金妮让罗恩和哈利推着装满行李的手推车，因为她和赫敏的身边围满了孩子。激动的心情感染了最小的孩子，这两个孩子最终要去霍格沃茨了。罗丝和阿不思嘲笑着看着他们的弟弟妹妹——罗丝的弟弟雨果和阿不思的妹妹莉莉着急地在他们的父母身边跑来跑去。他们的第一年学校生活就要开始了。他们都很担心自己是否会像父母和哥哥姐姐一样被分到格兰芬多。赫敏倾着身子看着两个男人在嘈杂的车站里前进。她的头发更顺了，也比年轻的时候更短了。他们现在已经接近9和10站台间的柱子了。
    “所以，你认为那些流言是真的？里德尔的孩子，斯莱特林的继承人，她会在斯莱特林吗？”罗恩小声对哈利说，他不想让别人听见。
    “要诚实，罗恩！”赫敏斥责道。
    “爸爸，”莉莉扯着哈利的衣角嘀咕道，“他们挡住了月台！”
    哈利向他女儿指的地方看去，是一个孩子——一个有着金色头发的女孩。她的美丽很十分迷人。她一只手拿着霍格沃茨的信封；另一只手拎着猫头鹰笼子。她的笼子里装着一只雪白的猫头鹰，它很像海德薇。她有些担心，但那个和她交谈的男人看上去很恼怒。哈利小心地移动到能听见他们谈话声的地方，和他们保持着距离。
    “先生，如果你愿意的话，请告诉我。”女孩安静地说，试着不吸引别人的注意力。她的掩饰是如此失败，以致于连成年人都会停下脚步盯着这个孩子。
    “每年，我发誓。每年都有像你这样奇怪的女孩来问什么九又四分之三车站，”男人走开了，这让哈利想到了弗农姨父，“恶作剧结束了！”
    孩子看着这个男人，微微地张着嘴，不知所措，但说不出一个字。哈利感到他的感情不可阻止地泛滥了，他想起了他的经历。强烈的感情充满了他的心。慢慢地，女孩转过身看了哈利·波特一眼。他突然产生了一种奇怪的感觉，似乎有什么东西在他的脑海中出现了。哦，是他的伤疤在痛。她眨眨眼睛，这种感觉消失了。哈利谨慎地走到她身边。
    “你在寻找去霍格沃茨的列车吗？”他问。
    这个孩子瞪大了眼睛，她抽了抽鼻子上还残留的眼泪，然后点点头。“我不能找到站台，先生。”她礼貌地回答道。
    哈利指了指9和10站台间的柱子。他向前看着这个孩子，她似乎无法接受这种方式。哈利对女孩感到抱歉，他现在终于知道再有一个家庭成员的必要性了。
    
    “窍门是，你必须知道这不是柱子。”哈利说。他向她眨眨眼，然后给了罗恩一个信号让他推着第一个手推车穿过柱子。“我的岳母在我第一次穿过这里时给了我一些好的建议。如果你有一点儿紧张，就小跑一下吧！”
    
    “好的。”孩子点点头。她让她的猫头鹰笼在箱子上方固定，然后吃力地推动它到柱子那里去。它移动得很缓慢。詹姆冲上去帮助她。
    “让我来帮你。”詹姆说，然后对她笑笑。她慢慢地回了他一个笑容，然后点点头。
    “媚娃！”金妮对赫敏咯咯地笑了。女孩突然看了看她们，金妮停止了傻笑。女孩看上去一点儿都没有笑。赫敏在詹姆和女孩从柱子消失时皱了一下眉头。
    “你认为她听见我的话了吗?”金妮问赫敏，她觉得自己有些冒犯。
    “我不认为她是个媚娃。即使是，也不是纯种的。”赫敏高傲地说。她总是充满智慧。“一个纯种的媚娃是任何人都无法抗拒的。我们回到主题上吧！”
    “不论如何，她还是吸引了詹姆的注意。”金妮低语道。这时詹姆毫不费力地把女孩的行李拿上车了。女孩感谢了他，并且在她消失在火车里之前害羞地吻了他的面颊。
    韦斯莱夫妇和波特夫妇在站台上来回走动，和孩子们告别。他们答应要写信和寄包裹给他们，等他们在圣诞节回家参加宴会。阿不思、詹姆和雨果，莉莉和罗丝都爬上了火车，并且在出发前找到了位置。斯克里普斯·马尔福，一个和罗丝、阿不思一样的三年级学生，也爬上了车，在向他父母挥手。