塞西尔•弗朗伫立在沉沉夜色中，波浪卷曲的深栗色长发在空气微微舞动，高贵得就像一位公主。时光似乎并没有在她脸上留下任何痕迹。西海岸的百合花依旧显得脆弱而美丽。她身上永远有着一股楚楚可怜的少女气质——即便脚下是一片猩红的土地。
    “我知道你不是个懦夫，托尼。”
    她的嗓音顺着风声飘出老远，每一个字都像是来自夜莺的歌唱。
    “该死的！”西蒙在门廊后面低声怒骂，“这个婊子为什么会在这儿？！”
    “我以为你喜欢她。”
    “她差点杀了托尼！”西蒙扭头瞪了克里斯蒂安一眼，后者正站在他身旁，审慎地注视着不远处的塞西尔•弗朗，“她欺骗了我们整个家族，我永远不会原谅她。”
    “我想上当的只有你。”克里斯蒂安不带什么感情地说，“我不知道托尼爱心泛滥的程度有多少，但他肯定不会真的和那个女人结婚，无论有没有婚礼上那一枪。”
    西蒙看上去有点发怔。克里斯蒂安发出了一声嘲弄。
    “有眼睛的人都看得出来托尼对那个黑发小子的痴迷。如果弗朗小姐真心想要进入利贝兹家，她就应该选择你而不是托尼。”
    “所以……你是说她的目的从一开始就是盗取文件？”
    “也或许她到中途才意识到高估了自己的魅力。不管怎样，今天就是我们清算旧账的日子。”
    “天知道托尼居然不在这里……”
    “给他打个电话，告诉他得手了就赶紧回来。塞西尔•弗朗带来的人里有科斯塔的职业杀手，这样下去形势对我们很不利。”
    “什么时候开始世界是围着他转的了？”
    西蒙不服气地撇撇嘴，但还是乖乖掏出了手机。然而在电话接通之前，他注意到哥哥克里斯蒂安突然对他做了个“看！”的手势。
    西蒙顺着他的动作向外望去。在被黑暗笼罩的阴影中，托尼•利贝兹正一步步向他们走来。他的神情严肃而悲悯，仿佛上帝派来世间拯救众人疾苦的天使。黑发的死神陪伴在他左侧，神情淡漠又无所畏惧，嘴角噙着孩子般的恶劣欣喜。两人并肩而行，似乎对眼前哀鸿遍野的战局全不在意。西蒙不由自主地站了起来，这才注意到来的并不只有托尼他们两人。
    “晚上好，女士们，先生们！”一个阴冷但仍不失迷人的嗓音在紧绷的空气中突兀地响起，戏剧般的夸张语调昭告了主人的身份——亚当，亚平宁半岛上最强大的情报贩子，一个除非必要，否则绝不会有人愿意和他打交道的男人。
    在确定自己受到了足够的瞩目后，亚当清清嗓子，轻快地接下去说道：“正如你们所知，电影的最后一幕总是最重要的，你们都应该为此感到自豪。坏消息是，一个精彩的结局总少不了鲜血与尸体的衬托。不过我还是设法为你们带来了好消息——今天要葬身此地的只是你们当中的一部分人。”
    这番宣言恰如一粒投入湖面的石子。不安的涟漪荡漾开去，激起一阵骚动。塞西尔可以从托尼紧抿的嘴唇里看出他的不赞同。但托尼•利贝兹依然坚定地站在那里，就好像他们之间结成了某种联盟。
    不，不是好像，而是肯定。
    塞西尔凝视着那个站在两人之间的亚裔青年，漂亮的大眼睛里燃起深深的仇恨。
    她深吸一口气，换上了最温柔的语调，在猩红的月色下听来犹如塞壬的歌声。
    “托尼亲爱的，久别之后的第一次重逢你就要这样对待我吗——对待你曾经的妻子？”
    “塞西尔……”
    “你知道，他们一直都嘲笑你是个无能的胆小鬼。”她停顿了一下，目光扫过利贝兹家的另两位继承人，“但我知道你不是。你比谁都要勇敢，也比谁都要坚定。如果不是他……也许今天这一切都不会发生。”
    托尼摇了摇头：“该发生的总是会发生。但那不是你的错，塞西尔。不是任何人的错。”
