【雙調】殿前歡/對菊自歎可·對菊自歎
    元張養浩
    可憐秋，一簾疏雨暗西樓。黃花零落重陽後，減盡風流。對黃花人自羞，花依舊，人比黃花瘦。問花不語，花替人愁。
    許再遠：可憐可悲的秋天來了，下一場秋雨，西樓裏很昏暗。
    範哲退：重陽節後，黃花零落，風流褪盡。
    馮渡臨：可悲可歎的是，人比黃花瘦。
    蔡不進：花雖然不說話，也在替人憂愁。
    丁有懼：秋風蕭瑟，寒冬將至，沒辦法啊，還是好好準備渡劫吧。