原文片断：
    我从来没有想到，我能活到八十岁，如今竟然活到了八十岁，然而又一点也没有八十岁的感觉。岂非咄咄怪事！
    阅读欣赏：
    季老以"咄咄怪事"来表明对已活到八十岁高龄的惊奇。成语增加了语气中的惊奇的成份，同时也让读者感觉到文章的语言没有八十岁的老气横秋之感，反而多了一些活泼与生动。
    原文片断：
    我服从任何人的调遣与指挥。只敢规规矩矩，不敢乱说乱动。然而我的脑筋还在，我的思想还在，我的感情还在，我的理智还在。我不甘心成为行尸走肉，我必须干点事情。二百多万字的印度大史诗《罗摩衍那》，就是在这时候译完的。“雪夜闭门写禁文”，自谓此乐不减羲皇上人。
    阅读欣赏：
    作者用"规规矩矩""行尸走肉"这二个成语来表明自己不愿如别人规定和要求的那样，做没有思想、没有理智，糊里糊涂过日子的人，而只想随心所欲的做一些自己感兴趣和喜爱的事情。
    原文片断：
    我现在就是抱着这种精神，昂然走上前去。只要有可能，我一定做一些对别人有益的事，决不想成为行尸走肉。我知道，未来的路也不会比过去的更笔直，更平坦。但是我并不恐惧。我眼瓣还闪动着野百合和野蔷薇的影子。
    阅读欣赏：
    作者在此第二次运用"行尸走肉"这个词语，态度很坚决的再次表明了自己一定要在有生之年，使自己活得有意义
    读者在读完这篇文章后，不难感受到作者"老骥伏枥，志在千里"的精神境界。