让回家换了便服，随后两个人就出了门，来到了一处小餐馆。
    隔窗望去，外面已经燃起了路灯，有橘黄色的，有淡红色的，还有青绿色的，一闪一闪，十分漂亮。而天堂俱乐部就坐落于这些街灯的中央，那是外来者聚居的中心地带。
    “看见了吗？已经有不少人进去了。看样子，都是些外来者。而且，关于身份证明的要求，是千真万确的。”让低声说了一句，抬腕看了眼表，“再过十分钟，咱们就进去瞧瞧。”
    “可是，咱们要如何证明自己是外来者呢？”卡塞尔皱了皱眉。
    “不用担心，到时看我的就行。”让勾了勾唇，露出一个自信的笑。
    “好吧。”卡塞尔仍旧有些担忧，皱眉望了眼灯光璀璨中的俱乐部。
    十分钟后，让站起身来，“好啦，时间到了，咱们过去看看热闹吧。”
    卡塞尔硬着头皮点了点头，“好。”
    来到俱乐部门口，两个肌肉发达的络腮胡子拦了上来，“嗨，你们没长眼睛吗，不知道这是什么地方吗？告诉你们，天堂俱乐部，只接待外来者。你们这些当地佬儿趁早走开吧，不然，打得你们满地找牙！”
    “哦，朋友，不要这么不近人情嘛，我们就是想开开眼，没别的意思。”让从口袋里掏出两支雪茄，递给了两个络腮胡子，“我也知道，这地方对当地人禁入，不过呢，我们就是心里痒痒，想进去见见世面。”
    两个络腮胡子接过雪茄，借着让的火点燃了，狠狠吸了两口，“好吧，五分钟，只给你们五分钟。五分钟后，你们必须给我出来。还有，在里面老老实实的，要是想耍什么鬼花样，老子就把你们撕成碎片。”
    “当然，这个放心。”让从怀里掏出一个皮夹，从里面随意扯出几张纸币，偷偷塞到两个络腮胡子的手里，“两位辛苦了，这点儿小意思，就请二位收下吧，买几根烟儿抽抽，或者，买两顿宵夜回来吃吃。”
    “进去吧。”两个络腮胡子脸上立刻有了笑容，“别再耽搁时间了。”
    “谢谢，”让拉过一旁的卡塞尔，大步走了进去。
    谁知，刚刚掀开帘子，一股震耳欲聋的呐喊就冲了过来。
    卡塞尔赶忙捂住了耳朵，喃喃自语：“哦，上帝啊，这些人在干嘛？互相残杀吗？不，这太可怕了。”
    只见大厅里建有一个方形搭台，约有三十英尺宽，四英尺高。搭台上，两个身体健硕的男人正打得火热，砰砰的肉体撞击声，听来令人心惊胆战。四周围满了人，脸上带着异样的狂热，不时地欢呼大叫。
    “哦，干他娘的，斯蒂文，干得好，狠狠地干他！干他！”
    “戴维，站起来，别跟个女人似的，反击，快反击！”
    “今天有好戏看了，两个人可说是棋逢对手啊！”
    “是的，是的，今天可算开了眼了……”
    让皱了皱眉，不动声色地打量着周围，所有人的目光都投注在搭台上的两个人，脸上带着好奇和兴奋。
    而搭台上的两个人，因为看客的言语，打得似乎更厉害了，汗水顺着光裸的脊背流了下来。
    “哦，让，这是黑拳，是的，就是黑拳……”卡塞尔的话还没说完，斯蒂文一拳把戴维打倒在地，戴维用手捂着脑袋，再也站不起来，口中不断地求饶，“哦，我输了，别再打了，斯蒂文，别再打啦……”
    “孬种，戴维，真是个孬种！白白把钱压在你身上了！”一些看客大声叫骂着，从怀里掏出钱来，随手扔到了搭台上。
    另一些人则哈哈大笑，“哈哈，我早就看出来了，斯蒂文是不会输的，怎么样，哈哈？”
    斯蒂文没有停手，依旧往戴维身上招呼，嘲笑道：“哦，伙计，天堂俱乐部的规矩还记得吧，只要上了台，就只能有一个人走下去。好啦，你输了，所以，这辈子你都没机会再走下去了。忍着点儿，伙计……”
    “哦，不——”戴维惨叫一声，一下子昏了过去。
