“找翻译，汉语翻译到哪儿去找呢？热那亚的华人工商联谊会？只能去碰碰运气了。”格里尼自言自语，很快找到了这个商会。
    “你好，先生，请问你有什么需要我帮助的吗？”见面的是一位华人，看上去彬彬有礼。“是这样的，我需要一位汉语翻译，最好能同时精通英语。你知道，汉语翻译不好找，所以我到你这里问问。”“请您稍等，我马上就能帮您这个忙，请问您是？”格里尼连忙递上自己的名片，“我刚从中国回到这里，有几位中国朋友准备一起过来帮忙，所以需要汉语翻译，至于薪酬这些都可以商量。”来人拨通了电话，“是爱丽丝吗？对，我是费炆。是的，这里有一位先生需要汉语翻译，能同时兼通英语。你上次带来的那位朋友最近怎么样了？如果可以的话，你们可以来看看。对，他就在我的办公室里。OK，再见。”“您这边请，格里尼先生。”“非常感谢您的帮助，你是费先生吧？”“是的，我刚才打电话那位是一位热那亚本地姑娘，叫爱丽斯。索菲。也不知道为什么，这个小姑娘对汉语有非常浓厚的兴趣，是我们这里的常客。她经常和一些华人聚在一起，所以找她帮忙没错。”“爱丽斯。索菲？？”格里尼若有所思，难道会是她？？
    外面传来一阵急促的脚步声，格里尼忽然觉得自己的心跳在加速，这种感觉只有当初第一次和卡尔“工作”的时候才有过，今天是怎么了？格里尼不由有点心烦，深呼吸一口。最近都没怎么抽烟了，这里也不能抽烟。格里尼不由站了起来，两眼死死瞪着窗外。
    直到看清楚来人，格里尼才确定了自己的想法，来人在看了格里尼一眼之后惊叫起来，“上帝啊，我没看错吧！真的是你。帕科，我亲爱的帕科哥哥。”爱丽斯。索菲小时候和格里尼是街坊，和博梅尔、马乔、西蒙尼……都是老熟人，从小到大，好打不平的格里尼非常照顾这位小妹妹。爱丽斯。索菲还有一位姐姐苏丹。索菲，在格里尼出走的第5年，苏丹眼看格里尼回归无望，嫁给了一位对她很好的当地富豪塞纳。波普罗。波普罗家族来自遥远的中东，经过三代人的经营，在当地也算富甲一方。而随着姐姐的出嫁，妹妹也随着姐姐离开了生她养她的地方。她苦心不改，问询格里尼在中国之后，毅然学习起了这种让无数西方人头痛不已的方块字。功夫不负有心人，经过5年的刻苦学习，她已经完全掌握了汉语，并且已经开始学习中国古代文学。慢慢的，爱丽斯爱上了方块字里面的宽阔天地，她和当地的华侨华裔打成一片。
    受汉文化的熏陶，爱丽斯没有像西方女郎那样搂抱大叫，她强忍内心激动，跑前跑后为格里尼端茶倒水。倒把本来的主角胡汉四酿在一边搞得莫名其妙。胡汉四本名胡磊，由于他的哥哥经常回国，每次都说那句名言“我胡汉三又回来了。”因此兄弟二人也成了汉三汉四。非常思念汉文化的哥俩对这个外号非常满意，甚至决定改名。
    “帕科，这位是我的朋友，胡汉四。他们哥俩都在这里生活多年，对英语也相当精通，正好符合你的要求。”爱丽斯定了定神，缓缓说道。“你是中国哪儿的人？”格里尼说起了流利的普通话，倒把胡汉四吓了一跳。“我是云南出生，在四川长大，15岁到这边，差不多12年了。”“你在四川生活？你龟儿喜欢足球哇？”“格里尼，原来你还会说四川话？？在意大利哪个虾子才不爱足球，可惜中国足球。哎—”“那就好，我告诉你，我打算让你为两个曾经的中国国脚作翻译，在此之前，你还要去接受一些足球培训，以便更好翻译足球术语。”