“我可不是垃圾筒。”，一边把刚才俞灵趁着接吻吐到他嘴里的口香糖吐了出来。
    不动神色地瞥了眼秦瑜，俞灵发现他并没有生气，相反，微带笑意的眼睛正向俞灵传递着这样的信息——他喜欢看到这样的俞灵，虽然猖獗跋扈，却足够生气勃勃。
    ============================================
    露出一脸迷人的笑容，俞灵一边替秦瑜戴回眼镜，一边适时地开始装可怜：“是你让我戒烟的，所以我们要‘有难同当’，对吧？”
    没有直接回答俞灵的问题，秦瑜只是推了推鼻梁上的眼睛，意味不明地笑了笑：“呵，有难同当是吗？你放心，今晚回去，我一定好好‘疼’你。”
    血色一下子涌上俞灵白皙的肤色，掩饰地又拆开一条口香糖塞进嘴里，俞灵埋下头开始看秦瑜批好的试卷。
    培训班的规矩是只要付钱就能进，而这规矩也间接导致了补习班学生水平的参差不齐。
    纤长的手指翻过一张张试卷，俞灵对那些所谓“惊人”的成绩倍感好奇。
    从中抽出一张除了名字什么都没写的卷子，俞灵指了指标在上面的分数，他自认高尚地问秦瑜：“交白卷都能拿15分？你是不是批错了？”
    转头瞥了眼卷子，秦瑜想都没想就答了他一句：“这是卷面整洁分。”
    ……
    好吧，俞灵承认，有些人的思维的确和正常人不太一样，好比秦瑜。
    可俞灵从来不曾承认，其实在一般人眼中，他的思路也未必显得很正常。
    抢过秦瑜手里的红笔，他下了道朱批：“Economize`on`paper`and`benefit`the`environment。（节约用纸，造福环境）。”写完，看着自己还算秀丽的连笔花体字，俞灵满意地笑了笑。
    秦瑜在一旁饶有兴致地看着，没有试图阻止，只是善意地提醒：“在开头加一个‘please（请）’，否则看上去像一条标语。”
    “嗯”了一声，俞灵听话地加上了“请”字。
    ……
    忽视一旁老北方老师们总是“不经意”飘来的好奇目光，两人就这样有一句没一句地说着。
    除了俞灵时不时会把嚼没了味道的口香糖“移交”给秦瑜外，而秦瑜也会时不时挑一些俞灵书写里的小错，一切看上去都算和谐美满。
    原本只要一个小时批完的卷子，那一天秦瑜批了整整一个下午。
    大约下午4点的时候，秦瑜接到了一通市文化局打来的电话。挂上电话，他告诉俞灵：“今天下午在市立图书馆有个德国学者要做讲座，我要去做翻译。”
    “德国学者关你什么事？”从埋首的卷子里抬起头，俞灵带着一丝不解问秦瑜，“你会说德语？”
    “还好，也就在德国读了两年英国文学。”
    “……”
    ============================================
    俞灵不了解秦瑜的过去，就好像他从来不知道原来教英语的秦瑜情急之下还可以被拉去做德语翻译。
    坐在市立图书馆宽敞的报告厅里，听着发言席上年轻不再却优雅更甚的教授侃侃谈论所谓的人道主义和慈善救济，俞灵突然有了想鼓掌的冲动。
    他认得这个德国学者，他的名字叫作Limpid·Green（霖碧·格林）
    不过他的成名很大程度上并非因为他的学者身份，而是他的另一个身份：记者——战地记者。
    世界上最有名的战地记者罗伯特·卡特曾说过一句被全世界战地记者奉为圣旨的话：
    如果你拍得不够好，是因为你离战地还不够近。
    而利姆培德·格林，无疑是继罗伯特·卡特之后，用行动诠释这具格言诠释得最到位的人。
    无数次深入炮火纷飞的战区，对于战地，他有着一种近乎偏执的热爱。
    “作为一个战地记者，我们和新闻记者不一样。在新闻记者眼中，真相是一切。可在战地，真相只是被欲望和权力丢弃了的废物……”翻译者利姆培德刚才说过的话，秦瑜的眼中露出了少有的惺惺相惜。那张磨砺过风霜的脸下，有着一个真正强悍的灵魂。
    “卡帕曾经说过：‘照相机本身并不能阻止战争，但照相机拍出的照片可以揭露战争，阻止战争的发展。’”
    “每一天，和那些生活在苦难中人一起经历苦难，我的苦恼，不在风餐露宿，不在险中求生，而在于我们的无可奈何与无能为力……”
    ============================================
    演讲进行了两个小时，秦瑜也便跟着一起翻译了两个小时。结尾处，格林教授还向听众展示了一些他在战地拍摄的照片。
    陪同教授一同离开，十分钟后，秦瑜带着两本签名相册回到了演讲厅。大厅里的人已经走的差不多了，只剩下俞灵一个人坐在座位上发呆。
    敲了敲俞灵脑袋，秦瑜在他旁边坐了下来：“在想什么？”
    “在想我当初为什么没有去做记者。”俞灵诚实地回答着。
    “风餐露宿的日子，你这样娇生惯养、细皮嫩肉的家伙会受得了？”秦瑜略带不屑地说着。
    狠瞪了秦瑜一眼，俞灵也不再纠结这个话题：“对了，从明天开始，我就不和你一起去上课了。”
    “怎么，想偷懒？”
    “不是，我一个学妹最近正在为他们社团执排一出10周年大戏，她想让我去给她演一个角色。”
    “哪一出剧？”
    “《恋爱的犀牛》。”
    “孟京辉的那一出？”
    “看来你也不是文盲嘛。”俞灵答着，忽然反问秦瑜，“知道为什么要叫恋爱的犀牛吗？”
    “因为犀牛的视力很差，就如同恋爱中人们的盲目。”秦瑜笑答。
    赞赏地看了看秦瑜，俞灵随之在秦瑜面前背了一段台词：
    爱情是蜡烛，给你光明，
    风儿一吹就熄灭。
    爱情是飞鸟，装点风景，
    天气一变就飞走。
    爱情是鲜花，新鲜动人，
    过了五月就枯萎。
    爱情是彩虹，多么缤纷绚丽，
    那是瞬间的骗局，太阳一晒就蒸发。
    爱情多么美好，但是不堪一击。
    爱情多么美好，但是不堪一击……
    ============================================
    “台词倒是背得很熟。”秦瑜算是夸奖地说道。
    “这话剧我反反复复看过无数遍。台词背不出全部，也至少能背出五成。”俞灵有些得意地答道。
    “你在里面扮演哪个角色？”
    略带犹豫地皱了皱眉，俞灵答道：“明明”
    “啊！那不是女主角的名字。”秦瑜有些怀疑自己听错。
    “你没听错，是明明，因为她们想搞点创新，便把戏中男女主角做了调换。”
    点了点头，秦瑜道：“也对，你长成这样，的确不适合演男主。至少我觉得，你绝不是会养犀牛的类型。”
    “脏、乱、差……”俞灵用三个字总结了一下他对犀牛的看法。
    秦瑜没搭腔，只是继续道：“其实我也有事和你说。”
    “什么事？”
    “明天我要去广州出差。”
    ……