005
    仲夏的傍晚，结束补习的上条当麻拖着疲累的身躯，孤单地走在回家的路上。上条心想不管理由为何，在这么漫长的暑假中独自到学校接受辅导，实在是对精神的一种折磨。
    一般来说，“暑期辅导”都是在暑假的第一天就开始的。而事实上，上条条班上的暑期辅导也是从七月十九日到七月二十八日这几天的时间。
    但是，上条现在为什么又会呆呆地站在路旁的饮料自动贩卖机前，一动也不动？
    (等等，这是怎么回事？)
    没错，等一下。上条当麻刚刚明明将两千圆大钞插进了贩卖机里。但是，为什么贩卖机一点反应都没有？好吧，找承认，两千圆钞票现在已经很少见了。但是不管怎么说，它还是价值两千圆啊。吞了我两千圆大钞的贩卖机竟然连个屁都不吭一声？难道是机械帝国意图造反了？上条扳动着退钱杆在心中骂道。
    真是不幸。
    但是如果上条在此时愤怒地摇晃甚至飞踢自动贩卖机，警报绝对会响起，这样的下场几乎可以预期。
    这里是将东京西部未开拓地带经过规划后建立起来的学园都市，一个完全不容怪力乱神思想有存在余地之处。但是每个看见上条的人都会这么想：“啊，原来这世界上真的有‘不幸’的人”。没错，上条就是如此厄运连连。
    当上条正在垂头丧气时，从后面传来一阵由皮鞋所发出的脚步声。
    “请问需要帮助么，御坂试着问话到。”
    上条听见声音，转过头去。
    御坂美琴。
    站在那里的，的确是“御坂美琴”没错。及肩的茶色头发、俏丽的脸孔、白色短袖上衣与夏季用薄毛衣，配上灰色的百褶裙。从身材、服装到小配件，都是货真价实的“御坂美琴”。
    若要说唯一的不同，站在身子后面的少女头上戴了一副看起来像泳镜的夜视镜。而且瞳孔没有注视任何一个点，而是似乎把注意力平均分配在视线中所有物体般，以模糊不清的焦点凝视着自己。
    “喂喂喂，等一下，这个是什么状况？你的确是御坂美琴吧？”
    “请问你认识姐姐大人吗，御坂提出疑问道。”
    姐姐？话说的确和美琴给人的感觉不同，难道是双胞胎吗？果然是姐妹啊，这还长得真像。
    “我是你姐姐的男朋友。”
    “原来你就是妹妹们的敌人，御坂带着确认的口吻说道。”
    “敌人？为什么我得是敌人？话说我是开玩笑的，我才不是放电妹的男朋友！”
    上条说着这些，完全没有注意“妹妹们”中的“们”。
    “话说回来，请问刺猬你需要些什么帮助呢，御坂试着让话题回到最初说道。”
    “啊，毕竟事情重大，我就先无视你给我的称呼好了。我的两千元被贩卖机给吞了。”
    “两千元吗，御坂不知道该说些什么。”
    “喂，你在笑吗？你绝对在笑吧？虽然你表情好像没有变化，不过你绝对是在笑吧？”
    “御坂没有笑，御坂试着撒谎道。”
    “你自己都说撒谎了啊！”
    （为什么会笑两千元，大家可以自己看原作，貌似译者有解释）
    “那御坂来帮你吧，御坂决定转移话题。”
    “你要怎么帮我？”
    “虽然比不上姐姐大人，不过御坂也是LV2的电击能力者，御坂挺起胸自豪的说道。”
    “姐妹都是电击能力吗？”
    无视上条的疑问，自称御坂的少女走向了贩卖机。
    只见御坂将双手按在了贩卖机的侧面，手上闪起了青白色的电火花。顿时两千元的稀罕钱币又从贩卖机里退了出来。
    上条伸手拿过那张自己的钱币。
    “喂喂喂，这样不会招来警卫吗？”
    “只要把握好就不会有问题，御坂自信的达到。”
    “喔，你还真是可靠的家伙啊。”
    “……，御坂被人表扬觉得很开心所以不知道该说些什么。”
    “哔哔——警告——”
    不合时宜的，贩卖机的警报响了起来。
    “你这家伙到底哪里可靠啊？”
    大喊着的上条，拉起御坂的手迈开步子跑了起来。