“我的父親，因為從不在公眾麵前出現，故而委托我作為高氏家族代表，向法官及陪審團作證——高能先生，確係我父親高思國先生的親侄兒。高能先生的父親，前不久去世的高思祖先生，是高思國先生的同父異母兄長。”
    莫妮卡的證詞讓檢察官的臉色異常難看，薩頓律師滿意地說：“很好，你能否確認一下，站在本庭被告席上的這位先生，是否就是你所說的高能先生？”
    她鎮定地看著我的眼睛說：“是，他就是高能，是我的堂兄，也是我父親唯一的侄子。我從前在中國見過他多次，雖然他並不知道我的真實身份，但我絕對不會把他認錯！”
    律師繼續問：“高小姐，還有一個疑問能否解釋，既然高能先生是高思國先生的侄子，為什麼還要通過第三人——也就是常青先生的幫助，才能來到美國並聯係高思國先生呢？”
    “我父親的同父異母兄長，高思祖先生及其家庭，包括高能先生，一直生活在中國的上海市，與美國的高思國先生一家極少聯係。高能先生，是高思國先生唯一的侄兒，也是高氏家族唯一的男性繼承人。高思國先生非常重視他的侄子，在常青先生的聯係之下，同意在本案發生的夜晚，在阿爾斯蘭州馬丁？路德市，也就是案發的公寓樓裏，與高能先生秘密見麵。”
    “請問你的父親是否認識本案的死者常青先生？”
    “不，從來都不認識，是常青給我的父親打電話，說正在幫助高能先生來美國，希望我的父親可以見一下高能。父親雖然極少與中國的親戚聯係，但他一直關注高能先生，最終同意了常青提出的見麵方式。”
    “可是，為什麼那天晚上，高思國先生沒有出現在案發地？”
    莫妮卡看了一眼陪審團和法官，再度性感地甩了甩頭發：“其實，當晚我的父親及其保鏢團，已經趕到案發的公寓樓下。但在案發之前，他接到一個奇怪的電話，警告他大樓內有危險，於是他們迅速撤離，未能與高能先生見麵。”
    “哦，原來被告高能先生，他向法庭陳述的都是事實！”薩頓律師像唱雙簧那樣對陪審團說，看來早已與莫妮卡設計好了，隻是事先沒有告訴我，“還有，高小姐，你的父親是否有一位華裔秘書姓吳？”
    “沒有，我的父親隻有一個高級秘書，是位非洲裔的女士。”
    “最後一個問題——高小姐，你能否證實自己所說的話呢？或者有沒有高思國先生的書麵文件？”
    “有！”
    莫妮卡取出了一份文件，上麵有高思國手寫的證詞，並且有天空集團的印鑒，還有紐約地區的公證記錄，以及高思國及莫妮卡的身份資料。
    文件在陪審團和檢察官手中傳閱了一圈，最後來到法官手中，他仔細辨認一番後說：“法庭確認這份文件具備法律效力，莫妮卡·高小姐可以代替高思國先生出庭作證。”
    薩頓律師得意地看了看檢察官，似乎已勝券在握地說：“法官大人，我的問題問完了，現在可以控方提問了。”
    然而，檢察官出人意料地放棄了提問，法官宣布讓莫妮卡退席。
    當她走出法庭，對我做了一個V字手勢，我感激地握緊了拳頭。
    檢察官重整旗鼓，微笑著對律師搖搖頭，完全沒有失敗跡象，朗聲對法官說：“尊敬的法官大人，雖然剛才證人的出庭非常重要，證實了被告確係高思國先生的侄子。但我也將展示一項重要證據，關係到本案一個最大的疑問，那就是被告的殺人動機。死者明明是被告父親生前的好友，傾盡全力幫助被告來到美國，並聯係被告的叔叔與他見麵，為何被告還恩將仇報地殺害了他？”
    律師立時站起來說：“反對！控方不該這樣誤導大家認為被告就是凶手！”
    法官點點頭說：“反對有效！”
    “對不起。”檢察官看了我一眼，冷酷地笑道，“被告也並非無理由殺人的變態——如果殺人動機不成立，那麼確實很難給被告定罪。但是，最近我得到了一件重要的證據，證明了被告的殺人動機！”
    陪審團又一陣騷動，不知他賣什麼關子。
    檢察官從公文包裏拿出一張電腦光盤，放進法庭書記員的電腦裏，音箱裏傳出一種熟悉的語言——
