“你們好，我來幫納威來找他的蟾蜍……”打開門的是赫敏，隔間裏劍拔弩張的氣氛令她有些驚訝。“哦，哈利，你也在這裏。請問有沒有看到一隻蟾蜍？”
    哈利和羅恩一起搖了搖頭。
    德拉科則是保持著他的麵無表情。
    赫敏饒有興致地向德拉科看了一眼。“你好，你是哈利的朋友嗎？”
    他很難得的點了點頭。
    赫敏還想說什麼，但是她環顧四周，最終作出了一個明智的選擇。
    “我還要去幫納威找他的蟾蜍，就不打擾你們啦！”赫敏笑著向哈利揮了揮手，“哦，對了。你……”她轉向羅恩，羅恩因此覺得有些莫名其妙。“你的鼻子上有髒東西。”
    門被輕聲關上了。
    哈利和德拉科的眼神都飄向了羅恩的鼻子。
    羅恩又惡狠狠地瞪了他們一眼（特別是馬爾福）。“你們看我幹什麼！”
    “你鼻子上有髒東西。”兩人異口同聲道。
    哈利強忍住自己想要笑出來的欲望。
    羅恩摸了摸自己的鼻子。“哪有什麼髒東西？”他疑惑不解地看著哈利。
    然後他又很快地轉移話題道：“哈利，你覺得你會被分進哪個學院呢？我們一家都是格蘭芬多……雖然喬治和弗雷德都很煩人，但他們腦子都還不錯。我就不一樣了……”他苦著臉說，“被分到赫奇帕奇都說不定。我也許會成為我們家第一個赫奇帕奇。”
    “那可不一定。”反倒是德拉科接了話茬。意思就是，比起赫奇帕奇，格蘭芬多也沒好到哪去。
    但羅恩把這句話認為是對他的安慰。“真是沒想到，馬爾福也有說這種話的時候。”他感慨地嘖了幾下嘴，順便把嘴邊的餅屑擦掉了。
    德拉科看著他絲毫沒有風度的行為皺了皺眉，還想說什麼，但是哈利的一個眼神打斷了他即將說出口的話。
    哈利鬆了口氣。終於，避免了第二場戰爭。
    天色漸漸暗下來。火車明亮的玻璃窗外，廣袤的田野被澄澈的深藍色吞噬，螢火蟲微弱的點點螢光顯現出來。就連在火車裏都感受到了空氣的寧靜和清新。
    這時赫敏又走進了隔間。“馬上要到霍格沃茨了，不換上自己的巫師袍嗎？”她看起來很興奮。
    羅恩悠悠地從睡夢中轉醒。聽到赫敏的話後，他下意識地看向了窗外。“梅林！看哪，霍格沃茨！”
    他指向地平線處隱沒在黑暗中的那座城堡。
    “哦，沒錯。是的。”赫敏看得目不轉睛。
    相比起來哈利和德拉科就顯得平靜多了。“你看我幹什麼？”哈利問德拉科。
    “沒什麼。”德拉科說。他隻是在奇怪波特這個時候怎麼表現得完全不像個初見霍格沃茨的麻瓜小孩……雖然他不是麻瓜巫師，但——他畢竟是在麻瓜家住了十幾年的啊。就連那個韋斯萊，從小就知道霍格沃茨的家夥，也不會比他更平靜了。
    “莫名其妙。”哈利在心裏嘟噥了一句。
    “我也該回去了。不然就來不及換長袍了。”赫敏的眼神依舊鎖定在窗外越來越大的霍格沃茨上，一邊卻關上了隔間的門。
    “列車還有五分鍾抵達霍格沃茨。行李請留在車上，我們會幫你們送到學校去的。”廣播裏傳來的聲音在列車上回蕩。
    直到靠近它你才感受得到它的雄偉。哈利混在新生的人群裏下了車，靜靜地佇立在霍格沃茨城堡的腳邊——黑湖的另一邊看它。
    “哈利，”德拉科扯了扯他巫師長袍的袖子，“我們快跟上去。韋斯萊和格蘭傑已經到前麵去了。”
    “哦，”他看了看四周，“好的。”
