西藏  Abigail   加入书签
章节字数:2833
滚屏速度: 保存设置 开始滚屏

    封横道:“回来了?”
    “嗯……”我应了一声。
    刚坐下,一碗羊杂汤端到我的面前,“吃了吧,等会好赶路。”
    看了一眼,直接推到封横面前,“你喝吧,开了这么远,你也累,多吃点,我吃点馒头就行。”
    “怎么?”
    “没什么……”
    说完,拿起桌上的馒头,咬上一口,这是用青稞面做的,比白面馒头还要松软,并有一股香甜的味道。
    “你光吃这不行的……”
    “没事的……我没你累,你多吃点……”
    “……你是不是不喜欢吃牛羊肉?上次火锅店你只吃了些素食……”
    “啊?不是……”
    我咽下口中的馒头,起身回到车里,衣服一罩,闭眼休息。
    封横见我回到车里后,顿了一会,让乔瑞给老板说准备一些青稞馒头带走。
    乔瑞就是跟沈玥一起来的男人,他是沈家的保镖,因为懂一些藏语负责这次沈玥出行的安全。
    他瞥了一眼沈玥,见对方脸色阴沉,心中马上打起鼓来,“小姐……”
    “还不去!横哥哥说什么就是什么!”咬牙切齿的语气,说明沈玥的现在的心情很不好。
    等到三人都吃完后,车再次驶上路程。
    穿过草原后,终于来到了那曲,但未多呆,直接驱车赶往拉萨,这是这次的终点,拉萨是所有藏民们心中的圣地,公路上,我看见了有许多徒步去拉萨朝拜的藏民和苦行者,他们心中虔诚,每行一步,都要叩拜,即使衣衫褴褛,可脸上依旧平静,没有一丝世俗的烦躁。
    史书记载,大约公元1世纪前后,高原上出现了大大小小的氏族部落。经过多年的和战,又集结成若干个部落联盟,其中以山南河谷的雅隆部落联盟、阿里地区的象雄王国和雅鲁藏布江以北的苏毗部落联盟最为强大。这时,拉萨河的古名“吉曲”已经出现。拉萨所在地则被人称为“吉雪沃塘”,意为“吉曲河下游的肥沃坝子”。
    拉萨古称‘惹萨’,藏语‘山羊’称‘惹’,‘土’称‘萨’,相传公元七世纪唐朝文成公主嫁到吐蕃时,这里还是一片荒草沙滩,后为建造大昭寺和小昭寺用山羊背土填卧塘,寺庙建好后,传教僧人和前来朝佛的人增多,围绕大昭寺周围便先后建起了不少旅店和居民房屋,形成了以大昭寺为中心的旧城区雏形。
    同时松赞干布又在红山扩建宫室(即今布达拉宫),于是,拉萨河谷平原上宫殿陆续兴建,显赫中外的高原名城从此形成。‘惹萨’也逐渐变成了人们心中的‘圣地’,成为当时西藏宗教、政治、经济、文化的中心。在一般人的印象中,拉萨是由布达拉宫、八廓街(八角街)、大昭寺、色拉寺、哲蚌寺以及拉萨河构成的,但西藏人认为,严格意义上的‘拉萨’应是指大昭寺和围绕大昭寺而建立起来的八廓街,只有到了大昭寺和八廓街,才算到了真正的拉萨。如今拉萨城东一带尚保持着古城拉萨的精髓。
    以布达拉宫和八廓街为中心,北至色拉寺,西至堆龙德庆县。纵目眺望拉萨城,邮电大楼、新闻大楼、拉萨饭店、西藏宾馆及各色建筑物星罗棋布,互为参错,连连绵绵,一片新辉。
    “横哥哥,快来看,好漂亮啊。”
    人来人往的八廓街上,乔瑞辛苦的拎着十几个袋子跟在沈玥身后,周边都是天南地北来的游客。
    之前我们刚到的时候,已是凌晨,直接找到订好的酒店入住,然后又睡了一天,按照计划我和封横要在这里呆上一周左右,等拿到东西后再动身回去,可是沈玥的出现将这一切打乱,早上一人决定来逛街,然后大力的敲着我们三个大男人的房门,拉着封横就往外走,乔瑞就不说了,肯定无条件跟着,我对逛街没有一丁点儿兴趣,在加上到拉萨后,我身体突然不适,应该是高原反应,只能呆在房间里吸氧。
    等到中午,我起身收拾下,出了门,每走一步,我都觉得头晕目眩,恶心难耐,好不容易挨到医院。
    “HaoMing?”(郝銘?)
