H市警察局的过道里，路易斯和斯蒂文在交谈，路易斯接到斯蒂文的电话立刻赶来，斯蒂文需要他做翻译。
    “他是被移民局从中餐厅抓非法移民时被逮捕，准备遣返。在移民监狱打指纹的时候，发现他的指纹与菜刀上的指纹符合，已经去他住的地方搜查过了。”斯蒂文在做解释。
    “终于被逮到了。”路易斯松口气。
    审讯室四周封闭，李大厨低头在桌前，手上戴着手铐。斯蒂文和路易斯走到桌子旁，桌上放了两份文件夹，他们坐下来，开始面对李大厨。
    “菜刀上的指纹和你的指纹是同一人，菜刀上刃口和女尸身上的伤痕吻合。”斯蒂文翻阅着文件严厉地问道。“各种证据已经证明是你做的，你的指纹，和菜刀上的指纹。而且去了你家搜查过了，有你和被害者的通话记录，你一定会被定罪。你主动交代犯罪事实，我会介绍对你有帮助的律师。”路易斯接着说。
    斯蒂文拿出电话单，还有指纹照片等，李大厨神色紧张脸色惨白，低着头。李大厨感到全身发冷，喉咙一阵发痒，他嘀咕地说：“我是被她逼的。”
    斯蒂文紧逼着问：“她是谁？同你是什么关系？”路易斯放松地看着李大厨：“慢慢来，告诉我们你的故事，先说你是谁？怎么来美国的？”
    审讯室的录音机在旋转，李大厨哀伤的神情，遥远的往事仿佛发生在昨天；他不紧不慢地开始回忆：“我叫李贵川今年三十八岁，单身未婚，来自四川万州，父母都是农民。我在重庆的餐厅工作，遇到一位厨师告诉我，如果凭我的手艺到美国可以赚大钱。五年以前，我借了十万块钱交给签证中介，冒充商务考察团的成员，顺利拿到商务考察签证来美国。”
    斯蒂文问：“你到美国以后，都呆在什么地方？什么时候来的H市？”
    李大厨眯着眼睛努力回忆：“我到美国后，老乡安排我在盐湖城的餐厅，做了两年。还清债务以后，我又被介绍到H市；在靠近机场的五福餐厅做了两年，今年才到中国城的中国锅餐厅。”
    路易斯接着问道：“受害者和你是什么关系，你为什么会杀害她？”
    李大厨陷进回忆里，脸上带着一丝苦笑，“我到了H市以后，中介给我介绍了一个墨西哥女人假结婚，每次找我要钱都给她，移民局发通知面试时候，墨西哥女人消失了，骗了我两万美元。我去按摩认识了余芳芳，她是各个城市去做按摩一段时间就换地方，她来H市就住在我公寓。她是偷渡过来没有证件，我白天上班，她去按摩院工作。三月份她过来，我告诉她想回国，让她跟我一起回国结婚，她说可以考虑。有次我去赌博赌输了心情不好，提前回公寓撞见她和一个男人在一起做那种事情，我骂了她一顿，她说我要什么没什么，那个男人逃走了，她和我吵架打起来就做了她。”
    路易斯问：“你为什么把菜刀埋进土里，而不是扔进湖里？”
    李大厨咬紧牙关：“做厨师的难得有把好刀，一般餐厅用的刀都很次；那把刀是我从盐湖城带来的，专门砍肉骨头用的，我自己做菜用，舍不得扔掉。埋进土里，原本想风声过去以后，再取出来。”
    几个月前发生的故事像电影一样浮现在眼前：中国城附近的便宜公寓楼，窗帘紧闭房间昏暗，家具简陋。李大厨和一个瘦小的中年女人在吵架，女人在桌子上拿了一个啤酒瓶砸向李大厨。李大厨在沙发上掐住女人脖子，再拖到厨房里。客厅的电视里正放着自然频道，一条鲨鱼攻击其他鱼群，血迹融化在蓝色海里。
    黑夜中，李大厨拉着两个黑色垃圾袋装上他的小车；他开着破旧小车在最近的湖心公园转了一圈，先把大袋扔进湖里，然后再走进红杉林里挖了一个深坑，把包着头颅的垃圾包埋进去。最后他走到乱草花丛里，把报纸包好的菜刀埋进土里，这把刀跟随他多年，他舍不得扔掉。
    天色已快亮，他拖着疲惫的身子回到公寓，开始冲洗厨房。他没有去上班。她用余芳芳手机给她工作的按摩院老板，和经常联系人发信息，说她有急事回国了。他把公寓收拾干净，很多东西扔到垃圾桶。他决定退掉这套公寓搬出去，他在唐人街的家庭旅馆住了一个月，最后搬到了王胜利那里。
    李大厨呆了几个月，他很关心的余芳芳的案情，似乎没有什么进展，他也就安心下来。自从报纸上登出被发现的刀让他感到紧张。想到他在这里孤家寡人，连个女友也找不到，新总统上台，移民局开始查得紧，到处抓人。
    这几年拼命打工，还债、假结婚、赌博、已经一无所有。他决定回国重头开始新生活，早已忘掉埋在土里的刀，没有料到吴老板的一个电话却改变他的命运，让他在这片厌恶的土地呆上一辈子。
