正文  第五十六章1David,Nicetomeetyo   加入书签
章节字数:2145
滚屏速度: 保存设置 开始滚屏

    2002年11月10日How/time/flies!
    终于了却了与刚的四级之事。我也明晰了,并不是仅凭一个人的一腔热忱就可以完成一件事情,还是要遵守原则和规则。也许人人都有一本难念的经,可我就不能入经文。老辰说你看我,不就是自己考吗。对。应该都向你学习!
    亦惊亦喜的是,我离开了单位,居然还被报社评为年度优秀记者,这是否我与记者这一行当有种“宿命”的安排。
    磊磊的家教,我艰难得做出了要终止的决定。磊磊,很抱歉,老师不是故意的,但事情已经发生,老师不想也不能再授课下去。老师感谢你的配合,愿你能越来越好!
    进一步深化了我考研“完事之后”的“所做的”计划,心中自是心潮澎湃不已。我相信做好计划,不遗余力地去实施,一定可以得到回报。
    姐姐又换了一份工作。我心里想到父母,心里就酸酸地,挂念他们。
    同学成功辞去工作,也要换份工作干。每个人都有选择新生活的权力,也应该有勇气!
    由于近段时间天气变冷,去做家教的路上,反而感冒了,学习也受到了些许干扰。这身体完了,可不是老辰说的“林妹妹娇袭一身病”吧?好在有他提醒吃药很快就好了。
    考研报名啦!又向前迈了实质性的一步!
    David,Nice/to/meet/you!
    张先生突然要给望笗买一身衣服,说他穿得太休闲了。
    来到杉杉旗舰店。
    “张先生,我觉得这一身还可以。”望笗自信得站在张先生面前。
    张先生正在休息,一抬头,看到了身穿蓝色西服的望笗,眼前一亮——望笗1米77,个子不算高,但身材修长;皮肤白皙,阳光清爽;一双黑色皮鞋,让望笗显得挺拔了许多;虽然还透露出一丝奶里奶气,但帅气养眼,这样才让人有些欲罢不能。
    “张先生,怎么了?还行吧?”望笗一笑,唇红齿白,酒窝一出,张先生看得沉醉了,怎么会有这么好看的小伙子——阳光中透露着英气,还有那么一点美;他的眼神看得也让人费解。
    “很好。就是他了。”张先生站起身,“服务员,结账吧。给我一张发票。”
    “望笗,我们走!”
    “稍等”,望笗去更衣室取了自己的衣服、鞋子和书包,服务员赶紧过来拿了袋子与盒子装了起来,遂提着购物袋跟着张先生上了车去赴约。
    望笗心想,为了老辰,这是第一次也是最后一次,仅此一天!
    “David,Nicetomeetyou!”(翻译:大卫,很高兴与您见面。)
    “metoo。”David是一副“常规”的外国人的模样,身材高大,大肚便便,有些白头发。不过,外国人的确很白,比望笗还白。看到望笗先过来和自己握手,以为是老总,怀疑的看了一眼自己的翻译。
    “MynameisWangDong。Mr。Zhang”s”看了一眼张先生,“secretary”(译:我叫望笗,张先生地秘书)
    “张先生,我说我是您的秘书了?”
    “好!”
    “Thisisourgeneralmanager—Mr。Zhang。”(译:这是我们总经理——张总)
    “欢迎欢迎!”几人互相握手寒暄。
    “WelcometoChina!David,sitdown,please。”(译:欢迎来到中国。请坐)
    接待室,在阳面,望笗也许是紧张,稍微有点热。
    “IsitthefirsttimetoChina?”(译:这是您首次来中国吗?)
    “Oh,no。I”vebeentoBeijingtimes。”(译:不,去过北京好多次了。)
    “Aha!Chineseoldfriends!”(译:哈哈,我们的老朋友了)
    “Yeah!ha-ha!”(译:是。哈哈!)
    “Haveacupoftea,please。Mr。Zhang”sspecialwelcome!”(译:请品尝一下我们的茶,张总特意吩咐为您准备的。)
    “Really?”
    “Taste,please!”(译:请!)
    David端起茶杯,喝了一口,的确很特别,竖起一个大拇指。
    “It”sgreat!:(译:很棒!)
    “Thanksalot!”(译:谢谢)
    “David,张先生,ok,let”stalkaboutthecooperation?让我们讨论一下合作的事情?”望笗知道国外的人很有时间观念,也注重办事效率,所以直接切入合作讨论;当然他还是有点紧张,希望能够尽快结束。
    “好。”
    “Okay!”
    “Ok,next,yourprofessionaltranslator?Ourcontractanddetails。Please。”(译:这位是您的翻译?您好。这是我们的合同喝和资料,请过目。)望笗从张先生和营销部人员的手里,接过来两个文件夹,递给David带来的翻译,“Ithinkwecanspeakoutwhatwethink,want,orconcern,thendiscusstogether。Okay?”(译:我想,我们可以直接讨论合同细节,将我们各自的想法、考虑的问题,直接摆到桌面上,一起讨论,可以吗?)
    David带来的翻译接过去合同,看了一下,好在合同和其他资料是中英文版本的,所以大家就看了起来。因为有专业的翻译,望笗便凑到张先生身旁,告诉他自己休息一会,张先生高兴而满足的拍了一下望笗的肩膀,“去吧!一会儿一起去吃饭。”
    望笗怔了一下,看大家都在讨论合作,所以没有直接拒绝张先生,看待会抽个时间再说。便走到David身边,抱歉要先走开一会。
    David直接握住了望笗的手,摩挲着拍了拍。
    张先生看到,笑了笑。
    望笗尴尬地笑了笑,抽开手走了。
2024, LCREAD.COM 手机连城