    “是的，非常抱歉，昨天淩晨一點，是我用酒店的號碼，給你的父親，也就是高思祖先生打了電話。”
    是漢語！一開始感到莫名其妙，但很快想起這聲音是誰——常青！
    沒錯，還是他的聲音：“兩天前的晚上，也是我給你父親打了電話，然後他就到這個房間裏，與我長談到了深夜。”
    緊接著聽到了我自己的聲音——
    “你是什麼人？藍衣社？”
    常青在電腦音箱裏回答：“藍衣社不是一個人，但我確實與藍衣社有關。”
    我的聲音：“昨晚與我在MSN上說話的人是不是你？”
    常青的聲音：“當然不是！”
    之後我的聲音異常激動：“你們究竟要怎麼樣？害死了我的父親，現在又要來害我嗎？”
    法庭上一片寂靜，這段神秘的錄音也到此為止。
    而我已經呆若木雞，額頭布滿了冷汗，隻有我才知道，這段錄音來自何時何地。
    半年前，當父親自殺身亡不久，我查到他死前通過的電話號碼，因此追查到了常青暫住的酒店。我和莫妮卡一起衝到他的房間，與他展開了一場奇特而重要的對話。而剛才聽到的這段錄音，正是我與常青對話中的重要部分！尤其最後那句“你們究竟要怎麼樣？害死了我的父親，現在又要來害我嗎”。
    最要命的錄音！這就是我的殺人動機！
    由於錄音全是漢語，陪審團和法官完全聽不懂，一個個瞪大眼睛很是茫然。
    檢察官卻笑了笑說：“抱歉，其實我也聽不懂中國話，法庭上隻有被告知道這段錄音的內容，因為這正是被告與死者之間的對話！”
    犀利的目光投向我，讓我恐懼地往後縮去，檢察官再次詭異地一笑：“幾天前，我收到一件匿名快遞，裏麵就是這張神秘光盤。我找了一位華人朋友，將這段錄音翻譯成英文，結果讓我大為震驚！”
    隨後，檢察官請出一位在州政府工作的華人，在法庭上將這段錄音翻譯了一遍，陪審團成員紛紛交頭接耳，表情最怪的莫過於我的辯護律師。
    檢察官微笑著說：“聯邦調查局的聲學專家，已仔細比對錄音中的兩個聲音，其中一個年輕人的聲音，確定就是本案被告。那位年長者的聲音，確定為本案死者！警方在調查死者遺物過程中，發現死者生前有秘密錄音習慣，悄悄將自己與他人的對話錄下來，當然這看起來有些不道德。死者生前錄音絕大部分遺失了，但根據他留下的部分錄音，與這張光盤裏的聲音比對，可以百分之百肯定是他本人。”
    刹那間，我明白了！常青這個老變態，居然偷偷錄下我和他的對話。又不知是哪個渾蛋——也許就是殺人真凶，為將我徹底陷害到電椅上，便把這段最為致命的錄音，快遞給時刻盼望給我定罪的檢察官！
    我絕望地仰頭歎息，那個隱藏在黑暗中的魔鬼，真是費盡心機無所不用其極。就在我的官司形勢好轉的時刻，卻悄然在我背後插上最狠的一刀！
    檢察官簡直已是獰笑，走到我麵前高聲問道：“高能先生，你能否告訴法官及陪審團，剛才這段錄音裏的聲音，是否是你和常青的對話？”
    沉默，但沉默並沒有用，我該否認嗎？既然聯邦調查局的專家已經確認，再撒謊又有什麼意義？隻會讓陪審團對我的印象更壞，墜入萬劫不複的深淵。
    “是，我承認，這段錄音裏的聲音，是我和常青的對話！”
    檢察官如釋重負地點點頭：“非常好！”
    薩頓律師垂頭喪氣地閉上眼睛。
    “能否再告訴陪審團，這段對話發生的時間和地點？”
    “大約半年以前，在中國的上海市，常青住的酒店房間裏。”
    “你能否解釋一下，錄音裏的最後一句話？”
    檢察官把錄音快進到最後——
    “你們究竟要怎麼樣？害死了我的父親，現在又要來害我嗎？”
    控方請來的華人又用英語翻譯了一遍。
    “你認為常青害死了你的父親？甚至還想要害你？”
    這個問題幾乎是刺進胸口的刀子！
    我無法抗拒，也無法說謊，隻能怔怔地回答：“是，那是在我父親死後兩天，我通過父親生前的電話記錄，才找到常青所在的酒店。”