    男儿有泪不轻弹，李大厨的泪水忍不住哗哗地流出来，斯蒂文脸上露出满意的神色，路易斯神色凝重地看着李大厨。
    转眼间，秋风吹黄了树叶，湖心公园的杉树也染上红色；中午休息时间，路易斯和张晶莹走在公园里的小路上，李大厨的案件交给了陈杰克来负责辩护，两人交集比较多，常出来一块吃午饭聊天，张晶莹与路易斯关系迅速升温，到了一日不见如隔三秋的地步。
    路易斯鼓励她出来自己开一间律师办公室，她还没有拿到本州的律师执照，然而她有外州的移民律师执照可以做移民案子。路易斯可以给她介绍客户，路易斯也有关系好的大律师，张晶莹解决不了的，大律师可以帮忙。先开自己的业务，再考本州律师执照。发展到如今，张晶莹还没有告诉陈杰克，她将要离职。等一切安排好，再告诉他也不迟，她也不想得罪他，以后还要与他合作。此刻，路易斯坐在椅子上吃着三文治，张晶莹坐在他身边。
    “我都想不到杀人犯同我住一个出租屋，也就见过几次面吧。”张晶莹吸了口气。
    “陈老板知道你要离开他吗？”路易斯看着她。
    “不知道，等一切安排好，再告诉他。我不是很在乎拿多少钱的，很想换个环境，不想再给别人打工了，我们先合开一间，接点小案子，能养活自己就可以。”
    “我当初从警察局出来，也是犹豫了很久，没有后悔自己的选择。”
    “要靠你支持，我才敢去做，你是一个奇葩人才。”张晶莹眼神火辣辣地看着他。
    路易斯站起来：“放心吧，我会全力支持你。”张晶莹感到一阵激动，不知道说什么好。她知道路易斯黑白两道通吃，而她不可救药地爱上他，需要他帮助她在唐人街站稳。她不介意路易斯是个黑白两面人，相反她喜欢亦正亦邪的男人，她只要成功，她知道在这块土地，独自奋斗有多艰难，而他可以帮助她成功。
    路易斯心领神会，他见过的女人太多，但是他有中国人血统，很难在唐人街，找到理解他心灵深处的中国女人。无论墨西哥女人或中国女人都是爱钱的，他看不出张晶莹爱钱，他也真诚地想帮助她。两人心情愉快地交谈着朝公园门口走去，落叶纷纷飘落在他们身后，像是秋日的奏鸣曲。
    最近王胜利家麻将桌上，弥漫着未知的悲伤。香玉埋怨道：“李大厨的案子出来，弄得我们这房子都不好租了。”莉亚接着说：“传出去有杀人犯在这里住过，会不会不吉利？”
    艾米莉走出来坐在餐桌旁，拿着手机看，一遍喝奶茶，“：王叔，我同你商量一件事，我妈要搬到唐人街来住，她已经拿到绿卡，离开她老公了，我们要租一间公寓。”王胜利吃惊地看着她“：刚说着这事，你就提出来了。”艾米莉回道，“我老早就想跟你说了。”
    张晶莹穿着睡衣出来，拿着电话，从冰箱里拿出一罐酸奶，坐在桌上打开，用勺子舀了一口，“王老板，我打算自己开一间小的律师事务所做移民案子，在找办公地点，会搬到离办公室比较近的地方去住，没那么快啊。提前告诉你。”王胜利连忙站起来指着张晶莹：“你们俩约好的吗？”
    老白摇摇头，“天下没有不散的筵席。”
    王胜利难过地走进李大厨的房间，未拼完的玛丽莲梦露拼图，还在墙角，他生气地把拼图拿出来，扔到了厨房的垃圾桶。
    李大厨被单独关押在重犯牢房，腰和脚上都绑着铁链，躺在牢房里的床上，一会又坐起来，然后在小房间里不停地渡步，他无法睡眠，房间的灯永远开着，每天只有中午三十分钟放风。今天陈杰克律师要来见他，不知道几点来，他已经失去时间观念。不知道过了多久，陈杰克终于来到监狱，李大厨被带出来坐在同样桌子前，对面坐着警探斯蒂文和陈杰克。
    “我是法院指定的律师，下个星期就要上庭了，你的材料我都看完了，如果属实的话，你还有什么需要补充的？”陈杰克翻着宗卷，他对李大厨没有同情心，什么样的案件他都见过，他既不热情也不冷淡。
    “我们找到了更多证据，证明他是预谋的。”斯蒂文看着陈杰克。
    “李贵川，你最好老实说出你当初杀人的想法，一级谋杀与二级谋杀区别很大的。”陈杰克小心提醒道。
    “我不是预谋的，是被她逼的，酒后失误。”李大厨的嘴唇在发抖，求生的**在支撑着他。
    审讯室的气氛僵硬，旁边的警卫面无表情，斯蒂文脸上露出愤怒，陈杰克头也不抬在纸上快速地写着什么。
