約束
    yakusoku
    木氏詩織
    作詞·作曲：廣田由佳編曲：鬆蒲晃久
    深い暗闇（やみ）の中で君の聲が聞こえた
    fukaiyaminonakadekiminokoegakikoeta
    在深深的黑暗中聽到了你的聲音
    「信じてる」ただ一言仆の心に響いてきた
    「shinjiteru」tadahitokotobokunokokoronihibiitekita
    隻一句"相信"我的心中回響
    いつも君がそばに居てくれたね
    itsumokimigasobaniitekuretane
    一直在你的身邊
    いつも仆に勇気くれていた
    itsumobokuniyuukikureteita
    一直給我勇氣
    仆たちの未來を守り続けるために
    bokutachinomiraiwomamoritsudukerutameni
    為了繼續守護我們的未來
    大切な君に約束するよ
    daisetsunakiminiyakusokusuruyo
    與你的約定是重要的
    仆はあきらめない
    bokuwaakiramenai
    我不會死心
    もっともっと仆は仆を超えて
    mottomottobokuwabokuwokoete
    更加更加我要超越自己
    きっときっときっと
    kittokittokitto
    一定一定一定
    時として人は誰も夢を見失ってしまう
    tokitoshitehitowadaremoyumewomiushinatteshimau
    誰都會因時間迷失於夢中
    過ちや傷つき方も時代は繰り返されていく
    ayamachiyakizutsukikatamojidaiwakurikaesareteiku
    失敗呀受傷也好時代被重複著
    どうして信じあう事に抗うの？
    doushiteshinjiaukotoniaragauno？
    為什麼為相信的事而爭論
    どうして運命というヒカリ消すの？
    doushiteunmeitoiuhikarikesuno？
    為什麼被稱為命運的光消失了
    仆たちの未來はこの手で守り抜きたい
    bokutachinomiraiwakonotedemamorinukitai
    我們的未來想用這雙手來守護
    全力で挑むことの意味を
    zenryokudeidomukotonoimiwo
    用全部的力量對抗的意義
    君が教えてくれたから
    kimigaoshietekuretakara
    是從你的那裏學來的
    仆たちの未來を守り続けるために
    bokutachinomiraiwomamoritsudukerutameni
    為了繼續守護我們的未來
    大切な君に約束するよ
    daisetsunakiminiyakusokusuruyo
    與你的約定是重要的
    仆はあきらめない
    bokuwaakiramenai
    我不會死心
    もっともっと仆は仆を超えて
    mottomottobokuwabokuwokoete
    更加更加我要超越自己
    きっときっときっと
    kittokittokitto
    一定一定一定
    もっともっと君は君を超えて
    mottomottokimiwakimiwokoete
    更加更加你要超越自己
    きっときっときっと
    kittokittokitto
    一定一定一定
    -----------------------------------------------------------
    笑顏の訳
    [TVアニメーション「少年陰陽師」オープニングテーマ]
    作詞：いとうゆうこ
    作曲：梶浦由記
    編曲：H∧L
    コーラスアレンジ：梶浦由記
    歌：引田香織
    tozasaretakiokunonakanokizuga
    閉ざされた記憶の中の傷が
    當那閉鎖記憶中的傷痛
    otomonakukokoronifurerutokini
    音もなく心に觸れる時に
    無聲地觸及心房
    yasashikuhohoemusonouranikodokunonamida
    やさしく微笑むその裏には孤獨の涙
    溫柔的微笑之後掩飾著孤獨的淚光
    hateshinaitsuyosamotomete
    はてしない強さ求めて
    追尋無盡的力量
    shinjirumonotachitonandomokakeagare
    信じるもの達と何度も駆け上がれ
    相信著一直在不停地跋涉
    mamoritaishinjitaiegaonowakewosubete
    守りたい信じたい笑顏の訳をすべて
    想要守護想要相信那笑顏中包含的一切
    hageshisamoitoshisamozenbuuketomeruyo
    激しさも愛しさも全部受け止めるよ
    激動也好溫和也好我都會全部接受
    nidotosonotewohanasanaianohikariwomezashite
