“The  end…  or  new  beginnings?”
You’ve  had  your  maps  drawn,  you  have  other  plans  to  hang  your  hopes  on
你绘制好了地图，却只能将希望寄托在虚无缥缈的命运之上
Every  road  they  let  you  down  felt  so  wrong,  so  you  found  another  way
误入歧途的你，失望地寻找另一条通向终点的道路，发现目的地就在前方
You’ve  got  a  big  heart,  the  way  you  see  the  world  got  you  this  far
你的心中满怀激情，而这份执着能帮助你在这个世界上立稳脚跟
You  might  have  some  bruises  and  a  few  scars,  but  you’re  gonna  be  okay
在危机重重的旅途上或许会受到磨难与挫折，但结局总是安好
Even  though  you’re  scared,  you’re  stronger  than  you  know
就算偶尔心生恐惧，也要谨记自己比想象中的还要勇敢坚强
Sometimes  the  past  can,  make  the  ground  beneath  you  feel  like  quicksand
有时候对伤感往事的回忆，会让你像陷入流沙坑一般困惑和痛苦
Don’t  worry,  you  reach  for  my  hand,  and  we’re  gonna  be  okay
不要担心，请牵起我的手吧，让我们齐心协力渡过难关
If  you’re  lost  out  where  the  lights  are  blinding,  caught  in  all,  the  stars  are  hiding
若是你迷失在某个光芒过于耀眼的地方，无法逃离，星辰失去原有的光芒
If  you  face  the  fears  that  keeps  you  frozen,  chase  the  sky  into  the  ocean
一定要鼓起勇气面对那曾经阻挡你的恐惧黑暗，直到整片蓝天都落入汪洋大海
That’s  when  something  wild  call  you  home
到那时，荒野的呼唤会为你指引回家的道路
——Lindsey  Stirling,  Something  Wild
(本歌词为作者原创翻译作品)
    *
    2018年12月8日北京首都国际机场北京时间晚上8点40分
    除了一开始的那段“惊魂插曲”，这十一小时的长途飞行就如此平平淡淡地画上了句号——不用说，这点绝对是出乎于莱斯利的意料。
    中国国家安全局的人几乎像是算好了时间一般，在莱斯利取消手机飞行模式的几秒钟内给他发了一条加密短信，告诉他一个小时后会有专人专车在机场门口迎接他们。莱斯利不得不承认：这场惊心动魄的旅程中出的意外实在是太多了，因此这条如期而至的信息就像一剂强心针般让他压在胸口的巨石灰飞烟灭。他将手机塞回贴近胸口内侧的暗袋中，伸展了一下有些酸痛的肌肉，然后低下头小声呢喃道：“我觉得这真是我一生中度过最累的二十四小时了。”
    莱斯利苍白修长的手指无意识地摆弄着胸前的蕾丝，缺乏色素的脸颊被候机大厅中的暖气熏得红扑扑的。有一瞬间，他那略显凌乱的头发在白炽灯冰冷的照射下闪烁出了暖金色的光芒，像秋天的田野里熟透麦穗的颜色。
    墨菲怔怔地盯着（依然作女性装扮的）莱斯利看了许久，但随即便在心中咒骂起自己那可怜的自制力来：他绝对是先前在飞机上没戴好耳塞，要么就是墨镜的遮光功能不够强大，而这直接导致他的中枢系统被烧坏了——否则他为何突然会想用“迷人”这个词来形容眼前这位牙尖嘴利，待人冷淡的特工先生？
    墨菲从不觉得自己是个诗情画意的罗曼蒂克主义者，可他接下来所说的这句话几乎就像是从某个二流诗人的酸腐作集中摘抄出来的一样：“是啊，我简直是在一天之内过了三个世纪。”说完这句话，他才后知后觉地发现自从遇见谈吐举止、待人接物都透着股优雅上流腔调的莱斯利后，自己好像变得越发矫情起来，也不知道这究竟是谁的错？

    作者闲话：

    C：折腾半天，这两位外国友人终于抵达了首都机场，真是不容易呀!对了，我强烈推荐各位听本章的BGM，是我最喜欢的歌之一，非常优美治愈，保证你单曲循环停不下来!
    R：如同章节标题所言，这章究竟是结束，还是新冒险的开始？也许只有时间才能回答这个问题。
    C：小洛，你怎么又犯起文艺了呢!？虽然说咱们写文章的不文艺好像有点困难，嘿嘿!