    “你又在维护他。你为什么总是维护他？！”
    “……”
    托尼感伤地看着她，没有说话。他的脑海中浮现出当年第一次见到塞西尔时的情景。这个看似纯洁的少女眼中分明闪动着算计，是的，但她的柔弱和绝望仍然打动了他。托尼甚至认真地考虑过和她结婚——在那场原本被设计为虚假的婚礼上。可是现在说这些还有什么意义呢？他们都做出了选择，最终每个人都得为自己的选择承受相应的后果。
    塞西尔转向一直冷眼旁观的翟溱，清纯而无辜的脸孔上骤然爆发出令人心悸的怒火：“全都是你的错！是你杀了我的父亲，毁了我的婚礼，夺走了我的一切！你有什么资格站在他身边，受到他的保护！”
    “‘保护’？”
    “上帝啊。”几米开外的蔺雅言扶额哀叹一声。
    “我受到他的保护？你在开玩笑吗？”
    翟溱露出一脸被冒犯的表情转向托尼。后者叹了口气，嘴角抿出一道几不可察的弧度。这一点细微的变化像一根尖刺深深地扎进塞西尔的眼睛，几乎令她疼痛难当。
    “难道不是吗？！”她忍不住吼道，嗓音因为愤怒而开始发颤，“自从你来到这里，你知道自己惹下了多大的麻烦？如果不是托尼，你根本不可能活到今天！”
    “我能活到今天，是因为我有活到今天的实力兼运气。”
    塞西尔冷冷地笑了：“幸运女神不会永远站在你那一边。”
    她扬起手，指尖摩擦发出一声脆响。接着，一片整齐划一的子弹上膛声冲破夜色，在即将到来的黎明中奏响肃杀的前调。
    “喔，真不错。”亚当用力拍了两下手掌，“我想利贝兹先生已经在后悔当初没有娶你了。”
    裴去非站在蔺雅言身边一直没有说话，这时忍不住凑近过去和他咬耳朵：“他到底是哪一边的？”
    蔺雅言低声苦笑：“反正不是这一边的。”
    托尼对亚当的话充耳不闻，倒是翟溱意外地接口道：“也许你会成为一个不错的‘利贝兹夫人’。可惜，你终究姓弗朗。”
    最后两个字恰如压死骆驼的最后一根稻草，让塞西尔彻底爆发了。
    “是你逼我的！我根本就不想伤害托尼！”
    “你不想？那是谁在婚礼上差点一枪打死了他？你从一开始就计划好了，只是那时我并不知道你确切的目的，直到利贝兹家的机密文件在婚礼过后神秘失踪。你有一千种方法来制造混乱，还敢说自己‘不想’伤害托尼？”
    “你知道当我第一次拜访利贝兹家，却看到自己的杀父仇人正躺在我未婚夫的沙发上午睡时是什么感觉吗？我一直以为传言只是传言，托尼他不可能和你这样的人在一起，但是我错了！是你让我别无选择！”
    “托尼给了你机会，而你差点杀了他，这就是你的选择。”
    “够了！今天就是你血债血偿的日子！”
    美丽的面容在一瞬间扭曲成恐怖的形状。塞西尔伸手用力向前一挥，突突突的枪声顿时震破天际。
    “别让她跑了！”西蒙•利贝兹大吼一声，几名亲信随即跟着他追了上去。克里斯蒂安扭头看了看他的另外一个弟弟，从下属手里拿过一把MP5，也纵身加入了战局。
    裴去非在枪林弹雨中抓住蔺雅言的肩膀：“这不是你的战斗！你没有必要留在这里！”
    “我知道！”四周的枪声震耳欲聋，蔺雅言也不得不加大了音量，“不过，即使是我也并不总是那么理智！”
    “我喜欢你理智的样子。”裴去非伸手捧住他的脸颊，用力亲吻了一下他的额头，“但你不理智的时候真是格外迷人。”
    蔺雅言白了他一眼：“你别会错意了。”
    “放心吧！我知道自己的位置。”
    *****