    二度とその手を離さないあの光りを目指して
    再也不會放開手向著那一線光芒
    omoiyarutagainomunekasanete
    思いやる互いの胸重ねて
    互相思念的心重疊交蕩
    yurushiaiwakachiaeruomoini
    許しあい分かち合える想いに
    竭力尋求融合的思念之中
    kawaranuyouniinoritsuzukeruchikainokotoba
    変わらぬ様に祈り続ける誓いの言葉
    不變的祈禱著誓約的話語
    osorenaikokoromotometeshinjiruyumekakage
    怖れない心求めて信じる夢掲げ
    尋求不會害怕的心揭開篤信的夢想
    ryoutenidakishimete
    両手に抱きしめて
    夢想終會有天成真
    aishitaikanjitaiegaonowakewosubete
    愛したい感じたい笑顏の訳を全て
    想要去愛想要感覺那笑顏中包含的一切
    arinomamakikaseteyokokoronosakebisae
    ありのまま聞かせてよ心の叫びさえ
    就這樣傾聽心靈的低語
    nidotokonomewosorasanai
    二度とこの瞳をそらさない
    再也不會移開目光
    anohikariwotomoshite
    あの光りを燈して
    看著前路已有的一盞明燈
    hateshinaitsuyosamotemete
    はてしない強さ求めて
    追尋無盡的力量
    shinjirumonotachitonandomokakeagare
    信じるもの達と何度も駆け上がれ
    相信著一直在不停地跋涉
    mamoritaishinjitaiegaonowakewosubete
    守りたい信じたい笑顏の訳をすべて
    想要守護想要相信那笑顏中包含的一切
    hageshisamoitoshisamozenbuuketomeruyo
    激しさも愛しさも全部受け止めるよ
    激動也好溫和也好我都會全部接受
    aishitaikanjitaiegaonowakewosubete
    愛したい感じたい笑顏の訳を全て
    想要去愛想要感覺那笑顏中包含的一切
    arinomamakikaseteyokokoronosakebisae
    ありのまま聞かせてよ心の叫びさえ
    就這樣傾聽心靈的低語
    nidotosonotewohanasanaianohikariwomezashite
    二度とその手を離さないあの光りを目指して
    再也不會放開手向著那一線光芒
    -----------------------------------------------------------
    六等星
    唄：安倍昌浩（聲：甲斐田ゆき）
    作詞：U-ka/作曲：橋本太己/編曲：rhythmicbird
    そういつも眺めていた
    この空の向こうの景色
    まだ白紙の地図を握り締め
    走り出しそうさ
    誰かが描いた夜空にただ浮かぶより
    夢を追いかけて走るよもう迷わない
    その笑顏さあ見つけて行こう
    その心をうつむかせて
    一人きりでもう悩まないで
    行く先さえ決められた世界を
    今こそさあ抜け出そう
    一人じゃ不安な夜でもこの空のように
    どこかで係がってるからもう迷わない
    強くなれるそんな気がするんだ
    大切なもの程見失いそうでも
    ただ黙って無くせないから
    大空に隠れた小さな星も
    輝きを忘れないから見つけられるよに
    まだ小さなこの両手でいつか必ず
    誰よりも大きな夢をつかまえに行こう
    終わりの無い物語はこの時を超えて
    どこまでも
    -----------------------------------------------------------
    明星
    唄：藤原彰子(聲：小林沙苗)
    作詞：美咲ひいろ/作曲：瓜田幸治/編曲：瓜田幸治
    重ねた心あなたにふわり
    切なく想うあなたにゆらり
    たとえふたりを分かつ闇も
    淡い痛みに咲く花
    いつもこの胸に
    夕焼け空(そら)出ずる
    茜の明星(またたき)よ
    どうか教えてください
    儚き夢遙か
    いつか屆きますか？
    溢れる涙一途(ひとすじ)きらり
    戸惑う想い一途(ひとすじ)
    永久(とわ)に
    見えぬ絆を信じる強さを
    巡る時間(とき)に舞う花
    いつもこの胸に
    煌(きらめ)く空出ずる
    蒼き明星(またたき)よ
    どうか教えてください
    醒めぬ夢滴(しずく)
    いつか葉いますか？
    果てなき空祈る
    この胸のときめきよ
    高く高く舞い上がれ
    儚き夢遙か
    いつか屆くように
    煌(きらめ)く空出ずる
    蒼き明星(またたき)よ
    どうか教えてください
    醒めぬ夢滴(しずく)
    いつか葉いますか？