英文中的同人女
    Fangirl和YaoiFangirl的分別
    英文的同人女稱號一般是：Fangirl。就是崇拜偶像的女生，但中間無dash（-），以區別Fangirl和Fan-girl（另一種區分是Fangirl和fangirl，可是界限沒有很嚴），近來後者已經沒有後綴的girl了。有時為了區別寫non-slash和slash的同人作家，後者會加一個「yaoi」但由於yaoi這個詞的爭議頗多，一般比較「純潔」的同人女不會用在自己身上。
    「Fangirl」也可以用在喜歡視覺係的女生上。