苍雲飘逸，皓日璀璨；皎洁若雪的柔光辉映着玻璃杯中殷艳似血的香醇美酒，显得那般晶莹剔透、旖旎迷人；清风拂过，碧空静谧；斑斓五彩的蝴蝶迎随着潋滟水畔瑰丽撩人的粼粼滢波，若似轻盈雪花般优哉游哉地翩跹飞舞；轻倚朱栏，临望水中影影绰绰的倒影，泠斯粲然一笑，优雅潇洒地轻抿一口玻璃杯中摇曳炫亮的红酒……
    “泠斯！”哥可先生踱步至四角翘起的绛色水榭，逍遥悠闲地伫立在泠斯身旁，淡淡一笑，“细品这种红酒，感觉如何？”
    “酒体饱满细腻，色泽妖娆诱人；口感馥郁芬芳，韵律优雅；层次丰富和谐，香气持久！”泠斯微颦刀眉，表情泰然语道。
    “嗬嗬！那您是否能够品尝出这种红酒的名称或年代？”
    “抱歉！坦白地说，我并不能做到这两点，因为我只对世界的名牌香烟比较了解！此外，平常我也很少喝这种西方红酒！”
    “这种红酒名叫拉菲，是享誉世界的法国拉菲庄园九十年代酿造窖藏的。仔细算来，这杯红酒从酿造到现在大约有了二十多年了吧！”盱望碧空，哥可先生静静地说道。
    “嚄！真不敢相信这酒居然已经这么久了！”泠斯复视杯中红酒，惊愕不已，旋即又似乎响起什么，“对了，哥可！我突然想起有件事情想问你！”
    “嗯？”轻齰下唇，哥可神情狐疑地凝望着泠斯，“究竟是什么事情？”
    “哈！”泠斯轻声一笑，话语慰藉道，“那个……你与水萘泉子是什么关系？”
    “水萘泉子？”哥可皱眉冥思，随后苦涩一笑，“泠斯，你开什么玩笑呀！我真的不认识你所说的水萘泉子！”
    “那么，你昨晚是否为一位碧发少女买了一套淡蓝的水手服，并且把这个水晶佩饰留在门口！”说着，泠斯从口袋里掏出那件粉色的爱心高音谱号佩饰，轻轻托在宽阔有力的手掌，默默等待着哥可的回答。他相信这一定是哥可的佩饰，因为那是“红心雷奥”一向的标志。
    那刹，哥可睖睁一秒，旋即迅速反应过来，双眸炫亮、神情激动地追问，“泠斯，你的意思是你认识那位碧发少女？原来她的名字是水萘泉子！”
    “额……”脸色煞白，泠斯嗒嗒若失地回应道，“算是吧！因为昨晚她与潇彬邂逅，而我当时也在场！”
    “挺美丽的名字，正如她的那对碧色瞳孔！”哥可翘起嘴角，若有所思地托着瘦削的下颌，喜悦无比地嘀咕道。
    “是……是吧！”泠斯眼角抽搐一下，随后准备对此缄默不语。然而这时，哥可的手机铃声响了，哥可满脸笑容立刻被收敛起来。
    “喂！您好，请问您是‘红心雷奥’哥可侦探吗？”一个清脆的女性声音传了过来。
    “噢！是的，我是哥可侦探！您好，请问女孩您是？”哥可脸色严肃地问道。
    “我是东伊霂蓼！您应该还记得我吧？”
    “额！当然记得，我们是在列车上邂逅的！”哥可眉开眼笑，继续问道，“请问东伊小姐，您找我有什么事情吗？”
    “噢！事情的经过是这样的！”东伊霂蓼停顿语气，随后又意辞诚恳地解释道，“神户市唐人街第183号别墅发生了一起命案！目前，相关警察已经抵达现场，所以我想恳请您助警方一臂之力！可以吗？”
    “额……”哥可踟蹰一下，旋即轻点彗星棱眉，咬唇应道，“好的！我答应您，我一定立刻赶去！”
    “谢谢！”东伊霂蓼嫣然一笑，“我还要回家，就不等您了！”
    “好的！”
    当哥可挂断电话的时候，泠斯问他发生了什么事情，是否需要自己帮忙。然而，哥可沉默不言，只是神秘一笑，随即义无反顾地奔出酒吧后面的中国式古典花园……
