第二十章阿德里安来访（1）
    吉迪恩家的老先生睡过了头。
    星期二早上10点整，他就像匹起跑慢了的马被陡然抽了一鞭子一样，慌慌张张地冲出了房门，可是当他看到和格洛莉亚坐在一起悠闲地喝咖啡的人后，他放慢了脚步，等走到餐桌旁时，他的步伐已经不疾不徐了。
    “瞧，是谁来了，”老先生笑得满面春风，“肯德里克先生。”
    “早安，吉迪恩先生。”阿德里安礼貌地说，“我想，也许您已经准备好上屠宰场了？”
    “唉！”老先生叹了口气，“我想我得先喝一两口咖啡，清醒一下。”他拉开一张椅子，坐了下来，转头就看见格洛莉亚冲他促狭地挤了挤眼睛，“早啊，莉亚。”
    “嗯，早。”格洛莉亚一边伸手去拿咖啡壶，一边有些心不在焉地回答，“阿德里安给我们带了新的邮报来。”
    “现在还有人看吗？”老先生皱了皱眉头。
    “是萨尔图医生的专访。”阿德里安无所谓地笑了笑。
    “哦？”老先生从一盘金灿灿的煎蛋中抬起头来，显得很有兴趣。
    格洛莉亚又神经兮兮地看了自己的父亲一眼，一板一眼地背诵起了报纸上的新闻：“‘萨尔图医生的发言温和却坚定地保持着中立，她那平静的声音和有条不紊、清晰透辟的阐述并没有向我们作出任何承诺。’可即使是如此，却令人不得不臣服于她锐利双眼下那只外科医生的手下。市长一定高兴得从火焰翻飞的冥界一飞冲天了”。
    “我倒是记得一个说法——叫什么阿鼻地狱来着……”阿德里安延续了格洛莉亚神经兮兮的语调，有些打趣地说。
    格洛莉亚向阿德里安报以微笑：“东方人的世界观和我们的不一样，我的朋友。而且，要我说，萨尔图医生看来也的确有一种像中国皇帝一般的气质。‘我的信徒们，我正站在有几千年历史的长城上俯瞰你们！’”
    “这口气听起来像亚历山大。”
    “像亚历山大在中国。”格洛莉亚又笑了笑，“在这种时候，萨尔图以上就是大家的润滑油，对鼓舞士气再好不过了。”
    “别理莉亚这个小混蛋，”老先生对着阿德里安咧嘴一笑，随后低下头来看着桌边的报纸，“你说不过她的……说真的，这帖药倒是挺不错的。对了，肯德里克，你不干记者了？昨天在那一群扒粪的家伙中间我可没见着你。”
    “基瓦尔家的那件案子吗？”阿德里安的口气听起来好像是在刻意地隐瞒着什么，“昨天是劳动节，那是我的节日——我一向奉行不工作政策。”
    “啊，放假去了吗？”老先生一脸了然的表情，天知道他到底了解了什么。
    “休息是为了走更长远的路，”格洛莉亚挑着眉毛说，“还是说你在值勤，嗯？”
    阿德里安默默点了点头：“也可以这么说。”
    “让我猜猜——你和我们的小朋友马修见面了？”
    阿德里安愉快地笑了起来：“而且不只昨天一次呢。这一切实在是非常的有意思，这完全归功于你派给我这个有趣的任务，亲爱的长官，你应该去当我们的市政新闻部的编辑。”
    “这么说，你俩处得还不错？但愿这不会影响到我给你的任务。”
    “还凑合吧，”阿德里安摆摆手说，“马修还只是个小家伙，多包容一点就没事了。”
    “他是个正直的孩子。”老先生点头表示同意，“莉亚，这咖啡怎么和续杯的一样难喝！”
    “得了吧，爸你就别挑剔了。”格洛莉亚白了他一眼，“怎么样，阿德里安，能谈谈吗？”
    “没问题，这已经变成了我近期之内最喜欢的话题了。”
    “大家都再喝一杯吧。”格洛莉亚亲切又不失殷勤地为大家又斟了一次咖啡。
    “我虽然不甚明白你的葫芦里在卖什么药，”阿德里安说，“可是在我们这个圈子里，我可是做秘密访谈的专家，尤其是在发掘丑闻这方面。可是，我非常乐意向你们报告，这位小伙子真是出淤泥而不染。”他用指尖转动着杯子，“我会这么说绝不是开玩笑的，有时候我真觉得自己像个卑鄙的盯梢者似的。”
    “探子可不好做啊，”格洛莉亚意味深长地说，“介意为我们逐项说明该调查对象的美德吗——呃——就你所发现的？”
    “怎么说好呢？这孩子长得阳光大方，人也聪明，脾气又好，胆识也不错，也很有野心……”
    “有野心？”老先生很好奇。
    “马修想再回去上大学。你们也都知道，他为了照顾杰西卡，大一的时候就休学了——也就是在杰西卡的母亲去世的时候……”