    熟悉的声音在我身后叫着我的名字,转身一看,Abigail?
    “It“syou!”(真的是你!)
    “Abigail……”
    Abigail是我在国外读书认识的朋友,跟我一个学系,A国人。
    “Whyareyouhere?”(你怎么在这里?)
    “Heyheyheyhey,guesswhat?”(嘿嘿嘿,你猜?)
    他身穿白大褂,背着药箱,一副风尘仆仆的样子,“Areyouadoctorhere?”(你在这里当医生?)
    “Yes!Longtimenosee。”(对啊!真是好久不见了。)
    我记得之前他还给我发邮件说自己被一所名校录取,准备去读博士了,怎么就突然变成在这里当医生了?
    “Aren“tyouadoctor?”(你不是在读博士吗?)
    “Nomorereading!Comehereasadoctortosavelivesandinjuries。”(不读了!来这里当医生,救死扶伤。)
    “What?!Doyourfamilyknowthat?”(什么?!你家里人知道吗?)
    据我所知,Abigail的家教非常严格,他父亲是个掌控欲极强的男人,他一直要求Abigail能子承父业,不允许任何人脱离他规划的轨道,就是因为这样Abigail的母亲离家出走。
    “。。。Ichosetocomeherebymyself。”(……我是自己选择来这里的。)
    “You。。。呕……”(你……呕……)
    话还未说完,呕吐感顿时袭上我的喉咙,‘哗’的一声,呕吐物溅了Abigail一鞋子。
    “Ming。。。”(銘……)Abigail一脸呆滞。
    那一刻,我觉得自己丢脸丢到宇宙,真是的。
    “Don“tcomenearme。”(不要靠近我。)我一边后退,一边冲着Abigail喊,真想找块豆腐撞死。
    “Whereisthegarbagecan?”(垃圾桶在哪里?)Abigail定住了自己的身体,安抚道:“Ming,it“sallright。。。”(銘,没事的……)
    垃圾桶很快被送过来,我抱着垃圾桶在Abigail搀扶下虚弱的进了医院,躺在病床上,鼻里插着鼻管吸氧,现在症状已经缓解很多,刚刚注射了氯拉嗪,我休息一会就可以了。
    “I“msorry,Abigail。I“llpayforyourshoeslater。”(对不起,Abigail,回头我会赔你的鞋子的。)
    “It“sallright。Don“tworry。Youneedarestfirst。”(没事的,不用在意,你先需要休息。)说着,帮我掩一掩被子,“Areyoualone?Areyouaccompaniedbyfriends?Doyouwanttoinformthem?”(你一个人吗?有朋友陪吗?要不要通知他们?)
    “He“sshoppinginBakuoStreet。I“llcalllater。”(他在八廓街逛街,我晚一会我会打电话的。)
    “Howcanyoustillbeinthemoodtogoshopping?!Yourfriendistooupset!Youhaveanacutealtitudereactionandneedtobecaredfor。”(你都这样子了,怎么还有心情逛街?!你的朋友也太不上心了!你这是急性高原反应,需要人照顾的。)
    “Iknow。Youhavetoworrytoomuch。AmInotmuchbetternow?”(我知道,你要太担心了,我现在不是好多了吗?)
    “Givemeyourcellphone!”(手机给我!)

    作者闲话:

    英文对话有翻译
2024, LCREAD.COM 手机连城