正文 資本家的惡趣味(1)
加入書簽
章節字數:1215
滾屏速度:
保存設置 開始滾屏
總裁辦公室。
“找一套環保設備的日文說明書給我,另外約一下老陳。”傅晨毅正看著近一個月的財務報表,眉眼不抬的發布命令。
西弗領命正準備出去,隻聽自家老板又加了一句,“記得,越厚越好。”
臨走時正瞥見Boss眼角眉梢都掛著笑,西弗熟知,大Boss隻有在奸計得逞時,才會是這幅表情。
兀自搖頭歎息,那個被老板盯上的倒黴蛋隻能自求多福了。
————————分割線————————
蘇子玨收到文檔的時候幾乎要飆血了,足足一百二十頁,全是專業詞彙,他一個人,沒兩個月時間根本搞不定。
當下編輯一條消息發給傅晨毅。
【蘇子玨】傅老板,我一時完不成,可不可以提前預支信息?
傅晨毅回複的很快,就倆字。
【傅晨毅】不行。
【蘇子玨】那我不要酬勞可以嗎?
蘇子玨不死心,試著討價還價。
【傅晨毅】免費的更要小心。
蘇子玨不悅的丟開手機,資本家果然沒一個好東西!
近一周的時間,他既要保證業績,還要抽空替傅晨毅筆譯那勞什子的說明書。摧殘的蘇子玨,日日頂著熊貓眼上班。
林老板的助理艾米,好幾回都看到他上一秒還和客戶正聊著產品,下一秒坐著就睡著了,無處安放的小腦瓜一頓一頓的。午休時間,她出於好意提醒道,“就算年輕,也還是要注意身體。”
當時他還沒反應過來,過後才聽明白艾米意有所指,更是將傅晨毅那廝的祖宗八輩挨個問候了一遍。
他住的地方沒有相關的書籍,翻譯起來很麻煩。隻能趁著休息日泡圖書館,來回一折騰又浪費了不少時間,他隻能再次求助傅晨毅,不過這一次對方倒是很爽快的就提供了解決方案。
傅晨毅的別墅就配有一間相當有質量的書房,可以提供給他用,他未及多想就答應了。接下來的一段日子,傅晨毅每天踩著蘇子玨下班時間驅車趕來接他,結束了再送他回家,樂此不疲。
經常是一張書桌,兩人對麵而坐,各忙各的。
傅晨毅看書。
他翻字典。
傅晨毅看新聞。
他翻字典。
傅晨毅看資料。
他翻字典。
自從某人得知了顧少城這個名字,就會不自覺的把蘇子玨的一些反應跟這個名字扯上關係。比如他偶爾的發呆,突然的歎氣,抑或是突如其來的失落。隻是,這樣的聯想並沒有讓他覺得有趣,反而是越發煩躁。
而另一方麵,每每看見小孩兒對單詞短句錙銖必較時,他又免不了愧疚,但卻並不打算停止這個惡作劇。
思緒,被某人粗暴的翻書聲打斷。
蘇子玨痛苦的抓了抓頭發,眼前這一段他反複措詞許久,總覺得差點火候,眉頭也緊緊皺在一起。
“在抓就禿了。”傅晨毅好心提醒。
蘇子玨懶得搭理他,心說,大爺毛發旺盛的很。
“唰”的一下電腦被傅晨毅調轉了方向,男人隨手扯下一張便簽,龍飛鳳舞的落筆,片刻之後,傅晨毅將寫好的便簽黏在電腦上一並推給了蘇子玨,動作一氣嗬成。
蘇子玨原本是不屑的,語言這東西想要表達的準確又不失其中蘊藏的涵義,沒有紮實的功底很難做到。何況,傅晨毅又不可能是文學專業的。
待蘇子玨看清上麵的譯文時,不免震驚!
令自己如此苦惱的難題,他須臾之間就解決了,難得的是竟出奇的精準。
“傅老板還懂日語?”
“略懂。”
“……”
見某人那一副得意洋洋的樣子,蘇子玨心中不忿,切,裝蛋。