原文
    三国隘秦，周令其相之秦，以秦之轻也，留其行。有人谓相国曰：“秦之轻重，未可知也。秦欲知三国之情，公不如遂见秦王曰：‘请谓王听东方之处’。秦必重公。是公重周，重用以取秦也。齐重故有周，而已取齐，是周常不失重国之交也。”
    译文
    韩、赵、魏三国封锁了秦国。东周君派他的相国出使秦国。相国因为怕受秦国的轻视，暂时还没有去。有人对相国说：“秦国对相国的出访是否重视，还不知道。秦国很想知道三国的情况，您不如马上去秦国，见秦王说：‘请允许我为大王了解东方三国的行动。’秦王必定会重视您。这样您就可以得到东周君的重视，增加投入，加强东周与秦国的邦交。齐国本来就看重东周，东周已经强化了与齐国的邦交，这样东周才能长久维持与大国的邦交。”
    后学浅见
    事件的背景是韩、赵、魏三国封锁了秦国。
    东周君派他的相国出使秦国。东周君派相国去秦国，没有明确目的，就是常规出访，巩固两国邦交。
    相国因为怕受秦国的轻视，暂时还没有去。东周是小国，东周君对相国出访秦国的支持也不足，相国缺少足够谈判筹码，很为难。
    这时候有人给相国出主意。
    第一， 秦国对相国的出访是否重视，还不知道。
    现在，东周君派你去出使秦国，你拖着不去，不好。
    第二，秦国很想知道三国的情况，您不如马上去秦国，见秦王说：‘请允许我为大王了解东方三国的行动。’秦王必定会重视您。
    秦国现在被韩、赵、魏三国封锁了，很想知道三国的情况。可以从这里打开突破口。秦王会重视您。
    第三，这样您就可以得到东周君的重视，增加投入，加强东周与秦国的邦交。
    东周君觉得你出使秦国有成绩，就会重视你，给你增加筹码。这样你就可以有办法来加强东周与秦国的邦交。譬如，给秦国重臣送礼，给秦国透露一些消息，等等。
    第四，齐国本来就看重东周，东周已经强化了与齐国的邦交，这样东周才能长久维持与大国的邦交。
    现在东周已经与大国齐国建立了良好的关系，如果再与大国秦国建立良好关系，外交的活动空间就增大了。如果秦国方面有变化，还有齐国。如果齐国方面有变化，还有秦国。
    东周君对相国出访支持不够，是因为东周已经与齐国建立良好关系，对与秦国的邦交，缺少急迫感。不仅东周君缺少急迫感，相国也缺少急迫感。
    这个策略很不错。这个策略的要点在于，寻找突破口。
    如果没有突破口。出使秦国，东周君也不知道相国能不能跟秦国谈好，支持力度不够。相国去秦国，秦王也没有兴趣跟相国多谈。回来以后，东周君觉得出使也没有什么成绩，也不会增加投入。事情就僵住了，等于白跑一趟。
    现在有了突破口。相国去秦国，秦王看重相国，优待相国。回来以后，东周君觉得出使有成绩，也会愿意增加投入。事情就往好的方向发展了。