    大约十分钟后，哥可驾驶着一辆粉色炫酷法拉利抵至唐人街第183号别墅。虽然还未下车，但透过眸前那扇冰晶般明净澈亮的车窗，哥可却早已远远望见别墅门前围着一群被好奇心驱使的观众。不过，这种蠢蠢欲动的形势暂时被警戒线外正义凛然的警察制止住了。
    闭合车门，哥可稍正衣襟，随后迈着铿锵有力的步伐正准备进入案发现场。这时，一位身着蓄着八字胡的制服警员面带微笑，快步朝哥可靠拢过来。
    “您好，哥可侦探！”那位警员彬彬有礼地鞠了一躬，补充道，“对您的莅临，鄙人万分的荣幸与惊喜！自我介绍一下，我是警员玉树次郎！请您多多关照！”
    “玉树先生，您好！”哥可主动伸手与之握手，“时间有限！其他的琐事我们不多谈，所以请您简单说一下本次案件的情况吧！”
    “好的，请您随我这边走！”玉树次郎点首，旋即让警戒线外面的警员拨开人群，与哥可先生并肩走入别墅庭院，“哥可侦探，正如您所看到的这样。此处别墅分为上下两层，上层住着这处别墅的主人，即是死者松井优子；至于下层，则租赁给了一位名叫徐静茹的中国留学女生。今天下午12点47分，神户市唐人街警署部接到徐静茹的报案。她在电话中说，当中午回到住处的时候，她本想和松井优子为房租延迟的事情诚恳道歉，然而却惊讶地发现松井优子早已被人用一把精钢长剑刺死在松井优子的卧室里。”
    “那位名叫徐静茹的中国女孩在哪？”
    “现在她在别墅客厅里等着您！”
    “凶手的杀人动机是什么？”哥可垂眸望了眼右腕上的欧米茄手表，此时时间恰恰为13点13分。对哥可先生来说，这可并不是什么好的兆头，倒像是一种死神留下的恐怖诅咒。
    “应该不是谋财害命，因为保险箱里的财务并没有丢失！”玉树次郎站在门口，斩钉截铁地回答。
    “如此说来，就只剩下情杀或者仇杀了！”哥可轻托下颌，若有所思地沉默一秒，然后又皱起彗星棱眉追问，“那么，玉树先生，麻烦请您详细地讲一下死者松井优子吧！”
    “噢！好的，哥可侦探！”玉树次郎略正衣襟，语气平缓地讲道，“松井优子，年龄二十六岁，性格友善，至今未婚。自从顺利于日本北海道传媒大学毕业后，松井小姐开始脱离自己的父母，踏入日本动漫娱乐圈成为一名少女声优。目前她在神户TV动漫界担任《美少女幻想》中女主角黛萻与莉娜的配音工作，最近人气指数可谓是如日方中。此外，据徐静茹小姐透漏，松井优子似乎与导演安倍靖康有着一段不为人知的地下恋情。”
    “安倍靖康？”哥可停顿片刻，稍后反应过来，将欲抬脚踏上台阶。这时，玉树次郎连忙轻拍一下哥可右臂，旋即刻意指了指别墅西北部的厨窗对面的庭院角落，告诉他由于昨晚下雨阴暗角落尚未凝干的缘故，所以今天凶手逃跑时留下了明显的鞋印。
    缄默未语，哥可神色严肃，转身与玉树次郎缓缓走到那里。紧接着，哥可侦探半蹲身子，仔细观察庭院角落所看到的两处鞋印相距约为75cm。虽然鞋印整体看似光滑、鞋底纹路基本明显，但左脚鞋印前端边缘略微磨毛、鞋端较尖、U型后跟凹印颇深。将鞋印“平移”后，哥可侦探观察到凶手所穿的鞋子大致为42码，步宽较窄，但却基本平行。另外，距离厨房窗户较近的那个脚印稍微偏内，踏、压、蹬痕较为明显，鞋印中部印着一串模糊不清的奇怪字符。
    “……”待到起身后，哥可侦探神秘一笑，却依旧沉默。
    “哥可侦探，我猜想您一定是想到了些什么？”玉树次郎皓齿粲然，神色怡然，迫不及待地说道，“请问现在您可以告诉我吗？前提是假如您不介意！”
    “额！”哥可侦探冁然一笑，推推遮眼面具说道，“倘若我推理没有错误的话，凶手为一名青年男性，职业为钢琴家，穿着一双皮鞋，最近半年内生活基本上算是潦倒，恃才放旷，身高在185。6cm左右，体态削瘦，体重约为62。5公斤。抱歉！除此之外，我暂时无法看出其他信息！”
