“Fake  it  ’till  you  make  it”
Sipping  on  rosé,  Silver  Lake  sun,  coming  up  all  lazy
啜飲玫瑰紅酒，耀陽照得湖麵銀光粼粼，讓人不禁賴床晚起
Slow  cooking  pancakes  for  my  boy,  still  up,  still  fresh,  as  a  daisy
慵懶地為我的男人做著早餐，鬆餅出爐，如雛菊般新鮮可口
Playing  ping  pong  all  night  long,  everything’s  neon  and  hazy
徹夜乒乓，暢享時光，霓虹閃爍，夜晚朦朧
Chanel  this,  Chanel  that,  hell  yeah
香奈兒東，香奈兒西，實在愜意
All  the  girls  vintage  Chanel  baby
死黨女孩們全都拿著香奈兒的經典係
This  is  how  we  do,  yeah,  chilling,  laid  back,  straight  stuntin’  ya  we  do  it  like  that
人生就該如此，盡情放鬆享受，身材火爆的辣妹們要登上封麵女郎
Big  hoops,  and  maroon  lips,  my  clique  hoppin’  in  my  Maserati
誇張的呼啦圈耳環，複古紫紅唇膏，夥伴們爭先恐後登上我的瑪莎拉蒂
Santa  Barbara  chic,  at  La  Super  Rica,  grabbing  tacos,  checking  out  hotties
穿出聖芭芭拉的小資風格，在墨西哥餐廳裏邊吃玉米卷餅邊看帥哥
Now  we  talking  astrology,  getting  our  nails  did,  all  Japanese-y
再讓我們來聊聊星象占卜，美甲風格中最愛日係
Day  drinking  at  the  Wildcats,  sucking  real  bad  at  Mariah  Carey-oke
一大清早喝得爛醉，在卡拉OK包廂裏學著瑪利亞·凱瑞唱走調的流行歌曲
——Katy  Perry,  This  Is  How  We  Do
(本歌詞為台灣譯者Hell  Devil作品，作者稍有改動)
*
當特工先生那略顯僵硬的優美身姿出現在由移動衣架組成的T型台中間時，墨菲忍不住像看見漂亮姑娘的街頭小混混一般吹了聲口哨：若是“麵目全非”能夠被當作讚美的詞彙，那麼萊斯利的偽裝用這個詞來形容便是再恰當不過——因為此刻萊斯利的扮相實在是應了墨菲半小時前說的那句話，“連他的親媽都認不出來了”。墨菲在心中默默給傑米比了個拇指，嘴角毫無掩飾地一直咧到耳朵根。
萊斯利的身材偏於單薄，筆直修長的雙腿卻令他看起來比實際的五尺十寸要高了不少，無血色的皮膚配上他平時偏好的深色修身西裝，更襯得他好像一隻羽翼黯淡的鸛鳥。他總是孤傲地揚著被真絲衣領所包裹住的修長脖頸，似乎這世界上除了自己以外的所有生物都隻不過是肮髒沼澤地裏爬動的蛤蟆。可此時這位高貴的鸛鳥先生（墨菲這個無可救藥的動物愛好者的取名風格也就是如此了）看起來卻活像是被拔了毛的鳳凰，落魄得無以言表。男人身上華麗優雅的服裝完全掩蓋不住他垂頭喪氣的表情——嚴格來說，這身衣服正是他低落心情的來源。
萊斯利那原本梳得整整齊齊，用發膠向後抹得油光水滑的金色短發被電卷棒燙成柔軟的波浪，從中間梳開，變成了齊耳的梨花頭造型。一枚樹葉形狀的銀色發夾將鬈曲的劉海從額前挽起，黑色的軟呢費多拉帽斜倚在頭上，寬大的帽簷遮住了他的上半張臉，戴著琥珀色美瞳的眼睛被隱藏在陰影之中。不知是燈光、傑米高超的化妝技術還是對方此刻惱羞成怒的心情產生的影響，抑或是以上三項的聯合效應，墨菲總覺得萊斯利那棱角分明，缺乏色素的瘦削麵龐變得紅潤柔和了許多，竟也帶上了幾分專屬女性的溫潤氣息。
萊斯利身穿一件黑色的高領羊毛衫，外麵搭配了一條複古設計的真絲碎花吊帶長裙：墨藍的底色上點綴著野玫瑰、常青藤和勿忘我，胸口與裙擺上裝飾著大片輕盈的睫毛蕾絲與散落的小粒淡水珍珠，精致的剪裁巧妙掩飾了他過於平坦的胸部，裙子下擺隱隱露出被黑色天鵝絨絲襪包裹住的一雙纖細的腳踝。

    作者閑話：

    C：這就叫做風水輪流轉呀，我親愛的萊特工!剛才你還在狠勁折騰虎落平陽的墨老大，這回就換你"拔毛鳳凰不如雞"啦!
    R：墨菲這黑道首領也不是白當的，怎麼能任由他人欺淩--隻能說你們冤冤相報何時了？
    C：哎，你懂啥，這就是傳說中的不打不相識嘛!歡喜冤家就是這麼養成的呀!