當天晚上，馬超、多興和木姆坐在火堆旁，都愁眉不展。明天，就是他們進入老林的第八日，而他們臨行前，準備工作又做了一日，實際上明天即是他們與萊昂相約期限的第九日，而往回返還需一日，這樣一來，明天實際上就是他們限期捕野牛的最後一日了。
    “萊昂他們也未必能捕獲野牛，我們不行，他們也一定不行。”多興不服氣地說，他顯然對捕獲野牛已不抱希望。
    “你們最好不要這樣想，萊昂他有捕獲野牛的經曆，我預測他會成功的。”翠西不以為然地說。今晚，與其他人不同的是，她一直顯得很輕鬆，很活躍，一直吃著野果子，還時不時地衝他們幾個做鬼臉，試圖逗樂他們。
    “那還不是成年哥哥們領他捕獲的？！這本來就是一場不公平的比試。”多興忿忿不平地說。
    “不要說這話了，既然我們答應了對方比試，就要比下去，即便輸了，也不丟人。”馬超平靜地說。
    “我有個辦法可以捕獲老牛。”翠西輕描淡寫地說，目光中卻透著鄭重。
    “快說，什麼辦法？”多興急忙問，目光中充滿期待。
    翠西看了一眼馬超，故弄玄虛地說：“不過，你得求我，我才說。”
    馬超微笑了一下，搖了搖頭說：“我還是自己想辦法吧！”
    翠西瞪了瞪眼，無奈地說：“你可真自大，張口求人就那麼難嗎？無非是上嘴唇一碰下嘴唇的事，況且，又是求這麼聰明的女孩兒，有什麼丟人的？”
    馬超卻沒理會翠西的調侃，思忖著說：“我也有捕獲野牛的方法了，現在，缺的隻是一個使牠就範的招數。”
    “什麼樣的招數！”翠西追問。
    “缺一個牽著牠鼻子走的招數。”馬超皺緊眉說。
    翠西露出會心的笑容，不無讚賞地說：“看來你已接近成功了。而我知道這個牽著野牛走的招數。你還不打算求我嗎？”
    馬超搖了搖頭。
    “看在你間接救過我的麵子上，我告訴你吧，不用你求了，真小心眼兒！”翠西說著，從懷裏抽出一塊紅布，接著說，“我聽部落裏的一個老獵手說，野牛一看到紅顏色的東西就會發怒，我們可以利用牠這一點，牽著牠鼻子走。”
    馬超聽後，眼睛一亮，一整套獵捕野牛的方法便閃現在他腦海裏。
    翌日中午，馬超等四人又攀到了河邊的樹上，靜侯著野牛的到來。與前幾日不同的是，他們的手上沾著河沙，神情也更為緊張激動。
    那隻脖子上掛著繩套的野牛終於出現在他們的視線中了，他們都暗自鬆了一口氣，遠遠地看著野牛走到了河邊。
    野牛悠閑地喝起了水，一點兒也意識不到危險正一步步地逼近牠。等牠喝飽了河水，又往西走時，馬超已經站在牠前麵等待牠了，而多興悄悄地跟在野牛身後，木姆仍在一旁手端弓箭，為他們警戒，翠西仍作壁上觀。
    野牛視若無睹地繼續向前踱，馬超猛地從懷裏抽出一塊紅布，衝野牛不停地揮舞，野牛的目光由散淡逐漸變得銳利，終於眼珠突起，怒火四射，衝著馬超狂奔過來。馬超扭身飛奔而去，野牛狂性大發，越奔越快，逐漸接近馬超。野牛頭一低，惡狠狠地準備將牛角頂向馬超的後背。馬超猛地趴到了地上，野牛收勢不及地衝到了前麵，前麵的河灘上放著一根樹枝，野牛腳不由自主地踏到了樹枝上，河灘上的泥沙突然向下陷落，野牛尚不及掙紮一下，便落入一個深坑裏。緊緊尾隨野牛的多興奮不顧身地衝上前，抓住了野牛一直拖著的繩子頭。而馬超將手裏的紅布扔到了一旁，急忙從背上取下綰好繩套的繩索，將繩套扔向了坑裏的牛頭，繩套準確無誤地套到了牛脖上。馬超和多興同時拉緊手裏的繩索，野牛欲向前狂奔卻苦無道路，隻能無奈地晃動著腦袋，可隨著繩套越收越緊，他的腦袋晃動得越來越無力，直到牠眼睛向上翻時，徹底晃不動了。馬超和多興急忙放鬆了手中的繩索。
    雪銀湖水披著金色的朝霞一波波向岸邊蕩漾。一群孩子的歡笑聲隨著一聲聲沉重的腳步聲漸漸接近了雪銀湖。多興和木姆手裏各牽著一根綰著牛脖子的繩索，腳步輕盈地牽引著野牛朝湖邊走來。野牛周圍還圍著十來個年齡相仿的孩子，他們手裏或拿著皮鞭或拿著樹枝，邊說笑，邊驅趕著野牛。野牛邁著遲緩而沉重的腳步，不時地觀察著周圍的孩子，顯然不能理解，自己怎麼會落入這群體重加起來尚不及自己一半的小東西手中。