    H市的秋天很长，冬天和秋天气温没有太大区别，除了树叶掉光，没有雪天，偶尔有些冻雨。到了少雨的秋季，阳光依旧强烈，棕榈树叶开始由绿转成枯色，墨西哥海湾的微风给H市的海岸边带来湿气。H市中心到海边，开车不过一个小时车程。星期天的沙滩，已经有不少人聚集，海浪拍打着礁石，有人在钓鱼，还有人赶早去冲浪。
    海岸边有几排高层公寓，可以在阳台上直接看到大海。陈杰克在海边买了一间度假公寓，一房一厅，闲暇时尽量赶过来，享受周末的休闲。陈杰克喜欢骑自行车，在靠近沙滩的海岸大道上，随心所欲地骑车，因为这里不允许汽车进入，海风吹在脸上，无拘束骑车的自由。黄丽莎坐在阳台上看海读书，她从来不去骑自行车。
    这个周末，陈杰克和黄丽莎正在海边公寓的阳台上吃中午饭，黄丽莎做了陈杰克爱吃的熏鱼、白粥、和炒青菜。陈杰克对婚姻不满，绝不会想到离婚，他是一个传统男人。即使对某个女人有生理或者感情冲动，都会被他压在心里，然而，脱衣舞夜店酒吧他也没有少去，女人在他生活里是一个被观赏的位置。他喜欢西方世界，骨子里还是喝稀饭，吃熏鱼的现实主义者，他抱着精明灵活的旁观者态度，去适应变化。
    陈杰克刚夸奖了黄丽莎做的熏鱼，突然他的手机响起，他看到是张晶莹打来的电话，今天是周末，她怎么这个时间打电话？难道有急事吗？黄丽莎在旁边冷冷看着。
    “喂，你好！”他想要装着轻松样子，声音确是紧张的。
    “老板在忙吗？不好意思打扰了。”张晶莹快乐的声音，“陈老板，我明天就不来上班了，我的东西都已经全部搬出办公室了。”
    陈杰克大吃一惊，还是镇静地说道：“明白了，昨天刚发完工资。你怎么会突然离开呢？工作都没有交代。”
    张晶莹知道会面临指责，她已经准备好，“我没有什么工作可交代，需要交接的东西已经做好，放在你办公室桌上。我在上网络法学院班，现在课程比较紧张，快考试了，所以只能辞职。”
    “原来这样，祝贺你！如果考完执照再回来。”陈杰克有些不甘心，巨大的失望在他脸上。
    “到时候再说吧！跟你学了很多东西非常感激，以后还要请你多指教帮助，有空我会过来看你。”张晶莹有些动情。
    “没事的，我们保持联系。”陈杰克勉强说道，果断挂掉电话。他想克制难过的心情，本是香甜的熏鱼是那样苦涩。他放下筷子起身，对黄丽莎说：“今天胃口不好，想去海边走一走。”
    “看你脸色那么难看，我们什么苦都吃过了，还有什么熬不过的，律师所来来去去，换了多少人？人生繁华富贵，不都是赤条条来，赤条条去吗？”黄丽莎站起来，“你要我陪你去散步吗？针灸还是有效果，医生说不用轮椅了。”
    “不用了，我就想单独呆一会。”陈杰克快速地走到客厅拿着棒球帽，他看到墙角的自行车，最终推着自行车出去了。黄丽莎看着他的背影，再看着大海，感到一阵舒畅。
    王胜利家门前的老橡树落叶覆盖了草坪，他在费力地扫除落叶，门口插了卖房的牌子。李大厨被判刑一级谋杀处以三十五年徒刑，不得假释，关在州监狱。余芳芳家在广东农村，极少同家里联系，没有人知道她在美国遇害。张晶莹在陈杰克办公楼对面的广场，租了一套房间作为律师办公室，另一间广场的角落里，路易斯租了一间店铺开了枪支武器店，除了卖枪继续经营私家侦探业务。终于，张晶莹和路易斯订婚，绿卡问题也不再担心。艾米莉在中国城的发廊里找到了一份工作，和母亲在附近租了公寓。
    中国城地价渐贵，王胜利已经在郊区买房，中国城这套凶屋粉刷一新会卖个好价格。莉亚仍然住在原地，老白在拉客闲暇来帮莉亚干活。杜大风在H市的几套房已经卖掉，他定居墨西哥，据说中国红色通缉令上还有他的名字。小四川饭店的谢老板赔给租车公司一笔钱，上海女人孙梅英没有消息，中国城的治安依旧混乱……
    黄丽莎给陈杰克请了一个新秘书，满脸青春痘的矮个子女孩，她老实勤快，把堆满灰尘的唱机搽得雪亮，从来不会打开唱机偷听他的唱片。陈杰克偶尔会听《最后的华尔兹》那首歌，当唱片指针停止转动时，他那发抖的手把唱针放回原位，小心盖上闪亮的黄铜盖子。写字台上的多肉植物养得肥嘟嘟，办公室一切都明亮整齐干净，人人都夸奖新秘书专业。
    有时候，陈杰克会感到惆怅，他怀念那些混乱，充满意外的时光。