白族管理員在一處洞穴裏發現了溫迪和懷亞特，兩人差不多都要脫光衣服了；魯珀特從碎石堆裏被救了出來，可是一處脆弱的植物被糟蹋了，一尊石刻神像的腳也碎了；為躲避雨水，馬塞先生踢開一扇貼著官方封條的門，他和妻子還有海蒂擠了進去。管理員發現他們進了禁止入內的寺廟，喊他們出來。馬塞夫婦揀起木棍瘋狂揮舞，竟然把管理員們當成搶匪了。海蒂發出恐怖的尖叫，以為自己要被誘拐綁架，賣到妓院去呢。
    收費亭那個老頭其實就是白族的村長。他對榮小姐大聲喊叫，要求對這些令人發指的罪惡采取巨額罰款。當他明白對方根本一個字都聽不懂時，便改用普通話大聲咆哮，直到榮小姐哭起來他才停下，每個人都看到她丟盡了臉。
    最後，老頭說每個“美國小流氓”都得付一筆“服務費——一百塊人民幣，一百塊！”
    榮小姐轉告本尼，本尼想總算擺脫了！一百塊人民幣，比舊金山的泊車費還便宜。
    很快，一疊錢交到了老頭手裏，但老頭仍然在發火，榮小姐隻能閉著嘴不敢抬頭。
    榮小姐總算上了車，眼鏡片像起了霧似的。她坐在前排，顯而易見是在顫抖。她沒有點人數，也沒向大家說明下一步安排。
    回酒店的路上，我的朋友們幾乎一言不發，隻剩下指甲撓癢的聲音。他們在路邊休息站停車休息，去洗手間的時候，一大群蚊子落下來，好像是軍隊來驅逐他們。海蒂趕緊掏出氫化可的鬆，但已經沒時間使用避蚊胺了。
    本尼已筋疲力盡，真是山雨欲來風滿樓，大家會怎麼想呢？都是因為自己選擇了榮小姐，才造成這種的後果吧？他盡可能地任勞任怨，可大家都沒看到！他們沒有感謝，隻有抱怨和憤怒。
    馬塞先生率先打破了沉默，他說沒有標誌說明，誰知道是寺廟還是監獄？
    薇拉看了看他說：“不管是什麼地方，你也不應該隨便闖進去。”
    除了本尼，薇拉對別的男人都討厭，因為就是這幫男人違反了規定，好像這是男人的特權。
    柏哈利後悔不已，自己真像個傻瓜，朱瑪琳一定也這麼責怪他。當時是他惹惱了電視台，自己反而對瑪琳大喊。柏哈利坐在汽車最後邊，把自己關禁閉了。朱瑪琳確實對柏哈利很生氣，她討厭別人向自己大喊大叫。
    溫迪對這些事並不害怕，她靠在懷亞特身上，一想到光天化日之下被發現，就傻傻地笑了起來。是啊，相當刺激，隻是方式怪一些。她頑皮地告訴懷亞特，而他則點點頭，雙目緊閉。懷亞特參加過環保旅行，遇到別人踩到植物，或有人抓蜥蜴回家當紀念品，他總要憎惡地繞開這些家夥。他可不想自己也成為這類人，他的心裏充滿了後悔和愧疚。
    埃斯米跟媽媽坐在一起，低聲吟唱著《鈴兒響叮當》。她希望電視台仍能采用她唱歌的這段拍攝。
    巴士抵達酒店，榮小姐低聲對司機說了幾句。司機下去後，她低著頭站在過道前方，吞吞吐吐地告訴大家——明天她不再帶隊了。
    因為白族村長說要向旅遊局報告。她的上司已給她打電話了，要她立即回去彙報。她或許會被開除，但請不必為她難過，這是她的錯。她本該把大家聚在一起，向大家解釋注意事項的。她非常抱歉沒有能力帶領這個“各持己見的旅行團”。既然大家意見如此不統一，她就應該堅決地作出決定，來防止“違反規定”的事情發生。她的大眼鏡上滿是淚水，渾身上下都是僵硬著的，似乎隨時都會大聲痛哭。
    雖然榮小姐不稱職，可是我的朋友們一想到她可能失業，還是感到莫名的傷感。他們用眼角互相瞄著，不知該說些什麼。
    榮小姐顫抖地深吸一口氣，拿起塑料拎包下了車。
    大家突然議論起來。
    “事情真亂！”莫非說。
    “我們該給她一筆離別小費的，”柏哈利建議，“現在湊些錢吧。”
    “多少？”馬塞夫人問，“二百元人民幣？”
    “每人四百。”薇拉說。
    柏哈利揚起眉毛：“四百？那加起來有五千塊了。太多了吧。她會認為我們憐憫她的。”
    “可是我們確實同情她呀。”薇拉說。
    “我要給更多些。”本尼說，然後又尷尬地補充，“唉，是我的錯，是我選了她做導遊。”
    他發現在這一點上沒人反駁。他感到更加羞愧了，有被大家拋棄的感覺。
    突然，榮小姐又返回來了。但願榮小姐沒聽到他們之間的話。她對大家說：“我忘記告訴你們另一件事了。”
    她的前客戶們都禮貌地聽著。
    “白族村長告訴我另一件事。非常重要，必須要告訴你們。”
    噢，糟糕，本尼想那村長也許想要更多的錢。剛才罰每人二十美元太便宜了，便宜得讓人難以相信。這次他們可能要被敲掉幾千美元了。
    榮小姐沒有像剛才那樣低頭，她的頭發蓬亂，像充了靜電的王冠。她目光直視前方，好像能透過車後窗看到我的朋友們的未來——
    “村長不允許你們進入其他景點……不準坐纜車去犛牛坪，不準參加古代音樂會，不準攜帶旅遊紀念品離去……”
    本尼感覺自己要沉沒、要淹死了。他崩潰地看著旅行計劃，完全陷入了混亂。