“我回来了。”
    “嗯。”
    “今晚我不走，在寝室住。”廖思亦进屋之后，随手关上了门。
    “有东西要写？”张延戴着耳机，一边听着歌一边打着很弱智的小游戏，头也没回。
    “嗯，很多，可能要熬夜了，不过正好陪你。对了，你忙么？”
    “我今晚没事。”
    “那…你帮我译一段东西好不好？我知道你英语很好，比我好多了。”
    “拿来吧。”
    廖思亦从包里抽出一大沓打印出来的纸，从里面抽出两张，递给了张延。张延把耳机摘了下来，接过那两张纸，简单地扫了一下，问：“是有关自杀的社会调查？”
    “嗯！但数据是外国的，结论部分的论述还很深奥，我看着特别吃力。”
    “你是要我逐字翻译，还是意译？”
    “意译吧。啊，这一段要逐字对译，就是这里，”廖思亦拿着根铅笔靠过去，在纸上的某一段下面划线，“这是我要引述的部分。”
    张延点头：“什么时候要？”
    廖思亦看着张延，小心翼翼地试探：“越快越好吧…你现在译行么？”
    “行。”
    接下来的时间，两个人就再没说过什么。
    做学术其实是一件很苦逼的事情，心如止水还不够，往往要心如死灰才行，得有老僧入定的功力和日本忍者的耐力。这种时候，宅人就显示出了超乎寻常的优势——张延在椅子上坐得稳稳当当，廖思亦则已经站起来了很多次，不是喝水就是上厕所。
    “张延，休息一会吧，已经两个多小时了。”
    “马上译完了。”
    “啊，辛苦了。”
    又是将近一个小时过去。
    “译完了，”张延站了起来，小幅度地伸展了一下胳膊，觉得肩膀有些酸，“你看看行……”
    这句话没有说完。
    因为在他回头的时候才发现，廖思亦这家伙已经在伏在桌子上睡着了。
    这点定力也能考上博士？
    最初的时候张延脑子里闪过的是这样一句话，但是紧接着，他开始起疑心。
    张延学的是电影与动漫编导，看过的片子比正经吃过的饭要多，时间长了人都变得奇怪，看什么都觉得像是在镜头里发生的。比如一个女生从食堂的桌子边上站起来，端起盘子，这样两个简单的动作会在张延的脑海里反复呈现，而且是以不同的角度、距离和明暗出现的，最后张延总能在脑海中选出一个最佳方案，但这时女孩应该已经走得很远了。
    现在，廖思亦伏在桌子上的睡颜，很有镜头感。
    他的姿势很放松，一只胳膊搭在桌子上，另一只自然垂下，放在膝盖上，头侧着压在桌上的那只手臂上，张延从这个角度，能很清楚地看到他好看的睡颜。
    这是拍电影的姿势，张延想。
    换句话说，这小子是在装睡。
    张延的脑袋在几秒之内转出了该事件可能发生的多种原因，再把它们一一排除，最后剩下的就是，廖思亦在勾引自己。
    张延完全可以重新在电脑桌前坐下，不管身后的人，或者装作不知道而把他推醒，给他看自己电脑里翻译好的材料。但是那样的话，廖思亦的装睡就失去了意义。
    所以张延决定配合他。
    张延把一只手，轻轻地放在了他的背上，慢慢地向着他的肩膀滑动，在很快要碰到他颈上露出的皮肤时，手再次改变方向，沿着他的背滑了下去。