    “在你父親死後兩天？”檢察官敏銳地捕捉到了線索，“如果我沒有記錯的話，這段錄音的第一句話，也就是常青對你說的，英文大意是——昨天淩晨一點，他用酒店的號碼，給你的父親打了電話。”
    致命一刀，我已無處遁形！
    “是，我的父親剛與他通完電話，就自殺去世了！”
    “非常抱歉。”檢察官故作同情地說，“但我仍要問下去，結合錄音裏最後一句話，是不是意味著，你認為是常青先生打的電話，導致了你父親的自殺？”
    最後一刀。
    此刻，一個聲音在我身體裏高喊：“不！千萬不要承認！承認了你就死定了！一定要說不！說不！”
    這是梅菲斯特的聲音。
    不，我不會聽從幽靈的擺布。
    “Yes。”
    敞開胸膛，接受這一刀刺破心髒。
    對不起，莫妮卡。
    我承認了，承認我曾經的推斷——常青害死了我的父親，這正是我的殺人動機。
    薩頓律師已失望至極，他指望我拚命否認，或許還有勝算可能。
    “謝謝！”檢察官趾高氣揚地向法官說，“我的問題問完了！”
    法官異常嚴肅地看著我：“本次開庭到此結束，等待下次開庭的通知——下次開庭陪審團將作出最終裁定！”
    2009年，農曆除夕。
    在美國阿爾斯蘭州的看守所裏度過。
    沒有年夜飯，沒有父母雙親，窗外沒有爆竹聲，電視機裏沒有春晚，更沒有小沈陽，隻有囚室裏沉睡的比爾，還有鐵窗外漫天的大雪。
    孤獨地蜷縮在床上，雙眼愣愣地盯著黑暗，怎麼也閉不上眼睛。因為無論白天或黑夜，我看到的都隻是同一種顏色，將我緩緩吞噬的顏色，一如夢中的那池湖水。
    今天，薩頓律師單獨來探監，他說現在情況非常糟糕——陪審團已掌握我的殺人動機，即便證明我與天空集團大老板的關係，也很難洗脫殺人罪名。所有最重要的證據，全都對我不利，包括字條上的“DAYDREAM”。雖然證據鏈條還不完整，但並不妨礙對我的有罪推定，從動機到時間直到凶器，全都符合殺人條件。何況一開始我就向法庭隱瞞了我和常青的真實關係——我說他是父親生前的好友，其實他間接害死了我的父親。還不如早點坦白這一點，等到被那段該死的錄音揭穿，我已無路可退。
    律師說官司打贏的希望已很渺茫，最壞的可能就是被定罪為一級謀殺，甚至並不排除死刑可能——盡管阿爾斯蘭州上次執行死刑，還是在七年以前，據說那個倒黴的家夥，在椅子上坐成了電烤雞。
    不過，我還有另一種選擇，就是主動向法官認罪，不必等到陪審團最後來定我的罪名。美國司法製度獎勵主動認罪者，以減輕司法程序負擔。我很可能逃脫死刑，甚至不必終身監禁，也許隻有十幾年刑期，如果表現良好，蹲上七八年就有機會出獄。
    如果不認罪的話，也可能因證據不足無罪釋放——薩頓律師認為這種可能性，現在隻剩下10%！剩下90%的可能，我將被判一級謀殺罪，麵臨最嚴厲的刑罰。
    律師被這個案子折磨得徹夜難眠，強烈建議我現在就認罪，可以保證性命無憂。
    思考了一分鍾。
    但這一分鍾對我而言並不短暫，我想到剛剛醒來的瞬間，仿佛從母體來到這個世界，初生嬰兒般看著周圍一切，腦中完全空白一無所知……這就是我全部的生命？連自己是誰都不知道，轉瞬就要在電椅上終結？
    我不想死。
    可是，不死的代價就是要說謊，要煞有介事地告訴法官，我確實殺死了一個人。
    真的是我殺死了他嗎？現在我倒希望是的！這樣我就可以不用撒謊，正大光明地去認罪，正當光明地被減輕刑期，又正當光明地蹲十年美國大牢再出來。
    可惜這不是真相。
    殺死常青的是另一個人，或者是另一群人，他們隱藏在黑暗彼岸，露出邪惡的微笑，盯著被困於絕境的我——隻要我承認自己殺了常青。
    不，我沒有殺人！
    為什麼還要承認？為什麼要替別人攬下罪名？為自己活命而承認殺害了別人的生命？
    最近的一年來，我已說了無數個謊言，我不願再說謊了。