    前麵海格舉著他的大火把帶領新生向黑湖邊的小船走去，一片明亮的橙黃色點燃了深沉的夜空。夜騏揮舞著它們纖細的骨翼，拉著馬車向城堡飛去。馬車裏坐的是其他年級的學生。隻有見證過死亡的人才能看到夜騏。哈利忽然想起了他第一次坐夜騏的情景，那時候他還看不到它，隻是牢牢地抱住它的脖子，就好像憑空飛行一樣。不得不說那種感覺真是妙極了。
    “新生們走這邊！”海格洪亮的聲音從不遠處傳來，“跟緊了——哦，這是什麼？”
    赫敏一眼就看到了海格手裏拿著的那個東西，喊道：“是納威的蟾蜍！”
    “喂，同一條船隻能坐四個人！”海格對著一個準備擠進一條滿員的船上的小男孩說。
    哈利和德拉科跟在羅恩還有另一個小男孩後麵上了同一條小船，赫敏和另一個男孩納威上了同一條船。至於克拉布還有高爾，他們倒是想和德拉科坐同一條船。由於他們的體重以及德拉科毫不留情的嘲諷，隻能悻悻地倆人跑去坐了一條船。就是這樣還顯得有點擁擠。
    夜晚的黑湖似乎籠罩著一層神秘的煙霧，隱約可以聽到水下生物劃過水麵發出的水流聲。幽幽的冷意驅散了新生們燥熱的激動。他們的興奮裏開始夾雜了緊張的情緒。
    “真不知道霍格沃茨是怎麼分院的。”羅恩揪住自己的頭發，“喬治和弗雷德把分院儀式說得像是要和巨怪搏鬥一樣！”
    “得了吧。要是真的得去和巨怪搏鬥，恐怕霍格沃茨就不會有學生了。”德拉科說。
    羅恩恍然大悟：“也對啊。那我就放心了。”
    一旁悄悄聽著的男孩似乎也鬆了一口氣，船上的氛圍一下子沒有那麼緊張了。
    隨著湖水的波動，城堡越來越清晰的出現在他們眼前，天文塔高聳直入雲天，最終當他們駛過那懸崖和隧道，停泊在那個地下碼頭時，城堡仿佛在他們頭頂一般。
    新生們繼續在海格的帶領下向前簇擁過去，不久就進了霍格沃茨城堡。
    隔著門也依舊可以感受到禮堂裏活躍的氣氛，甚至是食物的香味。看樣子要在禮堂參加分院儀式，新生們想。這就表明分院儀式不會是什麼亂七八糟的考試也不會有像和巨怪搏鬥那麼恐怖的事情發生。這倒讓這幫小蘿卜頭們放了點心。
    但也有些孩子因為這沸騰的喧鬧聲變得更加擔心起來。
    “別擔心，時間馬上就要到了。”海格安慰他們說。
    一個穿著深綠色呢子長袍，帶著黑框眼鏡的女巫走進來。鏡片下她的眼睛裏透著嚴肅，這使新生們不由自主地繃直了自己的身體。
    “歡迎你們來到霍格沃茨，”麥格教授清了清嗓子說，“開學宴就要開始了，不過你們在到餐廳入席之前，首先要你們大家確定一下你們各自進入哪一所學院。分類是一項很重要的儀式，因為你們在校期間，學院就像你們在霍格沃茨的家。你們要與學院裏的其他同學一起上課，一起在學院的宿舍住宿，一起在學院的公共休息室裏度過課餘時間。
    “四所學院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的光榮曆史，都培育出了傑出的男女巫師。你們在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則使你們所在的學院減分。年終時，獲最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。
    “過幾分鍾，分院儀式就要在全校師生麵前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，精神一些。”
