周六，午后，照例爬英雄山。
    三人，皆着了薄衫、外套、宽肥仔裤，一路步行过去。
    初始，还觉得冷，快步疾行，慢慢周身热了起来。
    上山的人不多，因为冷吧。
    我在前，然后是丑丑，北断后。
    此次，速度极快，大约三四分钟即到达纪念塔处，回头看那二人，仍在埋头前进。
    风大，望向远处，依旧松柏隐隐，群山霭霭。
    有歌声从南面传来。
    缓步过去。
    见一中年男子，持麦克，唱一老歌（记不清了，*^__^*），侧旁，一老者操二胡相和，双眼微闭，似陶醉其中。
    驻足，听罢，微笑，鼓掌。
    呵呵，掌声孤单得很。
    那男子含笑望过来，略点头，凝神，接着唱《小小竹排江中游》……
    此时，那二人亦走了过来，略略转了转，便过赤霞广场，往回走。
    至经八纬一，进书店。
    丑奔儿童漫画而去，北去寻菜谱，某则踱进里间外文部分，看英译本的《中国近代诗选》和许渊冲的《元曲三百首》。这种类型的书，没怎么看过。想象不出，若是将“咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。手持着饯行杯，眼阁着别离泪”，此类缠绵悱恻的送别文，翻译成别国文字，那该是怎样的情形！
    未看几页，果有雷人处！
    呵呵，知道吗？“阳关”一词，在英译本里被翻译成了"SunnyPass”（窃以为，还是直译成“YangGuan"比较好）。
    那么，《阳关三叠》呢？
    难不成是"ThreeFarewallsAtSunnyPass”？
    又那么，若是马致远的“蔷薇露，荷叶雨，菊花霜冷香庭户。梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负”，如此春夏秋冬、朝露夕雨半月寒梅，又该被侍弄成怎样的吐血情景？
    笑，倒也。
    罢了罢了，趁着四下无人，还不速速放下！
    天将暮，打道回府。
    步履匆匆，红尘客行，一日将过。