    “噢，天哪！这些简直是太不可思议了！不过，哥可侦探，请问您又是如何通过仅仅观察脚印就得到这些奇妙信息的？”玉树次郎冰眸晶亮，惊喜交织地追问道。
    “嗬嗬！”哥可侦探从口袋里抽出一支普通香烟，点燃后叼在左嘴角处，旋即又继续解释道，“这个该怎么说呢？算了，一点一点地说吧！首先，之所以我判断凶手为一名男性，因为生理上男性的骨骼粗壮、踝关节强劲、脚部阔长、脚弓较高，所表现出来的痕迹相对较长且鞋跟印痕较深。其次，我又推断凶手正值青年，其原因则是青年罪犯往往鞋印较大、步伐跨得颇大、鞋印方向基本为一条直线，而‘两处鞋印相距75cm’与‘鞋印基本平行’这两点恰好符合事实。再次，我推断凶手职业为一名恃才放旷的钢琴家，穿着一双男士皮鞋，并且他最近半年之内生活潦倒；这仅仅是由于左脚鞋印前端边缘磨毛较少、鞋端较尖、凹印颇深的U型后跟及鞋印中部印着一串模糊不清的奇怪字符。”
    “额！哥可侦探，麻烦还请您讲得更详细一些！毕竟我这人比较愚笨木讷！”玉树次郎挠着后颈，不好意思地笑道。
    “好吧！”哥可神情依然，不厌其烦地解释道，“一般来说，鞋印前端边缘磨毛，这是由于鞋子的主人经常脚板前端去踩其他东西。可在社会众多职业中，经常使用鞋子前端踩东西的职业多为汽车司机与钢琴家；因为汽车司机驾驶手动档汽车时需要用左脚踩离合器、右脚踩油门与刹车，而钢琴家则是用右脚踩右踏板来增强琴音、左脚踩左踏板来减弱琴音。不过值得一提的是，钢琴家经常用右脚踩右踏板增强琴音以飨听众。此外，根据‘凹印颇深的U型后跟与鞋端较尖’这两点，我们不难推断出凶手穿着一双男士皮鞋。然而，在我们国家颁布的《日本道路交通管理条例》中，明确有着‘禁止司机赤脚、穿高跟鞋、拖鞋、厚底鞋，建议穿薄且柔软的平底休闲鞋’这一条例，因此这个凶手不可能经常穿着一双皮鞋开车，只可能在正式场合中穿着一双皮鞋去演奏钢琴。至于我刚才说他是一位恃才放旷的钢琴家，并且最近半年之内生活潦倒，则是因为----鞋印后跟凹印很深，这无疑说明凶手平常走路时由于自傲或者自信从而挺胸收腹、身板直挺，但是不知玉树警员您是否看得懂鞋印中部印着一串模糊不清的奇怪字符的真正含义？”
    “……”神情尴尬，玉树次郎满脸迷惑地摇了摇头，“我的确不知道，因为我根本就看不懂！”
    “那这样呢？”轻蹙眉梢，哥可侦探旋即从口袋里掏出一个精致清晰的玻璃镜子放在那串模糊不清懂的字符的左侧。原来由于鞋底上的字符“反印”在潮湿的泥土之上，所以将一面镜子放在反印符号的左、右侧能够使还原字符的顺序与模样。（译者注释：读者可以尝试将镜子放在一枚刻章左、右侧，看是否会出现以上的结果。当然，这是国中时教育课本上的基础知识！）
    “好像是V…E…I…I…I…S…R！”玉树次郎一字一顿地读着，似乎颇为吃力，“哥可侦探，这是什么意思呀？”
    “嗬嗬！”哥可侦探淡淡一笑，竖起食指，诚挚地语道，“玉树先生，您读错了！其实这上面字符原本是VEILISR，翻译过来即是‘维力斯’。顺便说一下，这可是世界十大名牌皮鞋之首的维力斯品牌呀！由此，我们可以猜测一位凶手连换双鞋子的基本犯罪常识都没有，竟然就穿着如此昂贵皮鞋前来作案，可能会是因为什么？想必不仅仅因为他过于自傲或者愚蠢，还有可能是他近来的生活已经潦倒到连双鞋子都顾不得的地步了！然而，对于一双刚买的奢侈皮鞋来说，它的主人在抬脚踏步的时候不可能不爱惜，因此我推断这双皮鞋不可能会是在三个月内买的。于是，我大胆地猜想凶手最近半年过得潦倒不堪，虽然这样有些不够确凿！”
