机场不大，几架飞机在蒙蒙的雪雾里，就像一座座丘陵，那是昨天停飞的客机，今天应该有客机降落，却没有一点点轰鸣的声音。
    肖恩警官背着行李，搀扶着查理赵，走进了候车厅，迎来了一片众人称赞的眼神。“肖恩警官，你是警察局的楷模，谢谢你的送行。”查理赵紧紧握住肖恩警官的手。
    “你确定能够自由行走？”
    “一点小毛病，慢慢走是不会有问题的，带向拜登警长问好，感谢的话就不多说了，下次见。”
    “那好，就下次见。”
    肖恩警官说着就转身离开了候车厅。
    查理赵看着他开着车离开了机场，就来到问讯处：“请问到纽约的飞机能够整点到吗（ＩｓｔｈｅｐｌａｎｅｔｏＮｅｗＹｏｒｋｔｏｔｈｅｔｏｐｏｆｔｈｅｈｏｕｒ，ｐｌｅａｓｅ？）？”
    “Ｉｄｏｎ＇ｔｋｎｏｗｗｈｅｒｅａｒｅｙｏｕｔｈｉｓｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ，Ｉｃａｎ＇ｔｄｅｃｉｄｅ。
    （不知道你这个信心哪里来的，我可不能确定。）”
    “晚点？（Ｌａｔｅ？）”
    “Ｔｈｅｒｅａｒｅｓｅｖｅｒａｌｄｉｄｎ＇ｔｆｌｙａｗａｙ．
    （那里还有几架没有飞走的。）”
    “谢谢。（ｔｈａｎｋｙｏｕ）”
    “Ｉｓｕｇｇｅｓｔｔｈａｔｙｏｕｃａｎｆｉｎｄａｈｏｔｅｌｓｔａｙｎｏｗ（我建议你现在就找个旅馆住下。）”
    “谢谢，我会听从你的建议的。（Ｔｈａｎｋｙｏｕ，Ｉｗｉｌｌｆｏｌｌｏｗｙｏｕｒａｄｖｉｃｅ。）”
    查理赵听从了建议，在附近找了个不大的旅馆住下。
    “服务员，我要去休息了，机场有情况就通知我。（Ｗａｉｔｅｒ，Ｉ＇ｍｇｏｉｎｇｔｏｒｅｓｔ，ｔｈｅａｉｒｐｏｒｔｈａｓｊｕｓｔｌｅｔｍｅｋｎｏｗ．。）”
    “Ｙｅｓ，Ｓｉｒ，Ｉｗｉｓｈｙｏｕａｐｌｅａｓａｎｔｒｅｓｔ．
    （好的，先生，祝你休息愉快。）”
    查理赵走进房间，立即放下行李，脱去外套，从旅行包里翻出一顶套头帽，再换上军用皮靴，出门时，一只黑眼镜就架上了。
    伴晚，旧金山郊外的一间小屋里，野狼帮的五个黑人在焦急的等待着。
    “恩迪，你说这是不是个骗局？”亚佤拉望着窗外黑茫茫的天空上一片片白雪问道。
    “是不是骗局，也只有十分钟时间就知道了。”恩迪无所谓的耸耸肩，也许是真的呢！时间对他们来说根本不算个事儿，如果能够报仇，再等一会也值得。
    时间在一点一点的转动，外面的雪依然没有停止的意思。而小屋里的温度，让几个人早早的就脱去外套，几十个啤酒罐东倒西歪。
    “亚佤拉，你怎么睡着了？”
    一个矮个的黑人小子指着亚佤拉歪倒的样子笑着，自己也随即软倒在地上。
    “不好，有情况。”恩迪赶紧捂住鼻子，奔向窗户，却不知道，窗户突然打开，一只手指头就点在他的脑袋上，其他的人，早已经像亚佤拉一样歪倒在地上。
    过了一分钟后，一个黑影闪出，打开的窗户又紧紧的关闭了起来，一团火焰已经在啤酒罐附近渐渐燃起。
    清晨的阳光已经出现在旧金山的东面，小旅馆里也响起了阵阵叫喊声：“Ｓｉｒ，Ｓｉｒ．（先生，先生。）”
    “谁呀。（Ｗｈｏ＇ｓｔｈａｔ？）”查理赵在房间里发出了懒洋洋的声音。
