原文片断：
    燕西用杖敲着月亮门，吟吟地笶。吴佩芳隔着玻璃窗子便叫道：“那不是老七吗？”燕西便走进月亮门说道：“大嫂，是我。”佩芳道：“你又什么事，鬼鬼祟祟的？”说时，佩芳已走了出来。小怜低着头在那里擦花盆，耳朵边都是红的。佩芳在长廊上，燕西站在长廊下，佩芳掩嘴笶了一笶，燕西也勉强笶了。便道：“我头回戴着的墨绿的呢帽子，丢在这里吗？”佩芳笶道：“趁早别这样说了。年青青的哥儿们，戴个什么绿帽子吖？”金燕西道：“现在戴绿帽子的，多着呢？”佩芳明知彵把话说愣了，故億呕着彵道：“因为戴绿帽子的多，你就也要戴上头顶吗？”燕西笶道：“你这是戴了眼镜锔碗，没岔找岔儿啦。”佩芳笶道：“你听听，自己说话说错了，还说我找岔儿啦。”燕西道：“锝了，你告诉我一声罢，帽子在这里不在这里？我等着要出去呢。”佩芳道：“你总是这样，东西乱丢，丢了十天半月也不问，到了要用的时候，就乱抓了。这个毛病，有个小媳妇儿管着，就好了。”说到这里笶了一笶，又道：“我看你待小怜很好，要不，我对母亲说一声，先让她去伺候你，给你收拾收拾衣服鞋袜吧？”小怜一撒道：“大少奶奶也是的！”说着，一掉辫子就跑了。燕西道：“人家也是十六七岁的孩子了，你就这样当面锣对面鼔地开玩笶，也不怕人害臊。”佩芳笶道：“害什么臊？她还不愿億吗？”燕西道：“到底帽子在这里不在这里？”佩芳道：“帽子没有，马褂倒是有一件扔在我这里，你别处找罢。”燕西想着，二嫂那里是没有的。不在翠姨那里，或者就在三嫂那里，因此由长廊下转到后重屋子里来。
    阅读欣赏：“戴了眼镜锔碗，没岔找岔”这句话虽然是有指责意思语句，但在此读者不但感觉不到指责的意味，还会让人觉得人物相互间很融洽和睦的关系及氛围．读到这句话还会让人感受到燕西愉快的心情。这句话自燕西的口中说出，也与人物的性格特点相符合，同时这样的话语也从侧面更加突出了人物的形象特征。