郁亦是很爱读诗词的，哪怕她记不住整篇的诗词，但是她总是记得读时的感觉，与打动她的词句。就如今天上课时新学的一首词，不记得全文，郁亦只记得很美，只记得其中一句那就是‘醉里吴音相媚好。’
    郁亦读时便想起了自己的祖母，她是一个从吴言侬语的地方出来的女人。郁亦依稀记得爷爷说过，奶奶老家在江浙，后随着父母到了上海。但是郁亦不觉得奶奶说方言，或是普通话时有词中形容的‘媚’郁亦所记得的是奶奶方言与普通话中的‘柔’那种‘柔’是独属于女人的柔，如细流一般轻缓的‘柔’。‘柔’而不媚，‘柔’而不娇。很是让人舒服的。
    想到奶奶带着浙江味儿的上海话，就想起带着上海味儿的南京话，那是独属于姑姑的，嗓音略带些尖，但是因为鼻炎的原因，有时又囔囔的。让人舒服的嗓音与大气的说话方式，让郁亦偶然间想起，便觉着这或许，是姑姑为什么可以广而交友的原因。
    只可惜郁亦和自己的表哥都未曾学会奶奶与姑姑的方言，连嗓音都不曾继承。他们都学会了自己所待的地方的方言。这种方言表哥要学会的更早，而郁亦则晚到了小学三年级。
    表哥学的早与他那位威严温柔的父亲有关，而郁亦的晚则与自家吴地出生的祖父母有关。对于郁亦来说，在还幼时接受的便是普通话教育，没有父母的方言介入。这使得她进入小学祖父母也不用方言与她对话。也是直到小学三年级住宿时，郁亦才发现别人用方言攻击自己，自己听得懂却无法用方言攻击回去的无力。便学起来，那时的郁亦确还幼小，不知道自己骂出的到底是什么，只知道用同样的话反击。直到长大些才发现自己骂出的那些话有多‘脏’。现下想起还有些脸红，因为骂出的多是与人身体部位有关的。
    比起小地方骂人话的‘脏’祖父母骂人的所使用的方言词汇不得不说，要温和无力的多了。骂自己无非是‘小赤佬’，对骂无非‘你这个老不死的，你怎么不去死。’如非身临其境，但看字面别人或许还以为他们打情骂俏。
    可惜郁亦终究是学不会的，她只是听得懂罢了，而表哥估计与她一样。有时郁亦想起这件事情，心里便浮现出‘同化’两个字了。吴言侬语是镌刻在祖父母与姑姑的骨子里的，而郁亦与表哥的骨子里镌刻的终究不是与他们一样的了。