機場不大，幾架飛機在蒙蒙的雪霧裏，就像一座座丘陵，那是昨天停飛的客機，今天應該有客機降落，卻沒有一點點轟鳴的聲音。
    肖恩警官背著行李，攙扶著查理趙，走進了候車廳，迎來了一片眾人稱讚的眼神。“肖恩警官，你是警察局的楷模，謝謝你的送行。”查理趙緊緊握住肖恩警官的手。
    “你確定能夠自由行走？”
    “一點小毛病，慢慢走是不會有問題的，帶向拜登警長問好，感謝的話就不多說了，下次見。”
    “那好，就下次見。”
    肖恩警官說著就轉身離開了候車廳。
    查理趙看著他開著車離開了機場，就來到問訊處：“請問到紐約的飛機能夠整點到嗎（ＩｓｔｈｅｐｌａｎｅｔｏＮｅｗＹｏｒｋｔｏｔｈｅｔｏｐｏｆｔｈｅｈｏｕｒ，ｐｌｅａｓｅ？）？”
    “Ｉｄｏｎ＇ｔｋｎｏｗｗｈｅｒｅａｒｅｙｏｕｔｈｉｓｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ，Ｉｃａｎ＇ｔｄｅｃｉｄｅ。
    （不知道你這個信心哪裏來的，我可不能確定。）”
    “晚點？（Ｌａｔｅ？）”
    “Ｔｈｅｒｅａｒｅｓｅｖｅｒａｌｄｉｄｎ＇ｔｆｌｙａｗａｙ．
    （那裏還有幾架沒有飛走的。）”
    “謝謝。（ｔｈａｎｋｙｏｕ）”
    “Ｉｓｕｇｇｅｓｔｔｈａｔｙｏｕｃａｎｆｉｎｄａｈｏｔｅｌｓｔａｙｎｏｗ（我建議你現在就找個旅館住下。）”
    “謝謝，我會聽從你的建議的。（Ｔｈａｎｋｙｏｕ，Ｉｗｉｌｌｆｏｌｌｏｗｙｏｕｒａｄｖｉｃｅ。）”
    查理趙聽從了建議，在附近找了個不大的旅館住下。
    “服務員，我要去休息了，機場有情況就通知我。（Ｗａｉｔｅｒ，Ｉ＇ｍｇｏｉｎｇｔｏｒｅｓｔ，ｔｈｅａｉｒｐｏｒｔｈａｓｊｕｓｔｌｅｔｍｅｋｎｏｗ．。）”
    “Ｙｅｓ，Ｓｉｒ，Ｉｗｉｓｈｙｏｕａｐｌｅａｓａｎｔｒｅｓｔ．
    （好的，先生，祝你休息愉快。）”
    查理趙走進房間，立即放下行李，脫去外套，從旅行包裏翻出一頂套頭帽，再換上軍用皮靴，出門時，一隻黑眼鏡就架上了。
    伴晚，舊金山郊外的一間小屋裏，野狼幫的五個黑人在焦急的等待著。
    “恩迪，你說這是不是個騙局？”亞佤拉望著窗外黑茫茫的天空上一片片白雪問道。
    “是不是騙局，也隻有十分鍾時間就知道了。”恩迪無所謂的聳聳肩，也許是真的呢！時間對他們來說根本不算個事兒，如果能夠報仇，再等一會也值得。
    時間在一點一點的轉動，外麵的雪依然沒有停止的意思。而小屋裏的溫度，讓幾個人早早的就脫去外套，幾十個啤酒罐東倒西歪。
    “亞佤拉，你怎麼睡著了？”
    一個矮個的黑人小子指著亞佤拉歪倒的樣子笑著，自己也隨即軟倒在地上。
    “不好，有情況。”恩迪趕緊捂住鼻子，奔向窗戶，卻不知道，窗戶突然打開，一隻手指頭就點在他的腦袋上，其他的人，早已經像亞佤拉一樣歪倒在地上。
    過了一分鍾後，一個黑影閃出，打開的窗戶又緊緊的關閉了起來，一團火焰已經在啤酒罐附近漸漸燃起。
    清晨的陽光已經出現在舊金山的東麵，小旅館裏也響起了陣陣叫喊聲：“Ｓｉｒ，Ｓｉｒ．（先生，先生。）”
    “誰呀。（Ｗｈｏ＇ｓｔｈａｔ？）”查理趙在房間裏發出了懶洋洋的聲音。
