【双调】殿前欢/对菊自叹可·对菊自叹
    元张养浩
    可怜秋，一帘疏雨暗西楼。黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
    许再远：可怜可悲的秋天来了，下一场秋雨，西楼里很昏暗。
    范哲退：重阳节后，黄花零落，风流褪尽。
    冯渡临：可悲可叹的是，人比黄花瘦。
    蔡不进：花虽然不说话，也在替人忧愁。
    丁有惧：秋风萧瑟，寒冬将至，没办法啊，还是好好准备渡劫吧。