在法国呆了一个礼拜后，一行人赶去德国参加第一次在国外的演出。
    夜色下，柏林市中心的勃兰登堡门在金色灯光下雄伟辉煌，作为柏林的象征，德国的标志，它完美地表现了德国的威严。
    他们的演出在晚上8点30开始。资历很新的他们被前辈们的排挤，被安排在十点半这个很鸡肋的时间上台。
    Dick坐在后台认真看着前辈们的演出，希望能通过观摩学习到更多的舞台演出经验。不过，总有不和谐的存在。
    同样受邀参加这次演出的德国一个知名的摇滚组合看似无意地在他们身边走来走去，这时他们的主唱故作不小心把江郁芷手中的杯子打翻，水淋湿了江郁芷的外套，留下一大片水印。
    “哦，对不起。”那个主唱一脸虚伪地向他道歉，有轻蔑地说，“不过你也听不懂我在说什么。哼，来自东方的乡巴佬。”（德语）
    按住要奋起为他报仇的同伴们，江郁芷很镇定地弄了弄衣服，站起来说：“我接受你的道歉。不过我想澄清的是，我想你一定不知道中国已经是现代化的国家了吧。”他也用的是德语，让故意找茬的德国乐队大吃一惊，随后恼羞成怒的他准备给江郁芷他们一个教训。
    楚江寒站起来护住江郁芷，身高188公分的他比拿几个德国人还要高上些许，立刻让那个德国主唱的气势弱了下来。“我知道的德国是一个文明的国度，我不知道在这个文明而美丽的国家还有你们这样想以大欺小，以强欺弱的人。”他用的是英语，在场的大部分人都能听懂英语，因此他们之间的对峙引起了其他人的关注。
    关注的人看看高大健壮的德国主唱，再看看纤细瘦小的江郁芷，一边倒地支持看起来被吓坏又楚楚可怜的江郁芷。他们纷纷对欺负人的德国主唱发出声讨。见自己引起了众怒，德国主唱狠狠瞪了江郁芷他们一眼，带着队友灰溜溜地离开。
    “嗨，你还好吧？”德国的女主持人走到江郁芷跟前问道。她刚刚把德国乐队的卑劣行径看得一清二楚，她为他们感到耻辱的同时也为江郁芷的勇敢感到佩服。“他们就是一群流氓，你不要和他们计较。”
    “谢谢你的关心，我没事。”江郁芷笑着对德国女主持说，美丽纯净的笑容让在场所有不知道他魅力所在的德国人都为之动容，忍不住对着个纤细如天使般纯净的孩子抱以更多的好感。
    十点半。Dick缓缓升上舞台，他们要唱两首歌。第一首是《蝴蝶》，第二首诗他们第二张专辑的主打歌曲《月光》。
    原本气氛稍显冷淡的现场在江郁芷开口唱第一句的时候瞬间火热——那样的歌喉足以让所有观众疯狂。他的声音原本属于少年特有的清越没有改变，反而因为时间的沉淀具有了一份低沉磁性的性|感，真假声地转换也显得更为自然和谐，两年时间的成长让江郁芷不论是声音还是技巧都更上一层楼。
    正当台下的观众苦恼听不懂他唱的内容时，第二段时响起的德语让台下的观众热烈地欢呼起来。激动过后的德国观众更加专注听江郁芷的唱歌，仿佛要把他的歌声印在自己的心中一般。
    江郁芷的突然转换语言让观众大为欢喜，却让幕后的工作人员们吓得魂都快没了。他们在排练的时候江郁芷可是整首歌都是用中文的，所以他转换语言完全是即兴发挥。得到这个认知的导演差点没想把这个纯真却爱吓人的小天使掐死，不过幸好江郁芷很流畅地把整首歌唱了下来，而且一点都没有影响歌曲的效果。
    当《蝴蝶》的尾音弱下去后，江郁芷和Dick的成员们一起用德语向台下的观众问候，台下的观众们欢呼着，声音震撼了柏林的夜空。已经江郁芷做了一个禁声手势，已经成为他招牌动作的手势成功让德国的观众也安静下来。
    这时候《月光》的前奏响起。这是一首如月光般幽静的歌曲，缓慢的鼓点似有似无地敲起，就像寂静的夜间的虫鸣，隐隐约约却又真实存在，键盘的声音衬得整首曲子更显夜的幽静和月光的清幽。
    江郁芷的声音悠悠响起，整个现场都安静下来。上一首歌表现的是江郁芷高超的歌唱技巧，这首歌更多的是凸现他声音清越高亢的特点。这首歌依旧是双语转换的唱法，不过直到他们把整首歌表演完，如潮水般的掌声才伴着不觉的“安可”声渐渐响起。
    Dick的成员们在台上相互拥抱了一下，一齐向台下的观众鞠了一躬，乘着舞台的升降台缓缓消失在观众的视线中。
    来到幕后，在场的前辈们都向他们祝贺。他们的青春，他们的实力已经在预见他们的未来不可限量。
    这次演出的成功为他们在日后欧洲的发展奠定了一定的人气基础。
    深夜回到酒店后，楚江寒抱着江郁芷躺在床上，吻着他的鼻子，说：“你现在美丽得让我想把你锁在只有我知道的密室里，不让任何人见到你，让你完完全全成为只属于我一个人。”在舞台上，他的目光一直追随着站在他前面的小恋人。小小的他在舞台上那么美丽，让台下所有人都为他疯狂，他既为他感到高兴，又不想让别人觊觎他的小宝贝。
    “可是即使别人看到我，我也只属于你一个人。”江郁芷环住楚江寒的脖子，用头蹭着他的脖子，像猫一样撒娇。
    “因为知道你最终会回到我的怀中，所以我才让你这只小蝴蝶自由自在地在天空中飞。”楚江寒把江郁芷整个人都压进怀中，感受着他的柔软和温暖。
    江郁芷是一只需要自由的家养蝴蝶，所以他给他最广阔的天空，让他飞……