“Fake  it  ’till  you  make  it”
Sipping  on  rosé,  Silver  Lake  sun,  coming  up  all  lazy
啜饮玫瑰红酒，耀阳照得湖面银光粼粼，让人不禁赖床晚起
Slow  cooking  pancakes  for  my  boy,  still  up,  still  fresh,  as  a  daisy
慵懒地为我的男人做着早餐，松饼出炉，如雏菊般新鲜可口
Playing  ping  pong  all  night  long,  everything’s  neon  and  hazy
彻夜乒乓，畅享时光，霓虹闪烁，夜晚朦胧
Chanel  this,  Chanel  that,  hell  yeah
香奈儿东，香奈儿西，实在惬意
All  the  girls  vintage  Chanel  baby
死党女孩们全都拿着香奈儿的经典系
This  is  how  we  do,  yeah,  chilling,  laid  back,  straight  stuntin’  ya  we  do  it  like  that
人生就该如此，尽情放松享受，身材火爆的辣妹们要登上封面女郎
Big  hoops,  and  maroon  lips,  my  clique  hoppin’  in  my  Maserati
夸张的呼啦圈耳环，复古紫红唇膏，伙伴们争先恐后登上我的玛莎拉蒂
Santa  Barbara  chic,  at  La  Super  Rica,  grabbing  tacos,  checking  out  hotties
穿出圣芭芭拉的小资风格，在墨西哥餐厅里边吃玉米卷饼边看帅哥
Now  we  talking  astrology,  getting  our  nails  did,  all  Japanese-y
再让我们来聊聊星象占卜，美甲风格中最爱日系
Day  drinking  at  the  Wildcats,  sucking  real  bad  at  Mariah  Carey-oke
一大清早喝得烂醉，在卡拉OK包厢里学着玛利亚·凯瑞唱走调的流行歌曲
——Katy  Perry,  This  Is  How  We  Do
(本歌词为台湾译者Hell  Devil作品，作者稍有改动)
*
当特工先生那略显僵硬的优美身姿出现在由移动衣架组成的T型台中间时，墨菲忍不住像看见漂亮姑娘的街头小混混一般吹了声口哨：若是“面目全非”能够被当作赞美的词汇，那么莱斯利的伪装用这个词来形容便是再恰当不过——因为此刻莱斯利的扮相实在是应了墨菲半小时前说的那句话，“连他的亲妈都认不出来了”。墨菲在心中默默给杰米比了个拇指，嘴角毫无掩饰地一直咧到耳朵根。
莱斯利的身材偏于单薄，笔直修长的双腿却令他看起来比实际的五尺十寸要高了不少，无血色的皮肤配上他平时偏好的深色修身西装，更衬得他好像一只羽翼黯淡的鹳鸟。他总是孤傲地扬着被真丝衣领所包裹住的修长脖颈，似乎这世界上除了自己以外的所有生物都只不过是肮脏沼泽地里爬动的蛤蟆。可此时这位高贵的鹳鸟先生（墨菲这个无可救药的动物爱好者的取名风格也就是如此了）看起来却活像是被拔了毛的凤凰，落魄得无以言表。男人身上华丽优雅的服装完全掩盖不住他垂头丧气的表情——严格来说，这身衣服正是他低落心情的来源。
莱斯利那原本梳得整整齐齐，用发胶向后抹得油光水滑的金色短发被电卷棒烫成柔软的波浪，从中间梳开，变成了齐耳的梨花头造型。一枚树叶形状的银色发夹将鬈曲的刘海从额前挽起，黑色的软呢费多拉帽斜倚在头上，宽大的帽檐遮住了他的上半张脸，戴着琥珀色美瞳的眼睛被隐藏在阴影之中。不知是灯光、杰米高超的化妆技术还是对方此刻恼羞成怒的心情产生的影响，抑或是以上三项的联合效应，墨菲总觉得莱斯利那棱角分明，缺乏色素的瘦削面庞变得红润柔和了许多，竟也带上了几分专属女性的温润气息。
莱斯利身穿一件黑色的高领羊毛衫，外面搭配了一条复古设计的真丝碎花吊带长裙：墨蓝的底色上点缀着野玫瑰、常青藤和勿忘我，胸口与裙摆上装饰着大片轻盈的睫毛蕾丝与散落的小粒淡水珍珠，精致的剪裁巧妙掩饰了他过于平坦的胸部，裙子下摆隐隐露出被黑色天鹅绒丝袜包裹住的一双纤细的脚踝。

    作者闲话：

    C：这就叫做风水轮流转呀，我亲爱的莱特工!刚才你还在狠劲折腾虎落平阳的墨老大，这回就换你"拔毛凤凰不如鸡"啦!
    R：墨菲这黑道首领也不是白当的，怎么能任由他人欺凌--只能说你们冤冤相报何时了？
    C：哎，你懂啥，这就是传说中的不打不相识嘛!欢喜冤家就是这么养成的呀!