    “哦，上帝啊，这太残忍了……”目光注视的地方，血红一片，戴维的腿，被齐根砍断了。鲜血溅了满地，离得近的人脸上都是血。他们用舌头舔去血迹，脸上带着狂热的表情，就像在庆祝什么。
    与此同时，搭台上方缓缓地降下了一张KINGSIZE大床，两个身材火辣的女人躺在上面，摆出极为挑逗的姿势，不断向众人飞吻，抛媚眼，“哦，我亲爱的勇士，赞美和女人是属于最后的胜利者的。”
    “是的，干死她们，哦，真他妈的惹火！”
    “去啊，伙计，好好儿地干上一场！”
    “是啊，斯蒂文，大干一场吧！”
    ……
    斯蒂文大笑一声，一个翻身跳上了大床，“是的，各位，我会好好儿地享受的，当然，我也会留着力气，因为，待会儿还有一场硬仗要打。哈哈，不过，没人的拳头比我的更硬，不是吗？”
    台下传来一阵哄笑，有的鼓掌，有的吹哨，还有的喝起倒彩来了。
    “卡塞尔，我想，我们该出去了。”让皱了皱眉，拉住卡塞尔的手。
    “是的，”卡塞尔没有拒绝，“我明白，五分钟已经过去了。”
    两个人转过身，快步向门口走去，身后是巨大的欢笑声和吵闹声。
    隐隐约约中，卡塞尔听到有人在唱歌：“你是天堂的使者，悄然降临人世间，善良、美丽、忧伤的人儿，请你快快来到我的身旁……”
    夜已经很深了，橘黄的路灯将两个人的影子拖得又长又瘦。
    “没想到，天堂俱乐部竟然是个集暴力、赌博、妓院于一体的黑店。看来，日后要把它慢慢拔除了。”让皱了皱眉，“不过，关于康德拉的被害，却没查到丁点蛛丝马迹，也许……还得再去一趟那个地方。”
    “是的，让。不过，”卡塞尔无奈一笑，“我是真的不想再看到那样血腥的场面了。”
    “好吧，”让耸了耸肩，“说实话，我也不想再踏进那个地方一步。”
    说话间，到了卡塞尔的葡萄园，清凉的空气中酝酿着醉人的香气。
    让停下了脚步，“好啦，你到家了。”
    “是的，再见吧，让，”卡塞尔点了点头，“回去的时候路上小心。”
    “不请我进去喝杯酒吗？”让挑了挑眉，见卡塞尔面色微窘，哈的一声笑出声来，“哦，卡塞尔，我开玩笑的，时间不早了，好啦，我也要回去了，你赶紧进去吧。这地方太黑了，也许，你该弄两盏路灯。”
    “是的，让，”卡塞尔摆了摆手，“最近我正在考虑这件事。”说完，走近无限的黑暗。
    十分钟后，葡萄园深处的木屋里燃起一豆灯光。让转过身子，刚要迈步，忽然听到一声尖叫。“哦，该死的，是卡塞尔——”让的瞳孔骤然一缩，他顾不得细想，反身向木屋的方向奔去。
    推开屋门，让被眼前的景象吓了一跳，一个中年男子被挂在了吊灯上，身体自然下垂，两只胳膊却被固定在了天花板，形成一个大大的十字，就跟康德拉死时的姿态完全一样。
    胸口处有一个巴掌大的窟窿，里面不断冒出鲜血，滴落的血迹溅在木质地板上，画出一朵热烈绽放的玫瑰。玫瑰的中心用英文写着一句话，“我终于回家了。”
    而且，最后的e字母首尾几乎也要连在一起了。
    “哦，很明显，这是同一个人作案。而且，作案时间应该不会超过半小时，不，很可能凶手和我们擦肩而过。卡塞尔，你怎么样，”让皱了皱眉，拍拍呆在一旁的卡塞尔，“你还好吧，没动过什么东西吧？”
    “是的，让，”卡塞尔僵硬地点了点头，“我什么都没动过。”
    “很好，我马上打电话给警局，”让掏出电话，将情况略微讲了一下，然后挂断了电话，“卡塞尔，无论如何，今天晚上你不能睡在这里了，这样吧，你暂时住在我家，待会儿有人过来，给你做个简单的笔录，然后你就跟我回家。至于这里，只有等案件了结了再说了。”
    “阿道夫·彼得。”卡塞尔低声说道，“这个人我认得，是阿道夫·彼得医生。”