馬克在家裏休養了一天，就回店裏去上班了。杜淼因為“功高震主”和“迷惑皇太後”的罪過，由“皇後”被貶為“答應”，不得進入寢宮一步，更無法幹涉皇上的公務了。畢竟傷的是右手，不太方便在工作間做甜點，馬克就在店裏招呼客人，讓陽陽在後麵忙活。經過一年的訓練和實際操作，陽陽已經能夠在工作間獨擋一麵了，不忙的時候，他也穿著帥帥的廚師服，溜到前麵，跟媛媛和馬克聊天，或者向他的迷妹們放放電。
    媛媛正站在咖啡機後麵向馬克彙報她最新的男朋友的情況，就看到沈濤“叮當”一聲推門進來。媛媛向馬克努努嘴，讓他看是誰來了。馬克朝沈濤走過去，還沒說話，沈濤就張大了眼睛盯著馬克手上的繃帶：“怎麼啦，你？”馬克擺擺手，讓沈濤坐下，說：“沒事兒，被碎玻璃杯劃破了。”“嚴重嗎？縫針了嘛？”沈濤緊張地問。馬克輕描淡寫地說：“不嚴重，縫了幾針。過幾天就好了。”“怎麼那麼不小心啊！以後一定要小心點。”沈濤像長輩責怪小輩一樣地埋怨馬克。馬克撇撇嘴，“好啦！今天來有什麼事兒？想喝點什麼？”
    沈濤要了一杯咖啡，神秘地對馬克說：“咱公司第一個月業績不錯，下個月應該更好。我跟電視台的朋友聯係了一下，讓你參加一期美食節目，順便推廣一下咱公司澳洲直供的鮮活商品。”馬克點點頭：“是個好主意，可是我的手現在這樣，不太方便啊！”沈濤撫摸著馬克受傷的手，“唉，你也太不小心了。不過，從節目的策劃到錄製，應該還有兩三周的時間。到時候你的手應該好了。”媛媛給沈濤端了一杯咖啡，放到桌上，瞟了一眼撫摸著馬克的手的杜淼，轉身走了。
    “還有一件事”，杜淼喝了一口咖啡接著說，“上次你幫忙翻譯投標書的那個項目，我朋友的公司中標了。他們要去悉尼進行進一步的洽談，想要邀請你做翻譯。”馬克想都沒想，就拒絕了，“不去，這種事兒找個剛畢業的大學生就可以了。我沒時間，也沒興趣再做這一類的工作。”“人家不是知道你水平高嘛！對悉尼又很了解，對於這麼大的一個項目，他們需要一個對當地情況熟悉的人。你是最勝任的人選了。”沈濤不放棄，依舊想說服馬克。
    陽陽端了兩塊蛋糕出來，放到馬克和杜淼的桌子上：“老板，這是我剛烤的蛋糕，你嚐嚐可以嗎？要是可以我就端出來賣了。”馬克用叉子切了一塊蛋糕放到嘴裏，點點頭，“味道不錯，火候也掌握的很好。你端出來在客人裏麵推一下，看能不能把這個蛋糕全部賣掉。這個蛋糕趁熱吃味道比較好。”陽陽轉身走了。馬克指著陽陽的背影對沈濤說：“我的愛徒，玉樹臨風，聰慧過人。要不要幫你撮合一下？你勉強可以高攀他一下。”沈濤受寵若驚似的朝馬克擺擺手：“不敢！不敢！這種小鮮肉我可高攀不上。我還是喜歡大叔，像你這一款，我還是想高攀一下的。”馬克把黑眼球都轉到後腦勺了：“你的意思是我不如小鮮肉唄？”沈濤趕緊解釋：“不是，我的意思是你跟他沒有可比性！不是，是他跟你沒有可比性！反正你比他好一萬倍，好了吧？”
    陽陽端著切好的新出爐的蛋糕一桌桌的推薦，憑著他帥氣的臉蛋和在女孩子麵前才有的羞澀溫和的微笑，店裏的幾桌客人還沒有走遍，他托盤上的蛋糕就賣光了，還有一份訂購整塊蛋糕的。陽陽開心地向馬克彙報結果，然後興高采烈地回工作間去了。馬克跟沈濤敲定了電視台來店裏前期采訪的時間，卻堅決拒絕去幫那個公司在澳洲做翻譯。任沈濤撒嬌賣萌，馬克就是一個字“NO”！
