“王胖子”這話不是擺明了踩著解耀先，對影山善富貢溜須拍馬嘛。隻不過讓人聽起來不是那麼肉麻而已。也幸虧“王胖子”說的這段日語解耀先沒聽懂，像個傻十三似的還在那兒傻笑。話又說回來，影山善富貢說的也是實情。一個不懂唐詩的人怎麼可能把唐詩準確的翻譯成日語呢？就算是按字麵勉強翻譯過來了，那也是徒遺笑柄而已。
    “千穿萬穿，馬屁不穿。”影山善富貢並沒有對“王胖子”的話感到反感。他笑吟吟的吟起了一首詩。
    “王胖子”拍著胖手，大笑道：“對！對！對！……影山大太君那前兒說的就是這首唐詩！”海屋籌添春半百，瓊池桃熟歲三千。庭幃長駐三春景，海屋平分百歲籌。”……”
    解耀先這才恍然大悟，影山善富貢和“王胖子”說得這麼熱鬧，原來是在說這首影山善富貢寫在紙上，向周老太太祝壽善禱善祝的賀壽詞兒。不過，影山善富貢所寫絕非唐詩。
    “花花轎子人抬人”，既然“王胖子”誇獎影山善富貢的書法，解耀先暗想自己也不妨順杆爬恭維一番影山善富貢。隻不過“王胖子”在這裏偷換概念，影山富善貢並非口占，而是寫到紅紙上。不用“王胖子”翻譯，解耀先也能看得明白個八九分。
    解耀先連連點頭，對“王胖子”說道：“王先生所言甚是！影山君的”瘦金體”書法當真是勻整峭拔，筋骨挺勁，清爽潤朗，飄逸靈動。整個浪兒就一個”銀鉤鐵畫”，絕對是當代的”銀鉤鐵畫”張五俠張翠山，宋朝的宋徽宗趙佶呀！……”
    解耀先說到這裏，又對影山善富貢說道：“學生對影山君的字賊啦稀罕！準備過了年就找人裱了掛在牆上，日夜瞻仰，以求書法上能有寸進！……”
    “王胖子”被解耀先說的如墜雲霧之中，忽悠的徹底懵圈了。他的嘴張了半天，這才尷尬的笑了笑說道：“戰先生，您能不能說得通俗一點，我好給影山大太君翻譯。另外，兄弟愚魯！宋朝的宋徽宗趙佶我知道，那”銀鉤鐵畫”張五俠張翠山是哪位大人物呀？……”
    “那”銀鉤鐵畫”張五俠張翠山是……”解耀先猛然刹住了車，他意識到自己白呼的興起，差點說禿嚕嘴，說出來：“那”銀鉤鐵畫”張五俠張翠山就是金庸金大爺的名著《倚天屠龍記》中主人公張無忌他爹，名滿天下的”武當七俠”之一排行第五的大俠呀。……”
    解耀先回過味兒來之後“哈哈”一笑，為了自圓其說，胡謅八扯道：“那”銀鉤鐵畫”張五俠張翠山是俺在北平上學前兒認識的一個校友。這小子在家中排行老五，整天自詡俠義道兒，書法蒼勁有力，就像影山君一般，少有人能及。哈哈……不提也罷！不提也罷！……”
    解耀先的話還是讓“王胖子”一片茫然。可影山善富貢非常聰明，他從解耀先和“王胖子”二人的神色中猜測解耀先的宏篇大論一定很深奧。“王胖子”不解其意，所以很難翻譯。
    強烈的求知欲讓影山善富貢的心中掠過一絲失落，他憤然說了一番。
    “王胖子”知道影山善富貢有點不高興了，油膩膩的胖臉不由得一紅。但還是不得不翻譯道：“影山大太君說，準備找一個哈爾濱最好的日語老師，教戰先生學會日語。……”
    解耀先急忙站起身來，深深地一揖，說道：“感謝影山君厚愛，學生感激不盡！……”
    “智湛君不要客氣！”和漢滿蒙朝五族協和”是我們大日本帝國建設王道樂土的追求！……”影山善富貢說著，從衣兜內掏出一個黃色的紙殼盒，上隻有一個“賜”字。
    “王胖子”翻譯完了之後，解耀先正在好奇影山善富貢拿出來的是什麼東西，影山善富貢已經打開了紙殼盒，裏麵有三支香煙。拿出一支送到解耀先麵前，客客氣氣的說道：“智湛君請抽煙！……”
    “抽煙是一種人際交往的工具。……”解耀先猛然想起了“連翹”說的話。他伸手接過影山善富貢遞過來的香煙，拱了拱手笑道：“老話講，煙酒不分家，學生就不客氣了！……”
    “王胖子”翻譯之後，影山善富貢滿臉喜色，連連說道：“煙酒不分家！和漢滿蒙朝也不分家！……”