    她的目光在納威的鬥篷(鬥篷帶係在左耳下邊)和羅恩鼻子上的那塊髒東西上遊移了一下。然後又掃過了哈利還有和他靠在一起的馬爾福。
    “等那邊準備好了，我就來接你們。”她說，“等候時，請保持安靜。”
    禮堂裏的學生們漸漸安靜下來。
    隨著大門的緩緩打開，昏暗的空間變得愈發明亮。最後，當大門完全打開之後，整個大廳都呈現在所有的一年級新生眼前。
    四個學院其他年級的學生們都穿著長袍圍坐在代表四個學院的長桌旁，桌子上方成千上萬隻飄蕩在半空的蠟燭照亮餐廳，穹頂上則是天鵝絨一般的漆黑天幕以及點點忽明忽暗的星光。
    四張桌上都擺著熠熠閃光的各種盤子和高腳酒杯。餐廳上首的台子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位。
    麥格教授把他們帶到教師席下，讓他們麵對學生們排成一列長隊，教授們在他們麵前。這時候整個禮堂裏所有人的目光都投在這些等待分院的一年級身上，四張長桌上高年級們竊竊私語，教師席間坐著表情或輕鬆或嚴肅的教授們……哈利往那邊看了一眼，沒有細看，便又很快移開了視線。
    沒有奇洛，他想，他到哪裏去了？哈利又回頭看了教師席一眼，依舊沒有奇洛的身影。
    他聽見赫敏在隊伍中間小聲說：“這裏的天花板施過法術，看起來跟外邊的天空一樣，我在《霍格沃茨，一段校史》裏讀到過。哈利，你也讀過這本書吧？”她眼睛閃著光看向哈利，仿佛很肯定他一定就看過似的。
    在麥格教授將那破舊的打著補丁並且髒兮兮的分院帽放在她剛才放下的四腳凳上上的時候，一年級們就全部閉緊了嘴巴，它們的目光都彙聚在那頂帽子上，剛放下的心又因為分院儀式被吊了起來。
    哈利的內心倒是很平和。分院帽是不會把不合適的人分到不合適的學院的。像他，大概就應該被分到格蘭芬多。即使第一次分院時它在把他分進斯萊特林還是格蘭芬多糾結了很久，那也是因為伏地魔魂片的原因。哈利想。
    那隻破破爛爛的帽子上忽然在這時裂開了一道口子。在小巫師們驚訝地張大嘴的時候，它張口唱道：
    “你們也許覺得我不算漂亮，
    但千萬不要以貌取人，
    如果你們能找到比我更漂亮的帽子，
    我可以把自己吃掉。
    你們可以讓你們的圓頂禮帽烏黑油亮，
    讓你們的高頂絲帽光滑挺括，
    我可是霍格沃茨測試用的禮帽，
    自然比你們的帽子高超出眾。
    你們頭腦裏隱藏的任何念頭，
    都躲不過魔帽的金睛火眼，
    戴上它試一下吧，我會告訴你們，
    你們應該分到哪一所學院。
    你也許屬於格蘭芬多，
    那裏有埋藏在心底的勇敢，
    他們的膽識、氣魄和俠義，
    使格蘭芬多出類拔萃；
    你也許屬於赫奇帕奇，
    那裏的人正直忠誠，
    赫奇帕奇的學子們堅忍誠實，
    不畏懼艱辛的勞動；
    如果你頭腦精明，
    或許會進智慧的老拉文克勞，
    那些睿智博學的人，
    總會在那裏遇見他們的同道；
    也許你會進斯萊特林，
    也許你在這裏交上真誠的朋友，
    但那些狡詐陰險之輩卻會不惜一切手段，
    去達到他們的目的。
    來戴上我吧！不必害怕！
    千萬不要驚慌失措！
    在我的手裏（盡管我連一隻手也沒有）
    你絕對安全
    因為我是一頂會思想的魔帽！”