    战场的另一边，翟溱早就扔掉了枪，手握长刀在人群中穿梭。银白的刀刃在空中上下翻飞，血珠飞溅，犹如一朵朵盛开在半空的曼珠沙华。亚当紧跟在他身侧，同样使用的是冷兵器。这两人从性格到行为都一样怪异，配合却出乎意料地默契，在枪支的包围当中不但没有一丝窘迫，反而显得游刃有余，仿佛在跳一出精心排演过的双人舞。
    亚平宁半岛上最强大的情报贩子，也或许是最令人畏惧的变态，加上毫无仁慈的“黑色死神”——这两人联手带来的不仅仅是武力上的压制，更是一种精神层面的瓦解。塞西尔带来的人马开始慢慢被逼退，但利贝兹一方毕竟寡不敌众，双方陷入胶着，战况愈演愈烈，空气中的血腥味浓得几乎呛鼻。
    蔺雅言反手抓住男人的肩膀，趁他回头时用力向前一甩。四周的嘈杂让他听不到男人落地时脊椎发出的咔嚓声，但他从男人的表情里感觉到了。卡莱特教给他的技巧一如他本人，经济而审慎，没有任何多余的修饰，每一步都直击要害。他曾经因为被迫学习这一切而对所有这一切感到厌恶，包括卡莱特，但如今回想起来，他反倒对这段过去心存感激。
    “——小心！”裴去非一把揽住他就地转了一圈，正要从背后偷袭他的男人应声而倒，“你在想什么呢？！”
    蔺雅言这才察觉刚刚有多危险，不由得惊出一身冷汗：“谢谢。”
    裴去非深深看了他一眼，没再说什么，只是再也没有离开他超过三步的距离。蔺雅言有些无奈，不过他意识到自己刚才确实大意了——卡莱特也许能够教给他搏斗的技巧，但无法教给他真正的厮杀。他既然选择了留下来，就绝不能成为累赘。
    月亮的光芒越来越暗淡。战场上的每个人都显得疲惫不堪。西蒙还没有回来，连克里斯蒂安那张万年不变的脸孔都开始显出些许焦虑。他赶到托尼身边对他说了些什么，但利贝兹家的小少爷显然没有认可，只是再一次低头看了看表。
    蔺雅言不禁开始担心这场战斗会走向最糟的结果。如果利贝兹家族在这场斗争中失败，那么不仅托尼的未来前景堪忧，即便翟溱躲过了更大的麻烦，他也无法再在这座岛上立足。
    天空渐渐泛出了鱼肚白色。黎明还没有到来，但终结的号角已经吹响。蔺雅言开始感觉到体力不支，所以当裴去非半强迫地拉着他向后撤退时也没有拒绝。翟溱站在最前方，衣服上沾染的血迹已经完全覆盖了布料原本的颜色。他在一片混乱中不慌不忙地活动了一下手脚，刀刃上粘稠的血液随着他的动作慢慢滑落。来自远处海岸的微风带着夏季的热度掠过他的黑发，一只手抚上他的脸颊，暧昧地摩挲过唇角，擦掉留在那里的不知是谁的血迹。
    “这比我想象的还要有趣……”亚当喃喃开口。他比翟溱要高一些，此刻正半垂着眼睛凝视他，手指依然停留在他的脸颊上，似乎是无意识地用拇指来回抚摸着他的嘴唇。翟溱被他手指上的薄茧搅得心烦意乱，长刀在手中一转架上了亚当的脖子。锋利的刀刃贴着滚烫的血管散发出丝丝凉气。亚当习以为常，摸着他脸颊的手灵巧地后移一把抓住了他的后颈。在翟溱威胁的目光中，亚当不紧不慢地将自己的额头贴了上去，一边缓缓绽开一个令人讨厌的笑容：“杀了我，你就永远不会知道完整的秘密了。”
    “那又怎么样？”
    翟溱随手一送，薄薄的刀刃瞬间划开皮肤，鲜血顿时如涨潮的海水漫过锃亮的刃口。亚当仿佛全然不觉，抚着他后颈的手指加重了力道，蓝灰色的眼眸热切地凝视着他，不自觉爬上嘴角的笑容让他的表情看上去更显得阴郁而疯狂。
    也许是萦绕这两人周身的气息实在太过异常了，在这十几秒的时间里居然没有一个人上前打搅他们。
    不过很快就没有人顾得上打搅他们了。蔺雅言跟着人群的骚动转过脸，发现黎明已经快要遮掩不住的黑暗中接二连三地冒出一个又一个人影，无声而迅速地，就像奉旨前来收割灵魂的死神。接着，人群分开了，从他们中间走出一个高傲而挺拔的身影。
