合家團圓的除夕夜，外麵鞭炮大響，煙花綻放，可顧浩寧的家裏，卻是一片壓抑的沉默。
    看著顧浩寧對林若琪不冷不熱的樣子，顧浩寧的父親有幾次都想發作了，可又被老伴用眼神製止住了。顧父心裏也想著這怎麼說也是大年夜的，總不能讓一家人在這種時候紅臉吧，於是他也隻能暗暗的壓製住自己的不滿。
    看著顧浩寧冰冷的臉色，還有兩位老人欲言又止的無奈和黯然，於小楓知道，她最好的選擇，就是安靜的離開。這樣，大家或許都能好過些。
    吃了飯，收拾完碗筷，於小楓努力的調整好表情，微笑著對顧浩寧和他的父母說：“爸，媽，我有些累了，先去休息了，就讓浩寧陪著你們守歲吧！”
    回到臥室，關上房門，於小楓的笑容，才一絲一絲隱去。她緩緩的靠著門滑坐在冰冷的地板上，兩行淚水，靜靜的滑落下來。
    清冷的月光，默默的傾瀉在於小楓的身旁，停駐在離她一寸之遙的彼端。於小楓看著那微弱的光明，唇邊滑過一絲淡薄的笑意，她的希望，總是像這樣，仿如近在咫尺，卻其實遠若天涯。
    於小楓在成為顧浩寧的翻譯之前，就已經見過他了。
    她還記得，那是2004年1月8日的下午，她像往常一樣去超市購物，卻在買完單之後被兩個超市保安攔了下來。那兩個保安非說親眼看到她剛才在貨櫃那裏挑選雞蛋的時候砸壞了一盒，要求她賠償，但於小楓根本就沒有做過這件事，她起初以為是誤會，連忙解釋，後來才發現那兩個保安根本就是故意找茬，不但不聽她的解釋，還對她動手動腳推推搡搡的。
    就在於小楓手足無措時，親切的中文，突然在耳邊響起——“發生了什麼事？需要幫忙嗎？”
    於小楓轉頭一看，一個高大俊朗的中國男人站在她的身邊，劍眉星目，氣度非凡。他自然的把於小楓護在身後，眼睛直視著麵前那兩個膀大腰圓的阿拉伯保安，他身上隱隱散發出來的威嚴氣勢讓那兩個保安不由自主的後退了兩步。
    “他們，他們冤枉我砸壞了雞蛋，非要我賠償，但我根本就沒有！”於小楓極力忍住眼底的淚，把事情簡單的說了一下。她雖然早就知道在法國多少還是存在對中國人的歧視，但沒想到會在光天化日之下碰到這種事情！
    “讓他們拿出證據來。超市裏麵一般都有攝像頭的，如果真發生了這種事肯定有監控記錄。讓他們調出來看，否則就告他們汙蔑！”這個高大的中國男人就是顧浩寧，他是來法國出差的，並不會說法語，隻能給於小楓出謀劃策。
    他沉穩的話語讓於小楓也漸漸鎮定下來。她按照顧浩寧的意見把這段話用法語給兩個保安扔了過去。果然，那兩個剛才還一臉囂張的保安表情變得有些不自然了，對著於小楓咕噥了幾句，就擺擺手讓她走了。
    “沒事了吧？”顧浩寧陪著於小楓一起走出超市。
    “嗯，他們說那個地方攝像頭拍不到，是個死角，這次就算了。”剛剛被保安折騰半天於小楓都忍著沒哭出來，可顧浩寧一聲溫暖的問候，卻好像一下把她所有的委屈和心酸都引了出來。於小楓提著沉重的購物袋，眼淚像斷了線的珠子直往下落。
    正當顧浩寧站在於小楓身邊不知如何是好時，一輛雪鐵龍在他們麵前噶然停住。車裏走出一個笑得一臉燦爛的帥氣男子，調侃著有些尷尬的顧浩寧，“不是吧，老大，怎麼才一會兒功夫你就招惹上一女孩，還把人家給整哭了？”
    “你瞎說什麼呢！”顧浩寧剛開口，於小楓就急急的解釋了起來，“你誤會了，剛剛超市的保安找我麻煩，是這位先生幫了我！”
    於小楓一邊說著一邊用手背擦幹眼淚，紅著臉轉向顧浩寧，“對不起，都還沒跟你說謝謝呢!剛才真是太謝謝你了！”
    “沒事！你住在哪裏？需要我們送你一程嗎？”顧浩寧溫言問著於小楓。
    “不用了，我就住在附近，走兩步就到了！”於小楓連忙擺了擺手。
    “那好吧，我們走了。”顧浩寧看著於小楓還彌漫著水霧的眼睛，輕輕一笑，“在異國他鄉，難免遇到這種事情，堅強一點，過去了就別多想了！”
    顧浩寧的微笑，清淺優雅，一雙明目，如秋水寒潭，深邃沉靜。在他柔和的目光下，於小楓的臉頰似有一陣灼熱拂過，她的心一顫，笑容不禁有絲靦腆，原本清雅的聲音，竟夾雜了幾許暗啞——
    “知道了，謝謝！”