    好容易送走了沈濤，馬克回到工作間，看到媛媛跟陽陽在竊竊私語。馬克假裝生氣地問：“不好好幹活，又在嚼什麼舌頭哪？”媛媛笑嘻嘻地說：“老板，那個沈濤是不是喜歡你啊？”馬克“切”了一聲，“他跟我差一輩好不好啊？剛才我還想幫陽陽跟他搭個線呢！”陽陽雙手合十：“師父！貧僧已經跳脫了‘情’字，今生不會再有愛恨情仇了。”馬克捏著陽陽光滑的臉蛋，惡狠狠地說：“那真是暴殄天物了！外麵多少小女孩會為你傷心啊！”
    媛媛好奇地問：“老板，你為啥不去給他們做翻譯啊？還可以免費去悉尼玩一圈。”不等馬克說話，陽陽先說：“老板在悉尼住了十多年，該去的、不該去的地方應該都去過了，還稀罕這趟免費的旅遊？”馬克問：“什麼叫不該去的地方？”陽陽頑皮地笑著說：“紅燈區啊！同誌酒吧啊！天體海灘啊！……”馬克笑了，“這些地方都是該去的啊！我的確都去過了，嗬嗬嗬！”媛媛說：“老板的這個嗬嗬嗬很曖昧，我要讓杜叔好好調查一下。”馬克撇撇嘴，“就他？被我打入冷宮了！”“為啥？”陽陽和媛媛不約而同地問。“他不給我吃豬蹄！”馬克氣憤地說。陽陽和媛媛麵麵相覷，不知道說什麼了。
    “我不想去做翻譯，是不喜歡翻譯這個角色。”馬克說：“隻是一個傳話筒，不能有自己的觀點。讓我去，怎麼也得給我個投資顧問之類的頭銜，我才不會點頭哈腰地做翻譯機器，那都是大學生做的事兒。況且，他們給的酬勞應該還不如咱店裏掙的錢多，我才不去呢。”“老板，他們給你多少錢？”媛媛好奇地問。“不知道，反正不會去做，也就沒問。”馬克轉身出去招呼客人了。
    下班的時候，杜淼來接馬克。馬克剛坐上車，杜淼就遞給他一個塑料袋。馬克打開一看，臉上就露出了笑容——塑料袋裏的飯盒裏，裝著兩隻肥肥大大的還熱著的紅燒豬蹄。“從媽那裏拿來的？”馬克開心地問。“我做的！”杜淼驕傲地昂起頭，還不時地用眼瞄馬克。馬克把杜淼的頭扳過來，在臉上狠狠地親了一口，說：“這才是我的好寶貝！”
    在回家的路上，馬克一邊滋滋地啃著豬蹄，一邊跟杜淼彙報：“今天沈濤來了，說安排我去上一期電視台的美食節目，順便推廣一下我們公司的澳洲直運的商品。”杜淼開著車，說：“可以啊！你要是當了明星，還會要我嗎？”“隻要你燉豬蹄給我吃，我就勉強會要你的。就一期節目啦！還不知道有幾個人會看呢！”馬克舔著自己的食指和拇指。杜淼看得心裏著了火，“那是因為你從來都不看國內的電視節目！這檔節目還是有不錯的收視率的，今天就有一期，等下到家我陪你看。”
    “沈濤還請我去給那個公司做翻譯，要去澳洲兩周，”馬克又說。杜淼沒有看馬克，好像心不在焉地問：“你答應了？”“沒有，我不喜歡做翻譯。在澳洲上學的時候，我曾經做過兼職的翻譯。不喜歡，不想再做了。”馬克已經把兩個熱騰騰的豬蹄吃了。杜淼遞給他一包濕巾，讓他擦擦手。馬克心滿意足地邊擦手邊說：“謝謝寶貝！這是我吃過的最香的豬蹄了！比媽做的還要好吃！要是有一罐冰涼的啤酒就更好了。”杜淼斜眼看著馬克：“你的要求還真不高啊！”馬克用力地點點頭：“嗯，不高！”杜淼心裏一直在重播他掐著馬克的脖子在車上對馬克就地正法的畫麵。
    回到家，杜淼打開電視，從冰箱拿出一罐啤酒，放在茶幾上，然後又伺候馬克換了衣服。美食節目剛剛開始。一個小鮮肉和一個傻白甜的主持搭檔，邀請了名廚師，在規定時間內用規定的材料做出幾道美食。馬克在國外看過類似的節目，對節目的流程也大致了解。他靠在杜淼的身上，喝著冰啤酒，說：“這個節目很容易啦！我隻要比這幾個廚師好玩一點，就會比他們強。這幾個廚師技術很高，但是不適合上節目，不會接話。主持人也不會問。唉，看來我真的要火了。”杜淼把啤酒罐放到馬克的前額，說：“Baby，你發燒了！”