    蔺雅言几乎立刻就认出了他——巴塞洛缪•诺瓦克！
    正是与诺瓦克的一战损耗了利贝兹家族的元气，使得他们陷入如今被动的境地。显而易见的不安在四周弥漫开来。蔺雅言微微皱起眉，和裴去非交换了一个眼神。不知道为什么，他心里有一种奇怪的感觉。而事实上，这种模糊的直觉很快得到了证实。
    在散发着焦灼感的空气中，托尼的嗓音如同穿透迷雾的光束冷静地响了起来，带着不可思议的优雅与威严：“这将会是一个新纪元。”
    这句令人费解的话语在巴塞洛缪简短的回应下突然变得清晰起来，如同无尽长夜中被点亮的一颗恒星，在众人近乎绝望的心情中注入了一股巨大的、令人振奋的力量。
    巴塞洛缪的回答是：“它会是的。”
    说完，他向后略一点头。两个彪形大汉随即架着塞西尔•弗朗快步上前，动作干净利落不带一丝怜香惜玉。西蒙•利贝兹跟在几人身后，脸上的表情不太痛快，不过在看到托尼之后没什么犹豫就选择了和他并肩而立。
    “你的背叛将会被永远铭记在耻辱柱上。”塞西尔咬牙切齿地说，抬起头狠狠瞪着巴塞洛缪。即使是在这种时候，西海岸的百合花看上去依然像是雨后的落花一样让人于心不忍。不过显然，她的魅力并没能打动光荣联盟的年轻首领。
    “你承诺给我们秘密技术却从未履约，这是可耻的欺骗，弗朗小姐。如果你需要庇护，你只需要开口请求，而不是编造一个虚假的理由。”
    “请求？让我把自己像个囚徒一样打包送到你面前，把后半生都押在一个陌生男人的怜悯与恩惠上吗？”塞西尔发出一声冷笑，“我还没那么天真。”
    “那你就更不应该天真地以为你的欺骗能够得到什么好的结果。”
    “我也许没有给你全部的秘密技术，但我的确给了你一些东西，不是吗？而且我仍然可以给你全部……想想清楚，巴塞洛缪，你能够信任利贝兹家的任何一个人吗？更不用说还有那边那个——杀了我父亲、挑起了这一切争端的男人？”
    翟溱忍不住扭过头，小声嘀咕道：“为什么她老说是我？别人要抢她的东西也怪我？”
    亚当亲昵地拍了拍他的头，言简意赅地回答：“她只是嫉妒。”
    翟溱看上去并没有完全理解这句话的含义，不过也不打算深究。托尼远远地瞥了他一眼，收回视线对着巴塞洛缪正色道：“趁警察来之前，让我们一起把这件事解决了吧。”
    巴塞洛缪点点头，对手下使了个眼色。原本由塞西尔带来的人马开始整齐地撤退。这些人中的很大一部分是她向光荣联盟借用的。眼下巴塞洛缪亲自出面表明他和托尼•利贝兹达成了协议，一瞬间就扭转了整个局面。
    “这可真是……出人意料。”蔺雅言看着托尼的背影评价道。裴去非在他身边深有同感地点点头。
    “他毕竟是个黑手党。”
    远处响起了警车的警笛声。由远及近，一阵高过一阵。金色的黎明到来了。失去了黑夜的掩护，警方无法再装聋作哑，而这也意味着今晚的所有罪恶都到了清算的时刻。
    蔺雅言深知自己不能再留在这里，于是快步走向翟溱，一边开口道：“克里斯，跟我——”
    话音戛然而止。蔺雅言呆愣在那里，漆黑的瞳孔映出眼前不可思议的一幕：翟溱的身体猛然震动了一下，就像电影慢镜头下捕捉到的琴弦的颤抖。他的眉头一寸一寸地拧紧，微微张开的嘴唇透露出巨大的疼痛和难以置信。第一滴灼热的液体坠入地面，紧接着，就像谁给时间按下了快进键，蔺雅言还来不及伸出手，就看见从翟溱的胸口炸开一朵鲜艳的血色之花，瞬间染红了他的整个视野。
    “克——！”
    在一阵突如其来的、剧烈的耳鸣声中，蔺雅言感觉到自己的身体也猛地一震。