莱斯利不免有些得意地解释道：“这是军情六处研制的又一项最新发明——项链型便携变声器。内置储存了上百种不同的声音，男女老少一应俱全，甚至可以完全改变你的说话口音。不仅如此，它还拥有录音功能，可以让佩戴者天衣无缝地模仿收录的声音……”墨菲看着一讲起高科技发明就变成“话痨”的莱斯利，脑内的想法却是：“为什么这个发明偏偏没有让人闭嘴的功能？”
    莱斯利又斜瞟了一眼仍然没有成功用筷子挑起任何食物的墨菲，抿着嘴道："打扰一下，你真的不考虑去前台要把叉子吗？"
    墨菲听出了对方话中的嘲弄，只能撇撇嘴，“死鸭子嘴硬”般地辩解：“要什么叉子？我们马上就要去中国了，连筷子都不会用岂不是被人笑话？不如现在多加练习。”他说着就试图用手中的筷子去挑莱斯利碗里的鱼丸，两根筷子足足支成了45度角。那个滑溜溜的狡猾鱼丸几经挣扎，还是从半空中掉回了莱斯利的碗，像颗猛然坠入大海的鱼雷一般溅了两人满脸海鲜浓汤。
    莱斯利恼怒地瞪了他一眼，手伸进西装口袋里寻找自己的手帕，墨菲则故作无辜地举起双手作“投降”状。莱斯利正想借此机会批评一下这位“自来熟”先生，却听见远处传来一把哀怨的女声，呼唤着他的名字：“查尔斯·莱斯利……哦，查理……我可爱的小查理，你在哪里……”
    莱斯利被这诡异至极的声音惊得冒了满身鸡皮疙瘩：他打扮得如此面目全非，居然还能被认出来，这些神秘反派简直比甩不掉的狗仔队和脑残粉还要可怕！坐在他旁边的墨菲习惯性地伸手摸向腰间平时挂枪的地方，却摸了个空，只得烦躁地低声对莱斯利说：“低头，别往外看，别引起她的注意。”
    好在两人挑选的位置比较隐蔽，雅座的高背沙发为他们提供了绝佳的藏身地点。墨菲十分绅士地将莱斯利护在了身后，自己却探头探脑地小心观察外面的情况，还抓了根筷子攥在手里。虽说筷子实在算不上什么杀伤力强的武器，但总归不至于会赤手空拳与对方打斗——谁叫口味清淡的莱斯利非要吃日本料理，要是他们去的是西餐厅，他好歹还能拿把锋利的牛排刀来防身。
    一位浓妆艳抹，五短身材的中年女子正游荡在餐厅门口，粉红色的巨大行李箱被她像盾牌一样歪斜地举在胸口（若不是她脸上那僵尸般呆滞的表情太过瘆人，墨菲几乎就要被这如同整人电视节目的场景逗笑了）。女人双眼无光，发紫的嘴唇一张一合，好像坏了的录音机一样重复着：“查尔斯·莱斯利，我闻到你的味道了……别跟我躲猫猫了……出来吧，出来……”
    莱斯利的自尊心（以及职业操守）自然不允许他像个害怕的小姑娘一般躲在墨菲的身后。他先是检查了戒指麻醉针发射器中的弹药残余，发现还剩两枚；又摸了摸他别在腰上的袖珍雷明顿与被长裙遮盖住的大腿上绑着的军用匕首，确认两者都仍在远处；然后他才继续故作镇定地装作吃饭，实际上却紧张得差点把一筷子海带喂进了鼻孔里。
    门口的中年女子仰起头深深吸了口气，嘴角扬起一个标准“皮笑肉不笑”式的微笑：“查尔斯·莱斯利……我知道你在这里……”她左手举着沉重的行李箱，右手伸进自己那印着花哨豹纹图案的羽绒服的口袋里，掏出了一片薄薄的蓝色布料。与此同时，莱斯利的心跳漏了一拍：她手中挥舞着的那片蓝布看起来如此熟悉，因为那正是他之前遗落在车祸现场的手帕！如果这个诡异的女人真的如她所说的一样，能够通过嗅觉追踪目标，那么他无论如何易容也是无处遁形！
    嗒嗒，嗒嗒，嗒嗒。
    高跟鞋敲击瓷砖地面的声响渐渐逼近，那清脆的节奏在莱斯利的耳中听起来就像是引爆定时炸弹的倒计时……

    作者闲话：

    R：我很喜欢写人物间的交集，因为随着故事的发展，每人都会出现有趣的改变。搭档之间的默契培养总是缓慢的磨合过程，这两位殊途同归的旅伴们也将在冒险中得到了解彼此的机会，心中偏见总会像阳光下的冰雪一样慢慢融化。所以，请对他们的华丽转变拭目以待。
    C：让我来把小洛这段不文艺不成活的文字翻译成普通话：墨老大和小特工终于从开始的“默默嫌弃”模式转换到“开口就怼”模式了--这简直是质的飞跃！