“设一个谜底是‘棋’的谜语时，谜面唯一不准用的字是什么？”
    我想一会儿后说：
    “‘棋’字。”
    “一点不错，”艾伯特说。“小径分岔的花园是一个庞大的谜语，或者是寓言故事，谜底是时间；这一隐秘的原因不允许手稿中出现‘时间’这个词。自始至终删掉一个词，采用笨拙的隐喻、明显的迂回，也许是挑明谜语的最好办法。彭囗（此字无法打印）在他孜孜不倦创作的小说里，每有转折就用迂回的手法。我核对了几百页手稿，勘正了抄写员的疏漏错误，猜出杂乱的用意，恢复、或者我认为恢复了原来的顺序，翻译了整个作品；但从未发现有什么地方用过‘时间’这个词。显而易见，小径分岔的花园是彭囗心目中宇宙的不完整然而绝非虚假的形象。您的祖先和牛顿、叔本华不同的地方是他认为时间没有同一性和绝对性。他认为时间有无数系列，背离的、汇合的和平行的时间织成一张不断增长、错综复杂的网。由互相靠拢、分歧、交错，或者永远互不干扰的时间织成的网络包含了所有的可能性。在大部分时间里，我们并不存在；在某些时间，有你而没有我；在另一些时间，有我而没有你；再有一些时间，你我都存在。目前这个时刻，偶然的机会使您光临舍间；在另一个时刻，您穿过花园，发现我已死去；再在另一个时刻，我说着目前所说的话，不过我是个错误，是个幽灵。”
    “在所有的时刻，”我微微一震说，“我始终感谢并且钦佩你重新创造了彭囗的花园。”
    “不可能在所有的时刻，”他一笑说。“因为时间永远分岔，通向无数的将来。在将来的某个时刻，我可以成为您的敌人。”
    ——摘自小说《小径分岔的花园》，作者：博尔赫斯
    4。===========================
    在被巨量的电脑环绕的银白的房间里，荷盒问孚蝣：“你知道么，世界真正的形态？”
    孚蝣从黑黑的电脑键盘前抬起头。她有着淡淡的青色的秀发，二十几岁的样子，头发在齐耳的部位被修剪整齐，露出脑侧和耳后连接着的神经通路，那像灰色电线一样的东西，一直延伸到正在使用的巨型电脑的后方。她的嘴唇微薄，右下唇有着白色的唇钉状物质。我们无法看见她的眼睛什么颜色是否专心致志，因为戴着的圆圆的护目镜，几乎遮掩了整个眼睛的位置。
    荷盒屈膝坐在她的侧上方。是的。上方。那悬浮着的没有依托的身穿绿色长衣的女子，是另一个全感官全息影像，只不过此刻通过网路与本体相连：“我正在看一本有趣的书。霍金老头说：‘是否有另一个你正在阅读和本文完全一样的一篇文章？那个家伙并非你自己，却生活在一个有着云雾缭绕的高山、一望无际的原野、喧嚣嘈杂的城市，和其它7颗行星一同围绕一颗恒星旋转，并且也叫做“地球”的行星上？他（她）一生的经历和你每秒钟都相同。然而也许她此刻正准备放下这篇文章而你却打算看下去。’”
    “多元宇宙论么？”
    “是呀。按照统计学规律的推论，所有的事件——无论多么相似或者相同，都会发生无数次，这是多么的有趣。”
    孚蝣撇撇嘴，表示不感兴趣：“这已经不是新鲜事儿了。”
    “是啊。但是譬如，你正在做一个实验一项研究，在平行世界里，无数的你研究试验了无数遍，却有一次成功了，你能保证在这个世界的这个‘我’，是获得成功的那次么？”
    “如果所有的事件都会发生无数次，那么成功也会发生无数次，只不过是不是这个‘你’而已。”
    “那不正像是美妙的赌博么？怎样才能决定‘我’确实会赢呢？”
    “你的赌术不是一直赢的么？”
    “所以需要计算。那不是赌术，而是预测。是混沌学的基石。世界，就像是一颗树，一颗有着无限分叉无限可能的树，因为某个微小的不同，世界被分裂成为两个，并因为新的不同而不断分裂下去。那么，分裂的最终是什么？树的侧枝不会无限地生长，宇宙也不会永恒地存在，是谁决定了哪些是侧枝哪些是主枝哪个宇宙会灭亡又有哪一个会永远持续下去？决定这一切的‘意志’或者‘法则’，会是什么？我想知道。”
    孚蝣保持静默。
    荷盒俯下身来，她的手几乎要搭到孚蝣的肩上：“喂，阿蚴，让你决定跟随我的是什么？”
    孚蝣是大阿卡那牌第十位的“命运之轮”，意思是：轮回。