    解耀先正在懊惱給影山善富貢宣揚殖民主義提供了可趁之機，影山善富貢又掏出來一個打火機，“哢嚓”一下點燃了遞到解耀先麵前。解耀先一見影山善富貢的打火機，不由得愣了一愣：這不是自己叫戰智湛在哈爾濱讀大學那前兒，結拜大哥“海哥”家的嫂子蕭慧敏送給自己的見麵禮，德國生產的KarlWieden（卡爾威登）打火機嗎？自己打到行李裏，寄回了山東老家，怎麼會在影山善富貢手裏？這款打火機的外殼是純銀的，上麵濃厚歐式風格的純銀浮雕平添一份貴族的氣質和歐美風情。
    影山善富貢見解耀先關注他的卡爾威登打火機，笑了一笑，熄滅了打火機，很大方的送到解耀先麵前，用“協和語”說道：“這個，我的，禮物！送你，朋友大大的！……”
    解耀先順手拿過影山善富貢的卡爾威登打火機，手感沉重，和慧敏嫂子送給自己的那支是一模一樣的。解耀先眼睛的餘光一掃，發現影山善富貢的表情沒什麼變化，仍然是笑眯眯的，可是“王胖子”的小眼睛瞪得溜圓，都要放綠光了。
    解耀先“哢嚓”一下打著了卡爾威登打火機，點燃了影山善富貢送他的“賜”牌香煙，深深地吸了一口。還真奇了怪了，居然一點不適也沒有。隻不過，這種“賜”牌香煙一點也不好抽，比“大中華”差遠了，就是連“紅塔山”都不如。解耀先後來才知道，別看這種“賜”牌香煙每盒隻裝五支，那可是大有來頭，全名叫做《滿洲國禦賜香煙》。是以“大滿洲國”的兒皇帝溥儀的名義向有功的官兵發放的獎勵品，以鼓勵官兵建功立業效忠帝國。別說市麵上，就是等閑之輩見也見不到稀罕物。
    解耀先抽了一口“禦賜香煙”，將卡爾威登打火機在手中拋了拋，他發現“王胖子”眼鏡後麵的眼珠子都快瞪出來了，不僅眼珠子死死的盯著卡爾威登打火機，就連圓咕隆咚的腦袋也上下俯仰，嘴巴半張著，哈喇子眼瞅著就要流出來了。
    解耀先將卡爾威登打火機輕輕的放到影山善富貢麵前，笑了笑說道：“影山君以心愛之物相贈，足見對學生的深情厚誼。這款打火機名貴之極，指定賊拉貴重，與學生的身份不符。學生隻是個窮教書匠，何德何能，敢接受影山君這麼貴重的禮物？能有個洋火兒使就足夠了。嗬嗬……學生思之極恐，深怕身上帶著這麼貴重的打火機，不怕賊偷，就怕賊惦記。影山君武運長久，學生的小命恐不久長！……”
    解耀先說罷“哈哈”大笑。影山善富貢聽完“王胖子”的翻譯，向解耀先一豎大拇指，“馬鹿馬鹿哇”，“稀裏糊塗噠”的慷慨陳詞一番。還沒等“王胖子”翻譯給解耀先聽，門外忽然傳來一個聲如破鑼的聲音：“影山老師這是遇到了哪位豪爽仗義，視金錢如糞土的好朋友，快介紹給我橫田正雄認識認識！……”
    那三個精壯的漢子始終像木頭橛子一樣站在包房門前一動不動，似乎眼睛都沒眨一下。這時聽到包房門外有人說話，三個精壯的漢子立刻動作敏捷的拔出後腰的“王八盒子”。兩個漢子身形一晃，手持“王八盒子”擋在了影山善富貢身前。
    解耀先心中不屑的想道：“嘿嘿……一群臭驢馬爛子！至於嗎，嚇成這個熊色！……”
    影山善富貢向兩個漢子擺了擺手，站起身來，“哈哈”大笑道：“是橫田君，你這個臭家夥怎麼也來了！……”
    上唇留著“衛生胡”的漢子一把拉開包房的房門，一個右轉，站到房門的一側，雙腳一並“哢”的一個立正，敬了一個禮。房門開出，一個中等身材身著小日本鬼子佐級軍官軍裝的人出現在房門前。解耀先心中“噗通”一跳：這個人他認識！正是被他打得滿地找牙，一招就搶了腰間佩刀的小日本鬼子關東軍哈爾濱憲兵隊特高課課長橫田正雄少佐。
    “老師在此，學生不敢不來！……”橫田正雄旁若無人的“咵”、“咵”、“咵”的走到影山善富貢麵前，兩隻大皮靴腳後跟兒“哢”的一碰，向影山善富貢敬了一個禮，恭恭敬敬的說道：“好久沒有見到老師了，老師別來無恙！……”
    接著，影山善富貢和橫田正雄就你一句“馬鹿馬鹿嘎”，我一句“稀裏糊塗噠”的寒暄起來。解耀先和“王胖子”麵麵相覷，誰都不敢插話。可解耀先的眼睛卻向橫田正雄的腰間掃了一眼，小日本鬼子憲兵傅家店分隊的隊長豊田瑛介中尉替橫田正雄找回來的那柄“禦賜刀”，橫田正雄果然厚著臉皮又掛在腰間。也難怪豊田瑛介賣力氣，那橫田正雄和他都是北海道的同鄉，二人的私交甚好，常在一起喝清酒、欣賞歌舞伎，有了事情能不奮勇上前嗎。