讓回家換了便服，隨後兩個人就出了門，來到了一處小餐館。
    隔窗望去，外麵已經燃起了路燈，有橘黃色的，有淡紅色的，還有青綠色的，一閃一閃，十分漂亮。而天堂俱樂部就坐落於這些街燈的中央，那是外來者聚居的中心地帶。
    “看見了嗎？已經有不少人進去了。看樣子，都是些外來者。而且，關於身份證明的要求，是千真萬確的。”讓低聲說了一句，抬腕看了眼表，“再過十分鍾，咱們就進去瞧瞧。”
    “可是，咱們要如何證明自己是外來者呢？”卡塞爾皺了皺眉。
    “不用擔心，到時看我的就行。”讓勾了勾唇，露出一個自信的笑。
    “好吧。”卡塞爾仍舊有些擔憂，皺眉望了眼燈光璀璨中的俱樂部。
    十分鍾後，讓站起身來，“好啦，時間到了，咱們過去看看熱鬧吧。”
    卡塞爾硬著頭皮點了點頭，“好。”
    來到俱樂部門口，兩個肌肉發達的絡腮胡子攔了上來，“嗨，你們沒長眼睛嗎，不知道這是什麼地方嗎？告訴你們，天堂俱樂部，隻接待外來者。你們這些當地佬兒趁早走開吧，不然，打得你們滿地找牙！”
    “哦，朋友，不要這麼不近人情嘛，我們就是想開開眼，沒別的意思。”讓從口袋裏掏出兩支雪茄，遞給了兩個絡腮胡子，“我也知道，這地方對當地人禁入，不過呢，我們就是心裏癢癢，想進去見見世麵。”
    兩個絡腮胡子接過雪茄，借著讓的火點燃了，狠狠吸了兩口，“好吧，五分鍾，隻給你們五分鍾。五分鍾後，你們必須給我出來。還有，在裏麵老老實實的，要是想耍什麼鬼花樣，老子就把你們撕成碎片。”
    “當然，這個放心。”讓從懷裏掏出一個皮夾，從裏麵隨意扯出幾張紙幣，偷偷塞到兩個絡腮胡子的手裏，“兩位辛苦了，這點兒小意思，就請二位收下吧，買幾根煙兒抽抽，或者，買兩頓宵夜回來吃吃。”
    “進去吧。”兩個絡腮胡子臉上立刻有了笑容，“別再耽擱時間了。”
    “謝謝，”讓拉過一旁的卡塞爾，大步走了進去。
    誰知，剛剛掀開簾子，一股震耳欲聾的呐喊就衝了過來。
    卡塞爾趕忙捂住了耳朵，喃喃自語：“哦，上帝啊，這些人在幹嘛？互相殘殺嗎？不，這太可怕了。”
    隻見大廳裏建有一個方形搭台，約有三十英尺寬，四英尺高。搭台上，兩個身體健碩的男人正打得火熱，砰砰的肉體撞擊聲，聽來令人心驚膽戰。四周圍滿了人，臉上帶著異樣的狂熱，不時地歡呼大叫。
    “哦，幹他娘的，斯蒂文，幹得好，狠狠地幹他！幹他！”
    “戴維，站起來，別跟個女人似的，反擊，快反擊！”
    “今天有好戲看了，兩個人可說是棋逢對手啊！”
    “是的，是的，今天可算開了眼了……”
    讓皺了皺眉，不動聲色地打量著周圍，所有人的目光都投注在搭台上的兩個人，臉上帶著好奇和興奮。
    而搭台上的兩個人，因為看客的言語，打得似乎更厲害了，汗水順著光裸的脊背流了下來。
    “哦，讓，這是黑拳，是的，就是黑拳……”卡塞爾的話還沒說完，斯蒂文一拳把戴維打倒在地，戴維用手捂著腦袋，再也站不起來，口中不斷地求饒，“哦，我輸了，別再打了，斯蒂文，別再打啦……”
    “孬種，戴維，真是個孬種！白白把錢壓在你身上了！”一些看客大聲叫罵著，從懷裏掏出錢來，隨手扔到了搭台上。
    另一些人則哈哈大笑，“哈哈，我早就看出來了，斯蒂文是不會輸的，怎麼樣，哈哈？”
    斯蒂文沒有停手，依舊往戴維身上招呼，嘲笑道：“哦，夥計，天堂俱樂部的規矩還記得吧，隻要上了台，就隻能有一個人走下去。好啦，你輸了，所以，這輩子你都沒機會再走下去了。忍著點兒，夥計……”
    “哦，不——”戴維慘叫一聲，一下子昏了過去。
