麵對眼前這個完全不知道  “底線”一詞如何拚寫的無恥之徒，氣急敗壞卻又無處發泄的萊斯利多麼希望此刻那根Alpha-II項圈還戴在墨菲的頸子上，這樣他便能摁下手機裏的紅色按鈕，將這位無時無刻不在汙染他人心理健康的老兄脖子上所頂著的那個除了製造奇葩想法與餿主意之外別無他用的腦袋炸成一攤波隆那肉醬②……想歸想，萊斯利也隻能警告性地向對方揮揮手中的雕花手杖，就像是膽怯的訓獸師試圖用皮鞭嚇退逼近的猛虎，效果微乎其微。
傑米在遠處一邊學著凱蒂·佩瑞的嗓音，尖細地隨著音響裏的歌曲唱:“這首歌獻給那些用交房租的錢來付開瓶費的家夥們——給老娘長點兒心吧！③”一邊被自家老大與傲嬌特工的各種“眉來眼去”閃到想要戴上墨鏡。
*
曲調跳躍的流行音樂終於畫上了句點，歌曲中所描摹的那花天酒地的奢靡生活也像是反射著彩虹色夢幻光芒的肥皂泡泡一樣，在耳中漸漸煙消雲散。人生的轉折有時就是如此突兀，甚至不會給你喊出：“記得給我打電話！④”的時間。
傑米·霍茨森站在店門口，目送著墨菲與萊斯利這對不可思議的組合漸漸遠去的背影，突然後知後覺地對某位連自家老大都能管得服服帖帖的“真人版007”肅然起敬。有種直覺告訴他，自己與墨菲也許再也不會見麵了，但墨菲臨行前對他講的一番話卻令他永生難忘：他記得墨菲湊近自己的耳畔，嘴唇幾乎碰到耳廓上的黑曜石耳釘，充滿磁性的男低音帶著些微熾熱的吐息，幾乎讓他這個不爭氣的花癡迷醉至死：“美狄亞⑤已向艾雷斯送上金冠，戰神也即將踏上未知的征途。別了，我忠誠的勇士，願太陽神的光輝永遠照耀阿戈斯。”
當時傑米被對方的低音炮轟得幾乎大腦死機，隻是似懂非懂地點了點頭，現在卻覺得自己最好把這段話記下來——拜托，這聽起來就像是一本回憶錄的絕佳開頭。
想象力十分豐富的傑米幾乎能想象出自己在簽售會上被書迷們包圍的場景了……《我與黑幫那些事》這書名就不錯，雖然聽上去也許俗氣了些。
注解：
②“Ragù  alla  Bolognese”-  發源於意大利波隆那地區的一種番茄肉醬，常搭配通心粉食用
③“Shout  out  to  all  you  kids,  buying  bottle  service  with  your  rent  money  –  Respect!”-  此段歌詞同樣出自於篇首配樂《This  Is  How  We  Do》
④“Call  me  maybe”-  引自美國流行歌手Carly  Rae  Jepsen的歌曲
⑤“Medea”-  古希臘神話中的人物，伊阿宋的妻子，也是神通廣大的女巫。得知伊阿宋對她的背叛之後，報複心極強的她用有毒的嫁衣毒死了丈夫的新歡——底比斯公主格勞斯，又用施了魔法的皇冠殺死了格勞斯的父親，也就是國王。

    作者閑話：

    C：看來我中學時英語課的《美狄亞》沒有白學，這回還能在文章裏引用一下!這正能體現出我淵博的學識，嘿嘿，真是美滋滋!
    R：什麼叫做一瓶子不響，半瓶子晃當，你就是這句話的最佳詮釋。
    C：(惱火)那邊的那誰誰，說什麼Medea是中國知名電器品牌的，你給我站住別跑!