    我不認罪，永遠都不會認罪，我要作無罪辯護！
    當我最後一次拒絕薩頓律師的認罪建議，我能看透他眼睛裏想的話——
    “這個固執的中國小夥子！真是傻啊！誰知道你究竟有沒有殺人呢？也許你一直在對我說謊，也許你本來就是殺人凶手，幹嗎要拚命死撐著呢？”
    我即刻冷冷地說：“我沒有對你說謊，我知道你心裏想什麼！”
    薩頓律師的臉色一變，馬上收拾公文包告辭：“祝你好運！”
    好運？
    這個詞從來都沒有屬於過我，自從我醒來成為另一個人，一年來經曆的所有事，從被公司裁員到父親自殺，從飛來美國到蹲進牢房……
    下次開庭是最後的裁決，等待我的是好運，還是厄運？
    時間，已過了子夜十二點。
    從鼠年來到牛年。
    在我短暫的記憶裏，去年這個時候與父母一起在家守歲。父親麵色紅彤彤的，希望我能工作順利，早日找到合適的女朋友。他早已去了另一個世界，將我留在遙遠的異國他鄉，獨自在雪夜的看守所過年。
    輕輕抹去兩滴眼淚，卻聽到一陣慘叫從比爾的床上發出，又是某個極度可怕的噩夢？
    麵朝雪山，春暖花開。
    （請容許我篡改海子的詩句。）
    阿爾斯蘭州地方看守所，絕望地等待了近兩個月，遠方落基山脈的雪線漸漸上升，終於接到了開庭通知。
    審判日。
    還是莫妮卡給我買的那套西裝，特意在看守所裏理了頭發，將胡子剃得幹幹淨淨，就像出席一場盛大的派對——末日審判的死亡派對。
    這是我第四次上法庭，但願也是最後一次。緩緩走進屬於我的被告席，依然麵對陪審團那些老麵孔。我甚至知道了其中幾位的秘密，有個男的一直瞞著老婆搞外遇，一個大學教授其實是同性戀，還有個老頭每晚都會虐待他的菲傭。更有甚者是個家庭主婦，在五年前毒死身為牧師的丈夫，就埋在自家院子裏，對外聲稱老公去非洲傳教了。
    檢察官輕鬆地整理資料，我的辯護律師麵色凝重。他並不擔心我的命運，而是如果這樁案子打輸了，會影響他以後接單的價格，尤其在金融危機之時，腰包會大大縮水。
    旁聽席幾乎坐滿了，幾天前本地報紙刊登了消息，大家都想來看看審判結果。莫妮卡仍然坐在第一排，卻異常低調穿著黑紗套裝，乍一看還以為是孝服，讓人想起《紅與黑》裏的瑪蒂爾德，是來為我送葬的嗎？可我與她非親非故，更無肌膚之親，頂多隻是個冒牌堂兄，值得她這樣做嗎？當看到我走進被告席，她摘下大大的墨鏡，露出一雙幽怨的眼睛。這是她從未有過的目光，完全不像從前雷厲風行的性格。
    忽然，莫妮卡將混血的雙眼瞪大，我看到了她眼睛裏的話——
    “沒人能夠打敗你！”
    冰冷的心被她溫暖了一下，我緊緊盯著這個女子，似乎整個法庭隻剩下我們兩人。
    法官的話打破全場肅靜：“現在，請控辯雙方作總結辯論。”
    率先出場的是檢察官，他將按照對控方最有利的觀點，對所有的證據進行總結。
    他整了整西裝向法官點頭，又向陪審團點頭，最後看了一眼被告席上的我，平穩地說：“尊敬的法官大人，陪審團的各位成員，今天你們將在此裁定這位被告，是否犯有一級謀殺罪？是否對一位美國公民的遇害負有直接責任？根據法律賦予我的權利，我將不會對被告是否有罪發表個人判斷，而僅僅為大家分析一下，目前已掌握的大量證據，以及這些證據互相之間的邏輯關係……”
    檢察官絲毫不帶感情色彩地陳述證據，當然每個證據都對我極其不利。從案發被捕的警方記錄，到後來庭審時的各種證詞，甚至我入境美國和酒店的住宿記錄，凡是可以在美國境內采集的證據，他都事無巨細地一一呈現，直到最後發現殺人動機。已經不需要什麼總結了，檢察官已然將陪審團征服，就連法官聽的時候也頻頻點頭。
    現在，輪到我的辯護律師說話了。