    “哦，上帝啊，這太殘忍了……”目光注視的地方，血紅一片，戴維的腿，被齊根砍斷了。鮮血濺了滿地，離得近的人臉上都是血。他們用舌頭舔去血跡，臉上帶著狂熱的表情，就像在慶祝什麼。
    與此同時，搭台上方緩緩地降下了一張KINGSIZE大床，兩個身材火辣的女人躺在上麵，擺出極為挑逗的姿勢，不斷向眾人飛吻，拋媚眼，“哦，我親愛的勇士，讚美和女人是屬於最後的勝利者的。”
    “是的，幹死她們，哦，真他媽的惹火！”
    “去啊，夥計，好好兒地幹上一場！”
    “是啊，斯蒂文，大幹一場吧！”
    ……
    斯蒂文大笑一聲，一個翻身跳上了大床，“是的，各位，我會好好兒地享受的，當然，我也會留著力氣，因為，待會兒還有一場硬仗要打。哈哈，不過，沒人的拳頭比我的更硬，不是嗎？”
    台下傳來一陣哄笑，有的鼓掌，有的吹哨，還有的喝起倒彩來了。
    “卡塞爾，我想，我們該出去了。”讓皺了皺眉，拉住卡塞爾的手。
    “是的，”卡塞爾沒有拒絕，“我明白，五分鍾已經過去了。”
    兩個人轉過身，快步向門口走去，身後是巨大的歡笑聲和吵鬧聲。
    隱隱約約中，卡塞爾聽到有人在唱歌：“你是天堂的使者，悄然降臨人世間，善良、美麗、憂傷的人兒，請你快快來到我的身旁……”
    夜已經很深了，橘黃的路燈將兩個人的影子拖得又長又瘦。
    “沒想到，天堂俱樂部竟然是個集暴力、賭博、妓院於一體的黑店。看來，日後要把它慢慢拔除了。”讓皺了皺眉，“不過，關於康德拉的被害，卻沒查到丁點蛛絲馬跡，也許……還得再去一趟那個地方。”
    “是的，讓。不過，”卡塞爾無奈一笑，“我是真的不想再看到那樣血腥的場麵了。”
    “好吧，”讓聳了聳肩，“說實話，我也不想再踏進那個地方一步。”
    說話間，到了卡塞爾的葡萄園，清涼的空氣中醞釀著醉人的香氣。
    讓停下了腳步，“好啦，你到家了。”
    “是的，再見吧，讓，”卡塞爾點了點頭，“回去的時候路上小心。”
    “不請我進去喝杯酒嗎？”讓挑了挑眉，見卡塞爾麵色微窘，哈的一聲笑出聲來，“哦，卡塞爾，我開玩笑的，時間不早了，好啦，我也要回去了，你趕緊進去吧。這地方太黑了，也許，你該弄兩盞路燈。”
    “是的，讓，”卡塞爾擺了擺手，“最近我正在考慮這件事。”說完，走近無限的黑暗。
    十分鍾後，葡萄園深處的木屋裏燃起一豆燈光。讓轉過身子，剛要邁步，忽然聽到一聲尖叫。“哦，該死的，是卡塞爾——”讓的瞳孔驟然一縮，他顧不得細想，反身向木屋的方向奔去。
    推開屋門，讓被眼前的景象嚇了一跳，一個中年男子被掛在了吊燈上，身體自然下垂，兩隻胳膊卻被固定在了天花板，形成一個大大的十字，就跟康德拉死時的姿態完全一樣。
    胸口處有一個巴掌大的窟窿，裏麵不斷冒出鮮血，滴落的血跡濺在木質地板上，畫出一朵熱烈綻放的玫瑰。玫瑰的中心用英文寫著一句話，“我終於回家了。”
    而且，最後的e字母首尾幾乎也要連在一起了。
    “哦，很明顯，這是同一個人作案。而且，作案時間應該不會超過半小時，不，很可能凶手和我們擦肩而過。卡塞爾，你怎麼樣，”讓皺了皺眉，拍拍呆在一旁的卡塞爾，“你還好吧，沒動過什麼東西吧？”
    “是的，讓，”卡塞爾僵硬地點了點頭，“我什麼都沒動過。”
    “很好，我馬上打電話給警局，”讓掏出電話，將情況略微講了一下，然後掛斷了電話，“卡塞爾，無論如何，今天晚上你不能睡在這裏了，這樣吧，你暫時住在我家，待會兒有人過來，給你做個簡單的筆錄，然後你就跟我回家。至於這裏，隻有等案件了結了再說了。”
    “阿道夫·彼得。”卡塞爾低聲說道，“這個人我認得，是阿道夫·彼得醫生。”