    “至于最终，我又推理凶手身高在185。6cm左右，体重约为62。5公斤。这是因为凶手的鞋号为42码，也就是说凶手脚长为27。5cm，无疑这位男性凶手长着一双大脚。接下来，我又通过脚长与身高的关系，即公式身高=脚长乘以6。876cm轻松计算出凶手身高在185。6cm左右。然后，由于凶手体态削瘦，从而我根据体重与瘦人身高的关系估计出凶手的体重约为62。5公斤。顺便补充一下，据说神探夏洛克曾经这样的分析----倘若凶手跨步约为75cm，说明凶手身高在185公分左右；再倘若凶手跨步约为70cm，那么凶手身高则在180左右。如此看来，我推断凶手身高在185公分左右，合情合理！”（译者注释：根据翻阅福尔摩斯探案全集，的确有着如此说法！）
    “可是，哥可侦探您刚才并没有解释你是如何推断出凶手体态削瘦、以及凶手为何不可能出于反侦探思维穿着一双与脚长不符的皮鞋？冒昧地说一句，我记得海鹏警长就是穿着42码的鞋子，可为什么他没有您所计算的那么高？”玉树次郎反驳道。（译者注释：玉树次郎的言外之意是作案凶手可能是大脚穿小鞋或者小脚穿大鞋，但由于出于对“红心雷奥”的尊敬，说话就没有直言不讳，只是委婉慰藉。）
    “抱歉！玉树警员，刚才鄙人语言组织的过程中忽略了这两点。”哥可轻轻垂首，随后神态歉仄地解释道，“我推断凶手体态削瘦，这是由于体态瘦的人----脚弓较高、脚型较瘦，运步轻便，步长较长，重压部位明显，脚印边缘不够完整，起落脚较高，鞋印蹬、踏痕明显，然而鞋印的擦、挑痕较少的缘故；但是，体态发胖的人鞋印特征却与此完全相反；至于体态适中的人，其鞋印特征则处于体态瘦胖的人之间。”
    “可是，我看凶手的鞋印基本光滑，这一点您又怎么说呢？”玉树次郎不依不饶地追问。但是，在哥可侦探看来，这种行为却不失为对真理探赜索隐的精神。
    “这一点很简单，原因就在于昨晚下雨后这里泥土稀滑的缘故！”哥可侦探掀灭烟头，随后又出于环保意识一个烟灰铁盒中，“对于你第二个问题，我不得不事先承认这是十年前日本侦探联盟大赛中筱跸峎侦探告诉我的----倘若凶手真是小脚穿大鞋，那么凶手的步长就会变短，步宽变窄，重压点后移，足迹边缘不完整，虚边多，前尖虚边尤为大，挑痕加重，易出现擦痕。然而对于凶手作案时大脚穿小鞋，则会出现步长变长、步宽变宽的情况，再者由于前尖和前掌两侧压力重、前掌重压面前移、后跟重压面后移、后跟后侧压重、凶手脚弓纵长变短，鞋印可出现扣、磕、迫、推痕，踏痕加重的明显特征。可是，此刻看来，凶手鞋印并没有出现虚边或者前掌重压面前移、后跟重压面后移、后跟后侧压重的特征，所以我断定凶手并没有出于反侦探的思维考虑这些细节！对了，你刚才还说海鹏警长穿着42码的鞋子，为什么他没有我计算的高。首先，我想问玉树先生，海鹏警长是否为了舒适而小脚穿大鞋？其次，我需要说明身高185公分左右这是估计存在科学上的误差，并不能与警长身高182cm的事实完全相符，但会接近事实！”
    “嚄！哥可侦探，真没想到竟然会是这样呀！抱歉，刚才我冒昧了哥可先生您！恳请您原谅！”玉树次郎深鞠一躬，诚挚无比地向哥可侦探道歉。
    “好吧！我们先去楼上勘察一下死亡现场吧！”哥可似乎对玉树的鲁莽不以为意。
    “嗨！这边请！”玉树次郎再次深鞠一躬。
    随后，哥可侦探与玉树次郎迅速转身，脱下皮鞋，小心翼翼地踏进屋内的客厅……