“曾经的国脚？谁？”“魏大侠魏峮和山哥黎彬。”“哇塞！！是他们？中国队老一批国脚我还是很喜欢，你没骗我吧？”格里尼做出一个严肃的表情，“我们在谈交易，小胡同志，我们谈论的是一个非常严峻的话题。下面你该提要求了。”说到真金白银，胡汉四犹豫了一下，“你能让他们干多久？”“这个我不敢打包票，不过我已经在雷科镇买了三万㎡的土地用于球队硬件设施。我是准备长期打算，而中国足球已经是僵尸中炮弹——死了又死了。你用你的脑袋分析，他们两人来了回去的可能性大吗？”胡汉四兴奋地直搓手，完全没有注意到旁边一向温柔的爱丽斯此时正用可以杀他的眼神看着他。“还不快点说完了走。”爱丽斯愤愤地看着这位中国朋友，从来没有发现这人如此啰嗦如此讨厌。“哎呀，干脆每周给他1000欧元，随叫随到。就这么地了，等那两位过来再说嘛。他们兄弟一人一个翻译，这事我做主，好了。你可以走了。”爱丽斯又回到当初那个小妹妹的角色。格里尼无可奈何笑笑，“爱丽斯，你还是那么任性。好吧，胡汉四，你把电话留下来。他们一来你就叫上你哥哥一起来报道。工资不要担心，袍哥人家，不会给你拉稀摆带。”“好的，再见。哎哎，爱丽斯，你不要推我嘛。”
    “费叔，我先和这位先生走了啊。”“这么快？都说好了？”“是的，再见啊。”二人刚一出门，爱丽斯就抓住格里尼的手，“帕科哥哥，你一定要回答我一个问题。”格里尼苦笑道：“不用说了，我还是单身。你问我这个问题，其实也就告诉了我你也是单身。”“哇，你太聪明了，走，请我去吃好东西，我要大大吃一顿。”“叫上你姐姐吗？”格里尼随口说了一句。爱丽斯欢快的笑脸马上拉了下来，“不嘛。就我们俩。”“小妹妹，好的事情如果可以隐瞒，就会变成坏的种子。我猜你的姐姐也应该当妈妈了吧？”听格里尼这么一说，爱丽斯的脸上又露出了笑容。“那好吧，我来打电话，不过要把马乔那笨蛋一起叫上。呵呵。”
    在一家中餐厅里，马乔抹了抹油晃晃的嘴巴，“我说帕科，我们都是从小一起穿开裆裤长大的。”姐妹二人同时拿筷子敲他脑袋，“阿姆桑德罗，说话注意点，你这个白痴。”“哎哟，你们两个，从小就这么敲，以前用刀叉，现在用中国的筷子。”“嘿嘿，你应该说，我们从小都是敲着马乔的脑袋长大的。”“算了，我惹不起你们。嘿，伙计，照这盘菜，再来一份。”
    “当心撑死你，吃吧吃吧。”爱丽斯把自己的盘子推到马乔面前。马乔也不客气，埋头就吃。“哼，想得美，我不给你吃了，我要自己解决。嘶、嘶，好辣啊。”格里尼和苏丹。索菲跟着笑了起来。尴尬的气氛在二人打闹上慢慢开始消除，四人边吃边聊一些小时候的趣味，好像回到了二十年前无忧无虑的儿童时代。忽然马乔的电话响了起来：“阿姆桑德罗，你这个笨蛋又在哪儿偷懒？快回来带带你的儿子。哦，上帝，我怎么会嫁给你这样的家伙。”电话里传来一阵高亢的声音。马乔大气不敢出，“是是，我马上回来。”挂了电话正准备说一声，其他三人同时送来鄙视的表情，向他挥挥手。“真该死，丢人啊。”马乔嘟囔着拍拍手，一溜烟消失地无影无踪。