    “Ｓｉｒ，ｐａｓｓｅｎｇｅｒｐｌａｎｅａｆｔｅｒａｎｈｏｕｒｔｏｉｎｆｏｒｍｙｏｕａｔｔｈｅａｉｒｐｏｒｔｔｏｐｒｅｐａｒｅｂｏａｒｄｉｎｇｑｕｉｃｋｌｙ．
    （先生，客機一個小時後到，機場通知你趕緊去準備登機。）”女服務員馬上說出了最愉快最得人心的消息。
    “好，謝謝。（Ｗｅｌｌ，ｔｈａｎｋｙｏｕ．）”房間裏響起歡快的腳步聲，隨即一張一元的美鈔，就從門底遞了出來。服務員趕緊將一元美鈔取出來，興奮的表情讓他連聲道謝：“謝謝先生。”
    當查理趙衣裳整齊的出門時，一個熟悉的人就站在門口：“肖恩警官。”
    “是我，隻問你一句話就走。”
    “請說。”
    “當我把你送到機場以後，你離開這裏沒有？”
    “沒有。”
    “我相信你，祝你一路平安，再見。”
    “再見。”
    在飛往紐約的客機上，查理趙的手杖已經丟在了衛生間裏，出來的查理趙已經是一個身體健壯，步伐穩健的男子。“先生，請盡快坐在位置上，係好安全帶。（Ｓｉｒ，ｓｉｔｔｉｎｇｐｏｓｉｔｉｏｎ，ａｓｓｏｏｎａｓｐｏｓｓｉｂｌｅ，ｐｌｅａｓｅｆａｓｔｅｎｙｏｕｒｓｅａｔｂｅｌｔ．。）”空姐禮貌的對著查理趙說。
    “怎麼呢？（Ｈｏｗｄｏ？）”
    “ＳｏｏｎＩｗｉｌｌｍｅｅｔａｃｏｎｖｅｃｔｉｖｅｃｌｏｕｄｓ
    （馬上會遇到一個對流的雲層。）”
    “好的，謝謝。Ｏｋ，ｔｈａｎｋｙｏｕ。”
    查理趙剛剛係好安全帶，客機就上下顛簸，左右搖晃，客機架上的行李，紛紛倒了出來，砸在乘客們的頭上，身上。
    “Ｂｒｉｅｆｔｕｒｂｕｌｅｎｃｅｗｉｌｌｂｅｉｎｔｈｅｐａｓｔ，ｐｌｅａｓｅｐｅａｃｅｏｆｍｉｎｄ。
    （短暫的顛簸就會過去，請大家安心。）”
    機長的安慰終於讓大家的情緒得到了安撫，混亂的客機裏，也逐漸安定。
    隨著客機的平穩，人們的一顆心終於放入胸中，卻浮起了另一個念頭：希望客機早點降落。
    一個多小時之後，客機在人們的漫長期待中平穩的降落在紐約的拉瓜迪亞機場。
    查理趙跟隨乘客的後麵，走出機場，來到一個的士麵前詢問道：“格雷特內克莊園。（Ｇｒａｙ＇ｓｆａｒｍ．）”
    “Ｉｋｎｏｗ，ｐｌｅａｓｅｇｅｔｏｎｔｈｅｂｕｓ．
    （我知道，請上車。）”
    “謝謝。（ｔｈａｎｋｙｏｕ。）”查理趙說著就上了車，司機將行李放進了後備箱，就坐進駕駛室。
    “遠嗎？（Ｉｓｉｔｆａｒ？）”
    “Ｎｏｔｆａｒ，ｆｏｒａｗｈｉｌｅ．
    （不遠，一會就到。）”
    “大概多少錢？（Ｐｒｏｂａｂｌｙｈｏｗｍａｎｙｍｏｎｅｙ？）”
    “Ａｂｏｕｔａｄｏｌｌａｒ．
    （大概一美元。）”
    “謝謝。（ｔｈａｎｋｙｏｕ。）”查理·趙說完，就靠在椅背上，閉目養神。
    的士穩穩的駛向東方，過街走巷，時而刹車，時而轉彎，卻沒有聽見一聲鳴笛聲。隻有風聲在呼呼的穿窗而進，讓查理趙聞到了一點點海邊的鹹葷味。
    馬上就要見到凱恩和傑爾的家屬，也要麵臨著那個該死的凱恩叔叔的盤問，讓查理趙情不自禁地頭痛起來。
    “吱。”
    汽車停了下來，把查理趙的思緒帶到現實中上來。
    “Ｓｉｒ，Ｔｈｅｇｅｌｅｒｔ＇ｓｅｓｔａｔｅ。
    （先生，格雷特內克莊園到了。）”