“Man  of  a  thousand  faces”
I  wanna  dress  you  up  in  silk,  Taffeta
用塔夫綢精心裝扮你的曼妙身材
Tailor  these  clothes  to  fit  your  guilt,  what’s  your  size?
量體裁衣，丈量出心中無底洞般的罪惡感
This  purse  can  hold  my  black  card  and  tiara
金錢、名譽和聲望都容納在昂貴的手袋之中
Versace  promises  I  will,  Dolce  Vita
範思哲會許諾給我無憂無慮的甜蜜人生
What  do  you  wanna  wear  this  spring?
這個春天你想要穿搭出何種的奢華？
What  do  you  think  is  the  new  thing?
時尚潮流的走向完全由你的審美引領
What  do  you  wanna  wear  this  season?
這一季你如何演繹出專屬自己的個性？
Donatella,  Mi-mi-Bella
多娜泰拉，我就是舉世無雙的美人
I’m  the  pearl  to  your  oyster,  I’m  a  babe
你的掌上明珠，絕豔不可方物
All  of  the  day,  I’m  gonna  smoke  Marlboro  Lights  and  drink  Champagne
我啜飲著香檳，再吸一口萬寶路香煙，盡情揮霍著美好的時光
——Lady  Gaga,  Donatella
(本歌詞為作者原創翻譯作品)
*
不到二十分鍾，墨菲已經選好了自己的裝扮，心滿意足地從試衣間裏走了出來。他的半張臉都被一副鏡架略帶鏽跡的舊款雷朋墨鏡遮擋住了，反光的鏡片巧妙地掩蓋住了眉骨上那道醒目的傷疤；原來身上那件嶄新的埃及棉紅格襯衫被換成了一件洗得泛白的丹寧布襯衫，胸前紐扣解開了三顆，半露出他結實胸肌上的刺青：戰神艾雷斯戴著飾有紅翎的頭盔，手持長矛，代表死亡的禿鷲盤旋於他的上空。他的襯衫外麵還罩著印有哈雷摩托標識的皮夾克，配上黑色的牛仔褲以及酒紅低幫馬丁靴，整體風格瞬間就從斯文優雅的男總裁變成了狂野不羈的飛車黨。
墨菲撣撣外套上並不存在的灰塵，愜意地伸了個懶腰，有一搭沒一搭地對傑米嘀咕：“上流社會的公子哥品味真忒麼叫人不敢恭維！要是再讓我穿那套所謂的‘高級定製成衣’，那我恐怕不是被襯衫領口勒死，就是被羊毛衫悶死。”
傑米眯著一雙“熊貓眼”，望著自家老大英俊硬朗的側臉，十分狗腿地附和道：“萊斯利先生看起來簡直就是那種會拿西裝當睡衣的類型，否則他絕對會知道穿嶄新的馬丁靴那地獄般痛苦的磨合過程——那叫一個生不如死啊！”
嗬，包裹得這麼嚴實是裝給誰看？看老子哪天不扒了你這層禁欲的皮……
墨菲腦內胡思亂想著，用眼睛的餘光瞟了瞟遠處的特工先生，又壓低音量轉移話題：“你看了昨天的紐約時報嗎？有一艘希臘商船在太平洋上遭到風暴襲擊，幾近沉沒，最終船隻與乘客是否安好？”傑米愣了一下，但很快意識到墨菲這是在用暗語詢問阿戈斯幫的近況，於是他一改平日嬉皮笑臉的模樣，沉穩地應道：“船已經平安靠岸了。歸功於船長洛辛·蘭佩爾的機敏與智慧，人員與貨物均無巨大損失……”講到這裏，八麵玲瓏的傑米忍不住抬頭看了看自家老大的反應。
墨菲沉思片刻，似乎是在回憶那個脾氣火爆，處事雷厲風行的愛爾蘭女人，於心中默默判定她會是位優秀的領導者，而後簡短地回答：“很好。”

    作者閑話：

    C：墨老大又換裝啦--人家底子好，披個麻袋都帥!(花癡狀)墨菲先生，我是你的忠實粉絲!瘋狂打call!
    R：(斜眼)原來你的重點在這裏，真是個見異思遷的花心家夥呢。
    C：(鬱悶)你是不是寫萊斯利寫多了，導致入戲太深，不然最近咋越來越毒舌了？