    “Ｓｉｒ，ｐａｓｓｅｎｇｅｒｐｌａｎｅａｆｔｅｒａｎｈｏｕｒｔｏｉｎｆｏｒｍｙｏｕａｔｔｈｅａｉｒｐｏｒｔｔｏｐｒｅｐａｒｅｂｏａｒｄｉｎｇｑｕｉｃｋｌｙ．
    （先生，客机一个小时后到，机场通知你赶紧去准备登机。）”女服务员马上说出了最愉快最得人心的消息。
    “好，谢谢。（Ｗｅｌｌ，ｔｈａｎｋｙｏｕ．）”房间里响起欢快的脚步声，随即一张一元的美钞，就从门底递了出来。服务员赶紧将一元美钞取出来，兴奋的表情让他连声道谢：“谢谢先生。”
    当查理赵衣裳整齐的出门时，一个熟悉的人就站在门口：“肖恩警官。”
    “是我，只问你一句话就走。”
    “请说。”
    “当我把你送到机场以后，你离开这里没有？”
    “没有。”
    “我相信你，祝你一路平安，再见。”
    “再见。”
    在飞往纽约的客机上，查理赵的手杖已经丢在了卫生间里，出来的查理赵已经是一个身体健壮，步伐稳健的男子。“先生，请尽快坐在位置上，系好安全带。（Ｓｉｒ，ｓｉｔｔｉｎｇｐｏｓｉｔｉｏｎ，ａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ，ｐｌｅａｓｅｆａｓｔｅｎｙｏｕｒｓｅａｔｂｅｌｔ．。）”空姐礼貌的对着查理赵说。
    “怎么呢？（Ｈｏｗｄｏ？）”
    “ＳｏｏｎＩｗｉｌｌｍｅｅｔａｃｏｎｖｅｃｔｉｖｅｃｌｏｕｄｓ
    （马上会遇到一个对流的云层。）”
    “好的，谢谢。Ｏｋ，ｔｈａｎｋｙｏｕ。”
    查理赵刚刚系好安全带，客机就上下颠簸，左右摇晃，客机架上的行李，纷纷倒了出来，砸在乘客们的头上，身上。
    “Ｂｒｉｅｆｔｕｒｂｕｌｅｎｃｅｗｉｌｌｂｅｉｎｔｈｅｐａｓｔ，ｐｌｅａｓｅｐｅａｃｅｏｆｍｉｎｄ。
    （短暂的颠簸就会过去，请大家安心。）”
    机长的安慰终于让大家的情绪得到了安抚，混乱的客机里，也逐渐安定。
    随着客机的平稳，人们的一颗心终于放入胸中，却浮起了另一个念头：希望客机早点降落。
    一个多小时之后，客机在人们的漫长期待中平稳的降落在纽约的拉瓜迪亚机场。
    查理赵跟随乘客的后面，走出机场，来到一个的士面前询问道：“格雷特内克庄园。（Ｇｒａｙ＇ｓｆａｒｍ．）”
    “Ｉｋｎｏｗ，ｐｌｅａｓｅｇｅｔｏｎｔｈｅｂｕｓ．
    （我知道，请上车。）”
    “谢谢。（ｔｈａｎｋｙｏｕ。）”查理赵说着就上了车，司机将行李放进了后备箱，就坐进驾驶室。
    “远吗？（Ｉｓｉｔｆａｒ？）”
    “Ｎｏｔｆａｒ，ｆｏｒａｗｈｉｌｅ．
    （不远，一会就到。）”
    “大概多少钱？（Ｐｒｏｂａｂｌｙｈｏｗｍａｎｙｍｏｎｅｙ？）”
    “Ａｂｏｕｔａｄｏｌｌａｒ．
    （大概一美元。）”
    “谢谢。（ｔｈａｎｋｙｏｕ。）”查理·赵说完，就靠在椅背上，闭目养神。
    的士稳稳的驶向东方，过街走巷，时而刹车，时而转弯，却没有听见一声鸣笛声。只有风声在呼呼的穿窗而进，让查理赵闻到了一点点海边的咸荤味。
    马上就要见到凯恩和杰尔的家属，也要面临着那个该死的凯恩叔叔的盘问，让查理赵情不自禁地头痛起来。
    “吱。”
    汽车停了下来，把查理赵的思绪带到现实中上来。
    “Ｓｉｒ，Ｔｈｅｇｅｌｅｒｔ＇ｓｅｓｔａｔｅ。
    （先生，格雷特内克庄园到了。）”