商蘇衡知道目前最大的難題是文字。
     她一直以為自己飽讀詩書，能文能武，就算不再是帝王了，定然也有用武之地。就算是嫁入平民百姓之家，相夫教子怎麼也應該是輕而易舉的事。
     來到這個世界之後，她發現，她唯一擔心的“不諳家事”未必真是問題，反倒是她非常自信的“詩書”真的成了麻煩。
     更麻煩的是她必須是個飽讀詩書的人，並且她在此世無人可以求助，非但不可求助，她還得小心翼翼地避開商蘇衡的熟人，以免引人疑竇。而所有麻煩中的大麻煩便是——文字。
     若是連字都不認識，談其他的一切都是枉然。
     午夜時分，她與紀遠思返回平大，紀遠思受了先前的驚嚇，臨走之前，把她屋子裏所有的插頭電線都檢查了一遍，此舉幫了她一個小小的忙。
     她讓紀遠思幫她打開了電視。
     雖然她還不能完全理解這件東西，但至少知道它絕對不是她先前所猜測的乾坤袋之類的什麼法器。這個晚上她已經見過太多類似的東西，或許它能帶給她某些幫助。
     電視果然帶給了她一些幫助。
     電視裏恰好在播放一部港產的古裝電影，當她看到那些演員身上與她那世有幾分相似裝扮與談吐，真的讓她頗為激動。看了十多分鍾之後，她便得到了一個有用的信息。她覺察出屏幕下方不斷閃現的文字，正是那裏麵的人物所說的每一句話。而他們所說的話，基本上都是她聽得懂的。明了這了一點，她十分欣喜，她覺得她找到了不需求助於人便可識字的最好辦法。
     一個小時之後，當影片播放完畢，她發現她又錯了。因為在屏幕的下方，她再找不到一一對應的文字……
     此時已近淩晨兩點，商蘇衡感到十分疲勞，可她睡不著。既然她是夫子，那總得給學生講課吧，可是她現在連字都認不全，又何談授業？
     在大肆翻檢了一遍商蘇衡的書籍之後，她頭疼地發現，除了那些已經令她很煩惱的半懂不懂的書之外，還有一小部分她半個字也不認得。
     她背著手，皺著眉在屋裏踱來踱去，踱過去又踱回來，突然，她一擊掌，罵了句：“糊塗！”
     這裏必定也有字書，她隻消去書肆買上一本字書，便可矣。
     終於想出辦法，她心底踏實了些，頓時困意上頭，她決定即刻洗浴休息。此地可無人伺候她洗浴更衣，於是她在屋子裏又轉了一圈，找到衛生間，對著裏麵的奇怪用品連猜帶蒙地瞎倒騰了一番，燙著了一下，淋了半身水，弄了滿池白泡泡，終於洗了個臉……