外篇  進修趣事 1——秀English   加入書簽
章節字數:912
滾屏速度: 保存設置 開始滾屏

    進修趣事1秀English
     某年,悅悅天使被派往省城醫院進修。
     某日,悅悅天使下班後回到宿舍自學英語,一邊學一邊詛咒該死的English為什麼這麼難學!
     在麻醉科進修的燕妹妹就說,他們麻醉科有位老師英語特棒,今天在手術室跟老美直接嘰裏呱啦,一陣專業英語的術前交待,聽得她口水直流,那叫個讓人羨慕!
     這時,同寢室在骨科實習的魚妹妹下班回來,掩麵哀號,問其原因,魚妹妹鬱悶至極,“姐,今天丟人丟大發了!”
     同寢的幾個姐姐忙問,“怎麼了?怎麼了?”
     魚妹妹道:“今兒個有位300多噸位的胖老美住我們科,他的朋友是個黑老美,術後來跟我們要棉簽。!”
     當時的情況由魚妹妹回放一下:
     黑老美笑容滿麵的用蹩腳的中文問道:“棉簽?有?沒有?”(大家想像一下外國人說中國話的那種腔調,自己體會一下。)
     一個實習生剛要說話,咱們的魚妹妹手一伸,攔住她,“看我的!咱也來個English對話!”邊說還暗自心道:好歹咱也是五年本科護理專業畢業,英語也過四級的人了,正好拿這老美練練口語。
     魚妹妹自信滿滿的站到黑老美麵前,臉上揚起最燦爛的笑容,嘴張了半天,想了又想,用極其純正的帶有德州(德克薩斯州)腔調摻雜著東北味兒的中文道:“有的!”
     脫口而出的音調居然與那黑老美如出一轍!
     說完,魚妹妹自己也鬱悶的要死,怎麼一張嘴就是中文呢?平時還經常和男朋友拽English呢!
     黑老美繼續用怪腔怪調的中文問:“可以給些嗎?棉簽?”
     魚妹妹再接再厲,開口又是:“可以!”
     還是帶些德州腔調摻東北味兒的中文!
     於是,魚妹妹隻能轉身進處置室給老美拿棉簽,但很快又出來,問道:“要蘸碘酒嗎?”本來進處置室穩定一下情緒,這句想用英語問的,可想了半天也沒想起碘酒用English怎麼說,隻好接著拽帶洋味兒的土中文,至少方言比他說的好吧!汗啊……
     黑老美點頭,然後魚妹妹蘸好碘酒拿出來,遞給黑老美,黑老美露出那口燦爛的白牙,連說“謝謝!謝謝!”
     “不客氣!”“不客氣!”
     眼巴巴的目送黑老美回病房,魚妹妹到最後也沒說出一句English,全是帶著洋味兒的東北方言!
     鬱悶啊!
     魚妹妹給姐姐們繪聲繪色的描述了一遍當時的情況,惹得同寢姐妹捧腹大笑!
     悅悅天使再次感慨,English!到說時才知道——根本就張不開嘴啊!
    
    
2024, LCREAD.COM 手機連城