舰长室旁边的私人休息区，卡里安正在给盖伦“加课”，学习更生活化的帝国标准语。
    “所以，”真是见鬼了”这句话，”卡里安盘腿坐在软垫上，手里晃着一杯能量饮料，“不代表你看到了阿飘，那只表示你很烦躁或者事情搞砸了。明白吗？”
    盖伦坐姿端正，眉头微蹙，努力消化着卡里安的解释。
    “为什么……用”见鬼”表达……烦躁？”他困惑地问，“逻辑不通。”
    卡里安被他的认真逗乐，凑近一些，笑得像只狐狸：“语言有时候就是不讲道理的，盖伦。就像……”他眨眨眼，“就像你明明想表示”明白了”，却只会僵硬地点头，而不是像这样——”
    他故意做了一个带着点傻气的夸张点头动作，头发都跟着甩动，“或者像白兰那样，一边点头一边说”懂啦懂啦”。”
    盖伦看着卡里安模仿的样子，嘴角弯了一下，又迅速抿直。他尝试着，稍微放松了颈部肌肉，轻轻点了一下头，低声道：“明白了。”
    “对！就是这样！”卡里安惊喜地一拍手，饮料差点洒出来，“进步神速！看来我这个老师当得不错。”他得意地扬了扬下巴，整个人在灯光下熠熠生辉。
    盖伦看着他那充满感染力的笑容，有些失神。他低下头，掩饰性地拿起自己的水杯喝了一口。
    卡里安却起了玩心，他想看看这个总是面无表情的家伙还能有什么反应。
    他开始用幽歌星语中表示“问候”的简单韵律，哼唱了一句。这是他私下查阅了少量解密资料学来的，极其不标准，但勉强能听出调子。
    盖伦猛地抬头。
    “我唱得怎么样？”卡里安笑嘻嘻地问，“是不是很有天赋？”
    盖伦沉默了几秒，认真地用帝国语回答：“韵律……错误。音准……偏差37%。情感……”他看着卡里安期待的眼神，褐色眼眸中闪过些许无奈，补充道，“……勇气可嘉。”
    “喂！”卡里安佯装生气，拿起旁边的软垫轻轻砸向他，“你这是夸奖还是讽刺？盖伦学员，你学坏了！”
    软垫砸在盖伦身上，他没有躲，只是抬手接住。握着柔软的垫子，看着对面笑闹的红发指挥官，一种陌生的暖意在他胸腔里弥漫开来。
    他犹豫了一下，小声说：“……老师……教得好。”
    这话一出，两人都愣住了。
    卡里安的脸颊罕见地泛起一丝红晕，他轻咳一声，掩饰性地喝了一大口饮料，眼神飘忽，不敢再看盖伦那双此刻显得格外专注的眼睛。
    盖伦则像被自己的话烫到一样，迅速低下头，耳根通红，机械右臂的指尖无意识地抠着软垫的边缘，发出细微的声响。
    他好像……不小心踏入了某个未知的能让人心跳加速的领域，而这个领域的规则，卡里安还没来得及教他。

    作者闲话：

    卡里安没教你的两千卡老师可以教！