“Agent  Crow  and  Magpie  on  duty”
Look  inside  your  tiny  mind,  then  look  a  bit  harder
去好好觀察你狹隘的思想吧，或許這會有些難度
’Cause  we’re  so  sick  and  tired,  of  all  the  hatred  that  you  harbor
因為我們是如此地厭倦你心中存在的所有仇恨與偏見
Do  you  really  enjoy  living  a  life  that’s  so  hateful?
你活在如此厭世的人生之中，是不是真的樂在其中？
You’re  losing  control  a  bit,  and  it’s  really  distasteful
你失去控製的醜惡模樣，實在是有夠令人反感作嘔
It’s  people  like  you  that  needs  to  be  slew,  no  one  wants  your  opinion
你這樣的人就應該從地球表麵消失，沒人在乎你出的餿主意
F*ck  you,  f*ck  you  very,  very  much
去你的，滾蛋吧，再也不想見到你
’Cause  we  have  what  you  do,  and  your  whole  crew
我們對你的所作所為以及狐朋狗友深惡痛絕
’Cause  your  words  don’t  translate,  and  it’s  getting  quite  late
你說的話完全是無稽之談，所有的蹩腳借口都為時已晚
So  please  don’t  stay  in  touch
所以拜托你，請不要再與我保持任何聯係
——Lily  Allen,  F*ck  you  very  much
(本歌詞為作者原創翻譯作品)
*
舊金山國際機場    美國航空貴賓休息室    太平洋時間下午2點30分
  
墨菲癱坐在休息室柔軟的沙發上，看著萊斯利變魔術般地抽出一條手帕，沾了紙杯裏的清水為他擦淨手上的血汙（墨菲方才用玻璃瓶打人時被飛濺出的碎片劃傷了手）。萊斯利收起那條被血沾染得看不出原本顏色的髒手帕，優雅地抽出第二條手帕拭去自己臉頰上無意沾到的零星塵土，隨即又以極其專業的手法將墨菲的傷口用第三條手帕包紮齊整。
墨菲低下頭，從這個角度可以看見專心為他包紮傷口的年輕特工那柔軟的淺金色卷發，點綴在其中的銀樹葉發夾在燈光下閃爍著，讓他腦子忽然浮現起想要伸手去撫摸對方頭頂的欲望。他輕咳一聲打消這個奇怪的念頭——拜托，對方可是以一當十不在話下的彪悍特工，又不是雪莉家那條見到誰都會歡樂地搖起尾巴的傻氣金毛大狗——先前煩躁不已的內心卻莫名多雲轉晴。
萊斯利拉住手帕的兩頭在墨菲的手背上係緊，清雅的素色格紋布料襯著男人布滿細小傷痕的麥色肌膚稍顯突兀。墨菲瞄了一眼自己手上那個十分完美的蝴蝶結，愉悅地撇了撇嘴：“說真的，查理，你到底為什麼會有這麼多手帕？”萊斯利仔細端詳著自己的傑作，薄唇抿成一條細線，完全無視對方的問話。於是百無聊賴的墨菲在沙發上換了個更舒服的姿勢，將雙臂枕在腦後，繼續調侃道：“我以為這年頭隻有老年人才會用手帕，你可真是複古。”
萊斯利終於斜著眼睛瞟了他一眼，遂淡淡道:“恕我直言，我覺得你這樣的人應該是很難理解‘綠色環保’的概念的……”墨菲冷笑一聲，奪過他手中疊成整齊方塊的幹淨手帕，粗魯地捏成團抹了抹自己浮起一層薄汗的額頭：“這還不簡單，‘循環使用，減少浪費’，連小學生都知道。我洗幹淨再還給你，就他媽叫做環保。”萊斯利看看被墨菲握在手裏那如同鹹菜般皺巴巴的手帕，默默為這可憐的布料點了根蠟，萬分嫌棄地抬頭望著天花板說：“不用這麼麻煩，送你了。”
墨菲無聲地笑了，眼角泛出歲月雕刻的細紋，將那方曾與年輕特工的麵龐“親密接觸”過的布料如獲至寶地塞進牛仔褲口袋。

    作者閑話：

    C：恭喜墨老大呀，小特工送給你的定情信物可是他每天貼身攜帶的手帕喲！然而按照現在這個比蝸牛爬還慢的感情線進度，不知何時這兩位才能開誠布公地交往起來，啊哈哈哈！
    R：請你稍安勿躁，要有耐心。
    C：我我我我我猴急!!馬上結婚吧你們倆!!
    R：(歎氣)