    “杰西卡的母亲？”格洛莉亚敏锐地捕捉到了阿德里安有些微妙的措辞，不易察觉地皱了皱眉头，“听你这么说，好像杰西卡和马修并不是同一个母亲生的？”
    “你们不知道吗？”
    “知道什么？”
    “马修不是菲利普斯太太的儿子。”
    “你说他们两个不是亲姐弟？”老先生的咖啡杯和小碟子碰撞了一下，发出了清脆的声音。
    阿德里安•肯德里克看了看这个吉迪恩，又看了看另一个吉迪恩。然后把椅子往后一推：“我不清楚我是不是喜欢做这种事，”他说，“可问题是——我怎么有种不妙的预感？”
    “怎么了，阿德里安？有什么不对吗？”格洛莉亚满意地点点头，嗯，的确是个极为敏锐的人。
    “我还等着你来告诉我呢。”阿德里安看着格洛莉亚，突然觉得自己抓住了什么。
    “可是，我没什么好告诉你的，”格洛莉亚说，“我请你尽你所能地去调查马修•菲利普斯，如果我们能得到有关他的一些新情况……”
    “有关他的？”
    “我是说，得到有关他的一些原先我们不知道的消息。怎么了，你的表现很称职啊！”
    “我倒是忘了，你可是个侦探来着。”阿德里安苦笑了一下，心中那种古怪的感觉更加浓郁了。
    “好了，阿德里安，坐下来。”
    “我总得先知道你想干什么吧？”
    “你们两个……”老先生示意他们两人都安静下来，“你们都给我好好想想……别磨磨唧唧的。”
    “呵，”阿德里安突然坐了下来，瞥了老先生一眼，“我可没什么好想的。杰西卡是马修的远房表亲，反正就是那一类的亲戚。马修的父母在一场火灾中双亡。菲利普斯太太是他在西雅图唯一的亲戚，所以就收留了他——事情就是这样。菲利普斯太太去世后，马修就担负起了照顾杰西卡的工作。他们的感情其实不错。我认识很多亲生姐弟，谁都没有像马修那样肯为了姐姐付出！”
    “即使你不用那种暖昧的表达方式，”格洛莉亚说，“我也知道这一点。”
    “什么？”
    “没什么。”格洛莉亚摆了摆手，“阿德里安，你继续。”
    “要我说，他想念大学想疯了。菲利普斯太太过世的时候，他为了照顾杰西卡而不得不休学时，他的感觉肯定很难过。我和他聊过他读的书籍，其实挺有深度的——哲学、心理学……现在，杰西卡死了，他觉得自己可以重新过回自己想要的生活，重返校园，改变自己。他想读个人文学位，主修英文和哲学，他还想等读了硕士之后留在学校教书。”他深吸了一口气，继续说了下去，“他对此一定梦寐以求，才为自己制定了一个以读夜校的计划。”
    “夜校？谁提到夜校了？”老先生适时地插了一句，恰如其分地表达了自己的好奇。
    “在这个社会，经济仍然是一个折磨人的问题，”格洛莉亚愉快地说，“他要怎么解决学费的问题呢？”
    “你到底在暗示什么？”阿德里安问道。
    “他总不能白天修车，晚上去上夜校吧？”格洛莉亚说。
    “他决定辞掉这跟工作。”
    “真的？”老先生说。
    “嗯，”格洛莉亚说，“这么说，他找了一个晚上的工作？”
    “你们没理解我的意思，”阿德里安摇了摇头，“他现在根本就没有工作了。”
    “恐怕，”格洛莉亚假装可怜地说，“是不是我什么地方听漏了。没找工作？那他要怎么养活自己？”
    “用杰西卡的储蓄啊！”阿德里安再次露出了一副无奈的表情。
    “储蓄？”
    “什么？嗯……什么储蓄？”老先生问。
    “听好。”阿德里安勉强耐着性子解释道，“你派了个不怎么干净的差事给我去办，而我办了。我不知道这到底是怎么一回事——我完全不知道。但是，看在你是黑猫案件的重要负责人，格洛莉亚，我要你告诉我，现在你们知道我找到了这些线索，然后呢？真能有什么帮助吗？”
    “只有真相才能有所帮助。”格洛莉亚秉承了自己的习惯作风，可有可无地补上了一句。
    “听起来怎么那么深奥，我觉得你似乎在我这里下了什么钩子。”
    “好了好了，肯德里克先生。”吉迪恩老先生的脸色沉了下来，“我手下有很多人在办这个案子，我自己也忙得焦头烂额。这是我第一次听到杰西卡•菲利普斯除了能让人忙到腰酸背痛外，还能有遗产留给别人，为什么马修没告诉我们？”格洛莉亚转头看了看自己的老爸，然后又转回来看着阿德里安，眼神耐人寻味。
    “好吧——马修本人也是在上个星期才发现的，而且这跟谋杀案没有关系。”