    薩頓律師情緒有些低落，但還是滿麵笑容地對陪審團說：“尊敬的法官大人，尊敬的陪審團成員們。今天你們將在此審判一位年輕人，他從萬裏之外第一次來到美國，就像我的祖父渡過大西洋第一次登陸紐約。這位年輕人素來品性良好，能夠熟練地用英語對話。他來美國的目的很簡單——為了尋找失散多年的叔叔。就像從前許多電影裏情節一樣，他對於美國還完全陌生，剛剛入境兩天的時間，就遭遇了可怕的意外，竟因涉嫌殺人而被逮捕。他行使了美國法律賦予他的米蘭達權利，因為他知道自己是無辜的！”
    他又列舉了一些證據，其實基本都是對我不利的，但強調目前還沒有任何直接證據——比如殺人案發生當時的目擊證人，抑或任何影像或圖片資料。至於那段半年前的錄音，僅僅作為我的殺人動機，卻不能成為殺人證據。
    確實是厲害的律師，能從那麼多不利證據中，找到最關鍵的要素——警察雖然看到我拿著凶器，卻沒有親眼看到我殺人！我仍有打贏官司的可能，接下來全得取決於陪審團了，那些看起來衣冠楚楚，其實眼睛裏藏著許多男盜女娼秘密的人們。
    我的生死就由這些人來決定嗎？
    法官說話了：“各位陪審團成員，你們是否清楚自己的職責與義務？是否了解本案全部的證據？如果各位沒有異議的話，可以退庭進行陪審團評議。現在，我指定約翰遜夫人為陪審團長，由她來主持評議。”
    約翰遜夫人——就是殺死自己牧師老公的那位，看上去極度虔誠的路德教徒。
    由真正的殺人犯來對無辜的殺人嫌疑犯進行審判，上帝跟我開了一個小小的玩笑。
    陪審團離開法庭，進入嚴格保衛的評議室。他們的評議內容必須保密，不管最終結果如何，也不會接受法律調查。
    現在，被告席上的我隻能等待。
    就像坐在電椅上，等待電閘放下還是合上？
    檢察官耐心地閉目養神，法官也喝起了咖啡，薩頓律師居然還與檢察官打起招呼。旁聽席裏的人們有些不耐煩，有人互相之間大聲說話，惹得法官要求大家肅靜。
    隻有莫妮卡表情沒有變化，目光不曾離開過我的臉。每當我抬頭都會撞到她的眼神，聽到她心裏的話語：“老天保護著你。”
    不，我感到自己早就被老天拋棄了。
    盡管隻過去十幾分鍾，感覺卻像十幾個小時，又似乎十幾個世紀，我已回到千年以前，這裏仍是一片不毛之地，北美野牛縱橫馳騁……
    那扇門又被推開了，以殺死自己老公的女人為首，陪審團成員們麵色冷峻地回到法庭。
    一下子安靜許多，我的心再度揪了起來，法官高聲問道：“陪審團是否已作出一致裁決？”
    陪審團長扭動著肥胖的身軀，聲音尖厲地回答——
    “陪審團一致裁定——檢方指控被告一級謀殺罪成立！”
    塵埃落定。
    懸在頭上的刀子，終於砸下來了。
    法庭上鴉雀無聲，檢察官得意地揮了揮拳頭，薩頓律師低頭沉默，法官歎息地點頭。
    旁聽席上的莫妮卡站起來，抓著欄杆卻被法警阻攔。她隻能痛苦地搖著頭，眼神裏盛滿複雜的情緒，化作千萬種語言和符號，再也無法讓我聽清楚了。
    然而，我卻如釋重負地閉上眼睛，無論最後量刑結果是什麼，至少可以結束等待的折磨。
    根據美國大部分州的法律，陪審團隻決定被告是否有罪，最終量刑由法官來決定。但在關係到死刑的案件，必須由陪審團一致裁決。
    於是，法官繼續問道：“鑒於一級謀殺罪的最高刑罰是死刑，必須由陪審團一致裁定被告是否適用死刑，請問陪審團是否已作出一致裁定？”
    Tobeornotbe？
    將自己丈夫殺死埋在院子裏的陪審團長說——
    “陪審團已作出一致裁決，被告不適用死刑！”
    Tobe！
    時間凝固在此時此刻，我已獲得了永生不死之靈。
    我一直閉著眼睛，法庭裏響起一片掌聲，想必是反對死刑的人士。
    睜開眼睛看到的第一個人，卻是旁聽席裏的莫妮卡，她已為我淚流滿麵。
    “陪審團已一致裁決，本案被告不適用死刑。”法官再次要求大家肅靜，敲了敲木槌，“根據阿爾斯蘭州法律，由法官進行裁決——被告一級謀殺罪名成立！判處終身監禁。”