    而帶頭捕獲野牛的馬超卻遠遠地落在隊伍後麵，默然不語，似乎是一個事不關己的旁觀者。
    來到雪銀湖邊後，多興和木姆拉低了牛頭，野牛聽話地低頭飲水。一些孩子還捧起湖水給野牛洗起了身子；另一些孩子為萊昂能不能捕獲野牛，而發生了爭執，越爭越激烈。多興聽得有些不耐煩，衝他們瞪起了眼：“別吵了。等一會兒，他們來了，不就知道了？”那幾個孩子急忙住口。多興原本就是拉旺頭人的孫子，身份地位本來就高，這回跟馬超一起捕回了野牛，威信更增長了一大回兒。馬超卻仍一聲不吭地看著雪銀湖對岸。
    這群孩子剛安靜了片刻，就見另一群孩子也牽著一頭身軀龐大的野牛走了過來。為首的正是萊昂，他並沒有牽牛，走在牛前。但馬超沒有看他，而是下意識地去看翠西。翠西走在人群的最後，看見馬超投過來的目光後，臉上掠過一絲會心的笑容。萊昂皺緊眉頭，打量了一眼湖邊喝水的野牛，又扭回頭注視了一眼自己捕回來的那頭野牛，不得不暗自承認，從身量上看，馬超捕的那頭牛要比自己捕的那頭還要巨一些。他拉長了臉，想到了什麼，扭回頭，惱怒地白了翠西一眼，然後，不服氣地質問馬超：“你這頭牛，是我妹妹幫你捕回來的吧？”拉旺部落孩子們的目光跟隨著強尼部落孩子們的目光一起，投向了翠西，之前除了多興和木姆沒有人知道這事。翠西若無其事地掃視著這些目光，一臉淡定和從容。孩子們又將目光齊刷刷地轉向了馬超。馬超沉著地點了點頭。
    “那這次算你們輸了。”萊昂揚起臉，大聲說。
    “憑什麼？事先講好的，是允許帶幫手的。”多興瞪起眼，走到萊昂跟前，不服氣地反問。
    “事先是講好了，允許帶幫手，可隻限於帶本部落的幫手。可幫你們捕獲野牛的是我們部落的人，這不公平。”萊昂也湊近了多興，爭辯道。
    “你沒有權利談公平。”沒等多興反駁，翠西先大聲說。眾人的目光又都集中到了這個女孩兒臉上。翠西走到萊昂近前，平靜地說：“我幫他們，就是想使比試更公平。你以前跟部落裏的成人哥哥們捕過野牛，這次去捕是第二次，而他們沒有捕野牛的經曆，你占了這個便宜，還講什麼公平？我們強尼部落的人贏得勝利，從來都是靠公平的。”這話說到了所有孩子們的心坎兒裏，包括強尼部落的孩子在內，大家已用不屑的目光去看萊昂。
    “你……你吃裏扒外。”萊昂惱羞成怒地衝翠西舉起了手。
    一直景觀事態發展的馬超不由自主地向前跨了一步，他暗自下決心，一旦萊昂動手，那自己就要出手阻攔。
    翠西冷冷地注視著萊昂的眼睛，萊昂舉在空中的手抖動了一下，終於垂了下來。
    “這次比試作廢吧！你再選一項，咱們重新比。”馬超不失時機地走上前，衝萊昂說。
    “好啊！”萊昂立即答應，顯然對進一步比拚早有準備，他臉上掠過一絲冷笑說，“就怕你不敢。”
    “你要敢我就敢。”馬超平靜地回答。
    “你說，怎麼比？”多興追問，他有些擔心，怕萊昂再找一項他會而馬超不會的項目比。
    “你敢騎牠嗎？”萊昂指了指身後的野牛說。
    “當然。”馬超點了點頭。
    “一定要鬆開繩套，才能騎。”萊昂直視著馬超的眼睛，希望在裏麵看到恐懼和怯懦。
    “當然要鬆開，不然，誰不敢騎呢？”馬超麵色如常地回答。
    沒有看到馬超退卻，萊昂臉上掠過了明顯的失望，但他咬了咬嘴唇，下定決心地說：“還要用火點燃牛尾巴。”
    “那任何人在牛背上也待不久。”多興搶先說。
    “比的就是在牛背上呆的時間。”萊昂冷笑道。
    “我反對，這樣太危險了。野牛發怒了，比老虎更可怕。”翠西激動地說。
    “你已經背叛了我，沒有權利反對我，你可以反對他。”萊昂說著，一指馬超，“他如果認輸，可以不比。”
    “還沒比，我為什麼要認輸？”馬超冷冷地問。
    “那咱們就比一回，不過，你要事先跟你們部落的人講清楚，是你主動要和我比的，如果被老牛甩下牛背，一蹄子踩死了，我可不負責。”萊昂惡狠狠地說。