冰輪黃花一劍舞穹蒼，
    淒竹殘雪一笑滿乾坤。
    長相思與君青梅煮酒，
    短相離伴伊飛雁傳書。
    秉燈行，赴相約；
    紅燭落，空人還。
    朝朝擺金顏，暮暮獨傾殘。
    譯文：
    清冷的月光，雛菊一片，穹蒼下隻有男子人與一劍的雙影，
    冷青的竹節，漫漫飛雪，傾國傾城的笑顏滿乾坤也隻有這女子一人，
    （以上外出相遇之景）
    常常思念與你青梅煮酒的日子，
    短短的相離也要飛雁相傳你我的書信，
    手持燈火而行，來赴你我的相約，
    紅色的蠟油滑落，也不見有人的影子，
    隻得白日裏強迫擺出笑顏，夜晚獨自傾心於殘美的世界。