    三人往着马乔的背影又是一阵好笑，没了马乔，三人在笑过之后紧接着一阵沉默。最后还是年轻的爱丽斯受不了这种压力，“你们聊吧，我走了。”她一跺脚，飞快地冲了出去。“这丫头。”苏丹笑笑，“她肯定还会回来的。”二人同时说到。话音刚落，二人你望我，我望你，哈哈大笑起来。“这就是默契，十几年的默契。”格里尼叹口气，“你怎么样？还好吗？”“还不错，我老公非常爱我。请原谅我必须说实话。”“我明白。”格里尼点点头。“当初我一直等你等到06年。你叔叔让你回来，你为什么一直没有给我回话？我让你叔叔带话，我要出嫁了，我想再等你两个月，你要知道，女人等久了，会很累的。”“我完全没有收到我叔叔的带话，06年有一部分时间我在英国。我想，我叔叔一定认为我在外面娶妻生子了，他自作了一回主张。他想让我们都好。”“是吗？可惜一晃又是4年了。容颜易老，刹那芳华，女人有几个4年。”格里尼摊摊手，“或者这样也不错。至少你目前过得幸福。”“你也说得对，从过日子来说，或许是很幸福，或许美好的东西都是无法长久，你回来为什么不找我？今天如果不碰到我妹妹，你就一直不找我？”“我找你做什么？你觉得找到你，对大家有好处吗？是后悔？是推翻重来？还是大吵一架？”格里尼有点激动，肩膀微微发抖。苏丹习惯地按住了他的手。“你还是那么容易激动，哎，当年你如果不是那么激动……你知道我妹妹为什么学汉语吗？”格里尼木然点点头，“还用猜吗？她今天看到我差点惊叫起来。”“或许这就是天意的安排吧，不过我可没有我妹妹那样的恒心，她为了学汉语不知道吃了多少苦，甚至还放弃了原本的专业而改修汉语，她准备学会汉语到中国找你甚至跟你一起在异乡生活。或许这个结果对我们大家都不错？？”苏丹用眼睛死死盯住了格里尼。“苏丹，没有人比你更了解我。你几乎可以代替我回答一切问题，你觉得你的设想可能性大不大？”“我觉得不是没有可能！我不需要你对她的努力回报什么，我妹妹也不需要同情。但是就算我不说，你让马乔、博梅尔、西蒙尼，这些一起长大的朋友为你选，你觉得他们会选谁？这是最好的结果，对你、对我、对爱丽斯。”“真的是最好的结果吗？”格里尼也瞪着苏丹，二人相视了十几秒。苏丹摇摇头，“算了吧，泼出去的水，收不回来了。我老公对我真的很好，如果那样做，我老公会杀了你的。但是他依然不会对我怎么样，我知道他的背景也有一些黑色色彩，但是我不在乎这些，走到这一步了，就要认这一步。人不对以前的事认账，会更痛苦。”二人又是一阵沉默，“你们在对眼吗？”爱丽斯又一阵风一样出现在眼前，微红的脸蛋，气喘吁吁的肩膀，一头披肩黑发，特别有神的眼睛。“她真的长大了，不是以前那个小妹妹，或许真的也不错？？”格里尼望着她，心里想到。对他的了解接近到每一个细胞的苏丹看着格里尼的眼睛，心里一阵刺痛……
    “回去吧，我送你们回家。”格里尼结了帐发动汽车，三人一路无话。“前面，到了。”苏丹指了指前面一个十字路口。望着苏丹的背影，格里尼对后面的爱丽斯摆摆手，到前面来坐吧。爱丽斯一下子窜到了前面，系上安全带。“你姐姐肯定没有住在这里。”“为什么你这么肯定？”“你姐姐说话的语气我听出来她在撒谎。”“你这么了解她？”“是啊，十几年一起长大，你说能不了解吗？”“跟我姐姐比起来，我还是不够了解你。帕科哥哥，能让我跟你一起工作一段时间吗？你看，你可爱的小妹妹现在处于失业阶段，碰巧你在找翻译。我想，以你的为人和我们的交情，你肯定不会拒绝。”格里尼摊摊手，“或许你说的很对，等我电话吧。”“哈哈，我一定要比我姐姐更了解你，你想跑吗？门都没有，嘿嘿。”格里尼望着欢天喜地的爱丽斯，心思稍稍开始活动。