橫穿荒野的鋪石路旁，有三頭身長一米左右的不明生物正在攻擊從馬車上解放下來的馬匹。
    點亮了油燈，車夫從車廂內放置貨物的箱子裏取出護身的利劍衝了出去；他閉著眼睛又揮又砍，並且放聲叫喊：“有東西在攻擊馬匹，快來人啊！”
    那些生物原本隻是想殺馬取肉過冬，並未想過馬匹的來路問題，所以麵對人類的突然攻擊與大喊大叫它們非常懵逼，隻是一味躲閃。
    “哎呦嘿！”突然倒地不起的車夫痛苦哀嚎；原來是他在朝前盲走時踩到露出地麵的石塊，那石塊上正好長滿了青苔，他腳底一滑摔了出去。
    ”嘎！”可沒想，車夫這一摔竟無意中殺死了一頭因目視油燈而短暫失明的生物。
    車夫嚇了一跳，心想這下完了，畢竟人類在倒地狀態下麵對野獸是更加危險的；可當他安全站起身，睜開雙眼看到掛在手中利劍的生物時，止不住的冷汗落了下來。
    “這是什麼東西”？被那對大紅眼睛盯著的車夫驚慌地丟下了利劍，他慢慢往身後退卻，邊退邊哀嚎道：“有誰？誰來幫幫我？”
    麵對獵食者，隻要展露出一點害怕的行動，那將會非常致命。
    剩下的兩頭生物見車夫退縮了，原本見同伴被秒殺而涼透的心又找回了狩獵的激情；它們齜牙咧嘴，在其中一頭生物麵朝車夫緊逼之時，另一頭生物已經繞到車夫身後了。
    就在這時，張進濤一夥人趕到了。
    “這是什麼東西”？緊挨著洪翻的洪佑扯著他的大嗓門好奇問道：“咦～真惡心！這長著老鼠禿腦袋的瘦猴子居然穿著嬰孩尿布，那到底是什麼鬼東西？”
    “哥布林？”張進濤明顯是在問洪翻那生物是不是叫做哥布林。
    “哥布林。”洪翻很肯定地回答。
    看來，哥布林這種猥瑣的怪物不僅存在於張進濤所在世界的網絡遊戲裏，也真實存在於這個世界的荒野；難以想象有人會憑空創造出一種新的生物，難道說是這個世界的人來到了張進濤所在的世界，那人把這種生物在虛擬世界裏重現了？或者說那個人原本就是張進濤所在世界的人，他找到了回去的路？張進濤想到這裏，激動地握緊了顫抖的雙拳。
    剩下兩頭哥布林見車夫有了援兵，它們嘰哩吧啦說了幾句讓人聽不懂的話後扭頭就開始逃跑。
    在張進濤所熟知的網絡遊戲裏，哥布林這種生物報複心非常重，隻要僥幸逃走一頭，立馬就有幾百頭前來複仇；這個世界的哥布林如果也像網絡遊戲裏那麼有種，眼下夜黑風高，馬匹又受了傷，放棄營地繼續趕路肯定會被它們追上殺死。想到這裏張進濤打了個寒顫，也顧不得問洪翻到底要怎麼辦了！他毫不猶豫地撿起地上的石塊對準其中一頭逃跑的哥布林發起投擲攻擊，隻聽到”嘎！”的一聲，那頭哥布林僵硬地朝地麵撲倒；隨即他又對準另一頭哥布林投擲了石塊，另一頭或許是身體素質比較好吧，竟硬生生地扛住了傷害，隱入於黑暗。
    “這下糟糕了！”見哥布林逃走後，洪翻渾身顫栗，直愣愣地站在原地發呆。
    不知道事情有多嚴重的車夫踩了踩倒在地上的戰利品，興奮異常的他大口喘著粗氣，就像在玩弄老鼠屍體的貓似的玩弄著死去的哥布林。
    “車夫，知道為什麼今天下午這一小段路程一戶人家也見不著嗎？”並不是張進濤同情哥布林，而是他實在看不下去了，想幫車夫開開智。
    “為什麼？”
    “就是你腳下的那東西。”
    “……”
    車夫挪開了腿，並不是因為他意識到會發生什麼，而是因為他覺得自己做了什麼讓客人覺得不舒服的事。
    見車夫爬上了車廂，給他自己披上毯子，準備大睡一場，張進濤知道自己指望不上那個神經粗壯的人了；但，他對於眼前兩位祭司還是存有幻想的：“看來，我們是逃不掉了，隻能先下手為強，找到哥布林的洞穴要緊。”
    一臉天真的洪佑啪嗒啪嗒眨著雙眼來回看著張進濤和他的父親，完全不知道今晚不做點什麼將會大禍臨頭的他看來也已經被張進濤移出計劃之外了。
    眼下，隻有洪翻可以交流，但他對於張進濤所說的話確有不同的看法：“我們找到哥布林的巢穴是要自投羅網嗎？”
    聽洪翻這一說，腦瓜子一麻的張進濤差點被自己的口水嗆到，他吞下口中唾沫後問道：“那你有什麼更好的辦法？”
    無所事事的洪佑在這時刷了一波存在感：“既然逃不掉，那為什麼我們不躲起來？”
    “對！或許我們可以想辦法躲起來，男爵，你覺得我們得怎麼藏起來？”洪翻早已暗中將張進濤視為競爭對手，對於他而言，眼下最重要的不是擺脫危險境地，而是如何讓張進濤在困難前難堪。
    這曠野，除了寥寥數塊巨石外根本沒有什麼好的藏匿之處，對於洪翻的想法張進濤嗤之以鼻、一笑了之，現在已經沒有繼續商量下去的必要了。至此，張進濤從懷中掏出一枚銀幣，見那車夫居然睡著了，隻得將硬幣輕放在其懷中，而後他抱起一桶香油並提起油燈獨自進入黑暗。
    見張進濤走遠後，洪佑晃醒了車夫，做賊心虛的他為了防止洪佑做出什麼過激舉動隻好用異能暗中咕叫對車夫說道：“這地方沒法待了，等等會有很多哥布林前來攻擊我們，那高個就算武藝再高強也很難頂，為了活命我們得趕緊走。”